"معجبة بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like me
• likes me
• into me
• liked me
• a crush on me

I never thought it was because she didn't like me.
لم أعتقد أبدا أن هذا لإنها غير معجبة بي.

Come on. You wouldn't have tried to help my hotel if you didn't “like me” like me.
هيا لن تحاولي مساعدة فندقي لو لم تكوني معجبة بي حقاً

He said you didn't really like me, and that... you were just using me, and that... what we had wasn't special.
قال إنك غير معجبة بي حقاً، وإنك كنت تستغلينني فقط، وإن علاقتنا غير مميزة.

She likes me so much, she gave me the firewall password. Wow.
إنها معجبة بي بشدة، لدرجة أنها أعطتني كلمة سر الجدار الناري.

Hell, I don't know if your mom still likes me.
انا لا اعرف اذا كانت امك مازالت معجبة بي

I was just trying to prove my point. Because you're not into me.
كنت أحاول أن أثبت وجهة نظري لأنك لست معجبة بي.

I had nowhere to go. The director, she liked me.
لم يكن لي مكان أذهب إليه والمديرة، معجبة بي

Because you still like me and this is your warped way of showing it?
لأنك مازلت معجبة بي وهذه طريقتك الملتوية لإظهار ذلك؟

You telling me you like me and then climbing on top of me... did not see that coming.
أخبرتني أنكِ معجبة بي ومن ثم تسلقتِ فوقي لم أتوقع هذا

I like you, you like me. Let's go back to my place.
أنا معجب بكِ، وأنتِ معجبة بي لنعد لمنزلي

No, you do want me to apologize so you can forgive me and everything can go back to normal because you like me.
لا، أنتي بالفعل تريدين مني أن أعتذر لتقومي بمسامحتي وكل شيء سيعود كما كان لأنكي معجبة بي

I am thrilled to know that you used to like me, and I will bring it up constantly.
انا سعيد جدا انك كنتي معجبة بي وسأذكر ذلك دائما

If you don't like me, then I don't like you.
إن كنتِ غير معجبة بي ، إذا أنا غير معجبِ بكِ

I guess I still can't believe Alison really likes me.
أظن أني لازلت لا أصدق أن آليسون معجبة بي حقاً

But the girl's not even sure she likes me... and...
لكن الفتاة ليست متأكدة أنها معجبة بي ... و

I'm telling you the Japanese girl from your uncle's table likes me.
أؤكد لك أن الفتاة اليابانية من طاولة عمك معجبة بي

Are you saying that she actually likes me? !
هل تقول أنها فى الحقيقة معجبة بي ؟

I can't help it if your mom likes me better than you.
لا أستطيع المساعدة اذا كانت امك معجبة بي أكثر منك

You kidding? I don't want to break her heart. She's so into me.
لا أريد أن احطم قلبها, انها معجبة بي حقاً

And judging by the stack of Virginia Woolf she was reading, she was into me.
وبالحكم عن الكتاب الذي كانت تقرأه، لقد كانت معجبة بي.

She wouldn't go out with me because she told me that you liked me, which I never knew.
إنها لا ترغب بالخروج معي لأنها أخبرتني, أنكِ معجبة بي, و هذا لم أكن أعرفه أبداً

She was obsessed with this idea that you have a crush on me.
لقد كانت مهووسة بفكرة انكِ معجبة بي ماذا ؟