"معجب بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like you
• admire you
• liked you
• into you
• admired you
• fond of you
• crush on you
• adore you
• impressed
• admires you

And I really hate to say this, Frankie,'cause I like you but you made some enemies.
وأنا أكره حقًا أن أقول ذلك يا فرانكي لأني معجب بك لكنك صنعت بعض الأعداء

I like you. Come over to my house and fuck my sister!
أنا معجب بك ، لماذا لا تأتي لمنزلي لتداعب شقيقتي ؟

Well, whoever made it must like you a lot.
أعتقد بأنه الذي صنعها كان معجب بك كثيراً

I know I'm beginning to sound like a broken record here but I admire you.
أعرف أنني أبدو عجوز هكذا ولكن أنا معجب بك

This isn't like the time Chip left you a message in eighth grade and you and your friends did a lab analysis to figure out if it meant he liked you.
هذا ليس نفس الوقت كما كان شيب يترك لك رسالة في الصف الثامن و تحاولي مع اصدقائك تحليلها لتعرفي اذا كان يعني انه معجب بك

Yeah, well, I like you a lot, and that's scary for me.
حسناً , أني معجب بك بشدة و ذلك مخيف بالنسبة لي

That other kid doesn't seem to like you that much.
ذلك الطفل الآخر لايبدو أنّه معجب بك كثيراً.

I like you a hell of a lot more than I like your brother.
أنا معجب بك أكثر بكثير مما أنا معجب بأخيك

I was just trying to make a friend by acting like a smart-ass and teasing a sister,'cause I like you and you intimidate me.
كنت أحاول فقط التصادق مع أحدهم بالتصرف كأحمق ومضايقة أخته لأنني معجب بك

He must really like you, and really want you to stay regular.
لابد وأنه معجب بك كثيرا ويريدك أن تظَلّي عادية

Because you know I like you, and I think I figured out a way for us to keep hanging out.
لأنك تعرف بأنني معجب بك وأعتقد بأنني أكتشفت طريقة لنا لنستمر بالتسكع معاً

I'm asking because I really like you and I don't want to blow it.
انا اسألك لأني حقا معجب بك ولا اريد ان اخفق في الامر

And I'm the best handler you're ever gonna get. (Sighs) Because I like you.
وأنا أفضل معالج سوف تحصليين عليه لأنني معجب بك

He would not be joking with you if he did not like you, Tony.
لم يكن ليمزح معك طونى اذا لم يكن معجب بك

I really like you, but we either need to work together or date each other.
أنا معجب بك حقاً ، لكن إما نحن نحناج . أن نعمل معاً أو نواعد بعضنا

- He seemed to, uh, really like you when he gave that speech.
هو يبدو معجب بك حقا عندما القى ذلك الخطاب

Gu Jae Hui. It seems that... I like you.
جو جاي هيي , مهما فكرت بهذا أعتقد أنني معجب بك

I admire you so much. Your strength is unmeasurable.
انا معجب بك يارجل , طاقتك لن قابل للقياس

I even admire you now, Marcus, when you hammer on my desk and point to me so as to ask about the Nobel Prize.
أنا معجب بك حتى الآن، ماركوس، عندما تدق على مكتبي وأشر إلى لي جدا لتسأل عن جائزة نوبل.

That I've liked you since I was old enough to like girls but I was terrified that if I made a move on you
بأنني معجب بك منذ ان نضجت لكنني كنت اخاف التقرب إليك

You want... a mixtape, someone that's into you because they know you.
تريدين مزيج شخص مهتم بك , لأنه معجب بك ويعرفك جيداً

I've always greatly admired you and, uh, still do.
لقد كنت دائما معجب بك بشدة و لا ازال كذلك و ..

It's not that I'm not fond of you. I am. Inordinately so.
ليس الامر انني لست معجباً بك انا معجب بك, للغاية

"based on my actions that led you to believe I have a crush on you."
مبني على أفعال جعلتكي تصدقين أني معجب بك

I adore you. Of course, it will not be a surprise.
انا معجب بك بالتأكيد لن تكون مفاجأة بالتأكيد

I'm very impressed. You seem to know a little about the FBI.
انا معجب بك جدا يبدو انك تعلم القليل عن المباحث الفيدرالية

I think that the killer admires you.
أعتقد أن القاتل معجب بك