"معجب جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very impressed
• so impressed
• big fan
• quite impressed
• great fan

He's very impressed by your work. And so am I.
لقد قال الكثير من الأشياء الرائعة عنك إنه معجب جداً بعملك وأنا أيضاً

I took a look over your prospectus, and I must say I'm very impressed.
لقد ألقيت نظرة على نشرة الإصدار الخاص بك، ويجب أن أقول أنني معجب جداً.

But I'm very impressed that you would turn on all of your compadres there in the Vice President's office.
لكن أَنا معجب جداً بأنَّك تَفْتحُ جميع أدراج مكتب نائبة الرئيس.

George was so impressed, he hired him when he divorced his second...
جورج كان معجب جداً به ، لذا إستأجره عندما طلق ثانيته

And auditions like these will be unnecessary, because clearly I'm a big fan of nepotism.
وتجارب الأداء كهذه ستكون غير ضرورية لأنه ومن الواضح أنا معجب جداً بالمحسوبية

I gotta tell you, I'm quite impressed with this demo.
أريد أن أخبرك. أنني معجب جداً بأعمالك التجريبية.

I'm very impressed with the way you've handled coming back to the real world.
أنا معجب جداً بطريقة تأقلمكَ فى هذا العالم منذ عودتكَ.

I have to tell you I am very impressed you got this gig.
علي أن أخبركم أنني معجب جداً أن لديكم هذه الضجة

Yes, and I'm very impressed with what I've seen so far.
نعم، وأَنا معجب جداً من الذي رَأيتُه حتى الآن.

I've been very impressed by your negotiating skills, Gina.
أنا كُنْتُ معجب جداً بمهاراتِ تفاوضكَ، جينا.

Sifu, I was very impressed with the way you broke the watermelon.
سيفو,انا معجب جداً بالطريقه التي كسرت بها البطيخه

You've been a hero of mine for a long time, and I'm very impressed with your work.
كنت بطلى لمدة طويلة وأنا معجب جداً بعملك

Look, I'm very impressed with your work, and I could use a tax break.
أنـا معجب جداً بعملك في هذا العمل المتزايد

You know, I have to say, I was very impressed to hear that such an esteemed plastic surgeon would be the one disassembling my handiwork.
تَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أنا كُنْتُ معجب جداً للسَمْع بأنَّ مثل هذا الجرّاحِ البلاستيكيِ المُثَمَّنِ يَكُونُ الواحد يُفكّكُ عملي اليدوي.

I'm very impressed with your little hideaway.
أنا معجب جداً بهذا المخبأ الصغير

I think he is very impressed with you both.
أعتقد هو معجب جداً مَع كلاكما.

I'm very impressed with your ads.
و رأيت إعلاناتك، أنني معجب جداً بها

He's totally insecure because the coach is so impressed with Javier.
هو غير آمنُ كلياً لأن إنّ الكابتن معجب جداً بخافيار.

Don't be so impressed. The guy was a criminal.
لا تكن معجب جداً الرجل كان مجرم

I'm so impressed by you.
أنا معجب جداً بكِ

I'm a big fan of his and I like him a lot.
أنا معجب جداً بعمله وأحبه كثيراً

Well, I was, um... quite impressed what you did with the broken-down diner, and, uh, I'm willing to take the risk.
أنا معجب جداً بما فعلته بالمطعم المكسور

He's a great fan of yours. We both are.
إنه معجب جداً بمغامراتك ، كلانا معجب بها