"معجباً بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like her
• crush on her
• liked her
• into her
• a crush on
• admiring

Look, I know Palmer's not your favorite person, but I really like her.
أنظري ، أنا اعلم أنك لا تحبين بولمر لكن أنا معجباً بها

I don't like her. And don't say that again.
أنا لست معجباً بها , و لا تقولي هذا مجدداً

You love a girl, and you don't know if you like her?
أنت تحب فتاة ولا تعرف إن كنت معجباً بها ؟

No, I don't have a crush on her, I just...
لا ، أنا لست معجباً بها ، أنا فقط

I had no idea that you even liked her.
. لم أعلم أنّك كنت معجباً بها حتّى

I was still figuring it all out when suddenly you were into her, and every time I tried to tell you, it got more complicated.
كنت لا أزال أستوضح الأمر في حين فجأة أصبحت معجباً بها وفي كل مرة أحاول إخبارك

Word to the wise, 007, if you really like her, do not let her see that wall.
اسمع مني 007، إن كنت معجباً بها فعلاً،

Whoever did didn't like her very much.
أياً كان الذي قتلها، فهو لم يكن معجباً بها كثيراً!

But you don't have to like her.
ولكن لا يجب أن تكون معجباً بها

My mom would kill me for doing this, but she wants to know if you like her.
لكنها تود أن تعرف إذا كنت معجباً بها -إذا كنت معجباً بها ؟

You know, Charlie Brown, if you like her so much... why not just walk up to her and introduce yourself?
أتعلم، (تشارلي براون) إذا كنت معجباً بها لهذه الدرجة، فلما لا تتقدّم إليها بشجاعة و تُعرّف عن نفسك؟

I can see why you like her so much.
فهمتُ لم أنت معجباً بها كثيراً

Brad, what Audrey said is a little odd, but if you really like her, it's not a deal-breaker.
ما قالته (أودري) غريب قليلاً لكن إن كنت معجباً بها حقاً هذا ليس شيئاً منفراً

If you like her...
وإذا كنت معجباً بها

Well, yeah, I mean, you're the one who's had a crush on her since sixth grade.
أجل، أعني، أنت من كان معجباً بها مذ كنت بالصفّ السادس

I know I remember I had a crush on her.
أتذكر جيداً أنني كنتُ معجباً بها

He had a crush on her.
وقد كان معجباً بها

I liked her, beautiful woman, gentle, kind soul.
كُنت معجباً بها ، امرأة جميلة ولطيفة

-That's Catherine. -I wonder why he put it there. Well, maybe he liked her.
إننى أتسائل لماذا وضع الصورة هنا - ربما كان معجباً بها -

I mean, if he's into her... he'll shake his hair, stretch his arms, and flex those muscles.
إذا كان معجباً بها , فسوف يهز شعره و يمدد ذراعيه , ويطقطق

And even then, I wasn't so much crushing it as admiring it.
وحتى حينها لم أكن أضاجعها كما كنت معجباً بها