"معجبة بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• likes you
• into you
• liked you
• admire you
• a crush on you
• like you a
• attracted to you
• digs you
• admires you
• I like you
• admired you

Maybe she bought you pickles because she likes you.
ربما أشترت المخلل من أجلك لأنها معجبة بك

I told her about Dr. Axl and his fart-esthesia, and somehow, she still likes you.
وعن الدكتور آكسل وتخصصه في الروائح الكريهة ومع ذلك مازالت معجبة بك

I'm not saying I get it, but she likes you.
أنا لا أقول أنني فهمت الأمر جيدا، لكنها معجبة بك.

Look, I'm into you an embarrassing amount, and I really messed up, and I'm sorry,
اسمع , انا معجبة بك الى حد محرج وانا اخفقت حقًا , وانا آسفة

And only because I liked you and I knew it wouldn't change anything between us.
وفعلت ذلك فقط لانني معجبة بك وأعلم ان هذا لن يغير شيئ بيننا

I mean, she's cute and she likes you, and it's not your job to ask why.
أقصد , إنها لطيفة وهي معجبة بك وهذة ليست وظيفتك لتسأل لماذا

Whose version of democracy? America's? I think that one likes you.
نسخة من الديمقراطية الأميركية؟ أعتقد انها معجبة بك

She likes you too, but she also likes cash.
هي معجبة بك أيضاً و لكنها معجبة بالمال كذلك

All right, listen, she likes you, you should like her, and I hate all of this.
إنها معجبة بك , يجب أن تكون معجب بها وأنا أكره كل هذا ماذا ؟

Tom, bear or no bear, she clearly likes you.
توم , بدب او بدون من الواضح انها معجبة بك

She probably likes you.
ربما هي معجبة بك يجب أن تطلب الخروج معها في موعد

You're like the girl in elementary school that hits you in the arm because she really likes you.
أنت مثل الفتاة في المدرسة الابتدائية التي تضربك في يدك لانها معجبة بك

I've got an idea: put a note in her locker and ask her to circle the smiley face if she likes you.
لدي فكرة ، ضع ملاحظة على خزانتها و اجعلها تضع دائرة على الوجه . المضحك إذا كانت معجبة بك

Then you can blend in and look around without anyone asking too many questions and Mama won't mind, she likes you.
ثم يمكنك الإختلاط بالناس. دون أن يسألك أحد الكثير من الأسئلة وأمي لن تمانع، لأنها معجبة بك.

- she's into you. - Maxine?
ربما يشذ رأيي عن المألوف قليلًا، لكنّها معجبة بك.

Take her out on a date this weekend. She always liked you.
اصطحبها للخارج في موعد لطالما كانت معجبة بك

But I admire you and the work you're doing with your kids.
لكنني معجبة بك و بالعمل الذي تفعله مع الأطفال

Mrs. Cutler again. She got a crush on you, Marty.
السيدة كاتلر , ثانيةً هي معجبة بك , مارتي

- I know you do, and I like you a lot, too.
انا اعلم انك تفعل, وانا معجبة بك كثيراً ايضاً.

But mostly,you're attracted to me because I'm not attracted to you.
لكن في الغالب، أنت معجب بي لأني لست معجبة بك.

You know, it's not hard to see things are a little tough around here, but she digs you.
أوتعلم ليس أمر صعب بأن ترى الأمور قاسية هنا إنها معجبة بك

Little Calla is only seven, but she admires you very much.
كالا الصغيرة عمرها 7 سنوات فقط, لكنها معجبة بك كثيراً.

Okay, look, I didn't mean that like I like you or anything.
حسنٌ، انظري، لم أعنِ بذلك أنّي معجبة بك أو ما شابه.

See, I never told you, Clay, but I've always admired you.
أترى، لم أخبرك قط يا كلاي لكنني كنت دائماً معجبة بك