"معجم جغرافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gazetteer

A Brazilian gazetteer was an anticipated outcome of the project.
ومن المتوقع أن ينتج عن المشروع معجم جغرافي برازيلي.

:: Mid-scale gazetteer of Turkey at the scale of 1:250 000
:: وضع معجم جغرافي متوسط الحجم لتركيا بمقياس 000:1 250

The second paper reported on the first phase of the compilation of a national gazetteer focused on the collection, standardization and publication of hydronyms.
وتضمنت الورقة الثانية تقريرا عن المرحلة الأولى من جمع معجم جغرافي وطني، يركز على جمع وتوحيد ونشر أسماء الكتل المائية.

Efforts were also under way to compile a model gazetteer for Spain.
والجهود مستمرة أيضا لتجميع معجم جغرافي نموذجي لإسبانيا.

:: Concise gazetteer of Turkey at the scale of 1:1 million
:: إعداد معجم جغرافي موجز لتركيا بمقياس 1:1 مليون

:: Concise gazetteer of the world at the scale of 1:30 million
:: وضع معجم جغرافي موجز للعالم بمقياس 30:1 مليون

The development of a toponymic geo-database in the context of preparing the national gazetteer
إعداد قاعدة بيانات جغرافية للأسماء الطبوغرافية في سياق إعداد معجم جغرافي وطني

A project undertaken by the Asia South-East and Pacific South-West Division to prepare a regional gazetteer and map concluded during the period under review.
واختُتم خلال الفترة المشمولة بالاستعراض مشروع اضطلعت به شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب منطقة المحيط الهادئ لإعداد معجم جغرافي وخريطة إقليميين.

Progress in the development of a toponymic geo-database for the national gazetteer
التقدم المحرز في إعداد قاعدة بيانات جغرافية للأسماء الطبغرافية في سياق إعداد معجم جغرافي وطني

The report provides a description of the current status of the toponymic geodatabase being developed by the National Coordination Agency for Surveys and Mapping with a view to establishing a national gazetteer.
يقدم التقرير وصفا للحالة الراهنة لقاعدة البيانات الجغرافية للأسماء الطبغرافية التي تعدها وكالة التنسيق الوطنية للمسح ورسم الخرائط سعيا لوضع معجم جغرافي وطني.

:: Medium-scale gazetteer
:: وضع معجم جغرافي متوسط الحجم

A national gazetteer has now been prepared.
وقد أعد الآن معجم جغرافي وطني.

The National Commission on Toponymy (CNT) currently being formed will have as its aims the production of a toponymic guide and the establishment and maintenance of a National Toponymic gazetteer (RTN).
وستسعى اللجنة الوطنية المعنية بالأسماء الطبوغرافية وأصولها، التي يجري إنشاؤها حاليا، إلى وضع دليل للأسماء الطبوغرافية وأصولها، ووضع معجم جغرافي وطني للأسماء الطبوغرافية وأصولها والمحافظة عليه.

The release of a new version of the Division's Regional gazetteer and Map was reported, together with some proposed improvements for those products.
وأفادت عن نشر إصدار جديد من منشور الشعبة المعنون " معجم جغرافي إقليمي مع خريطة " مع اقتراح بعض التحسينات عليهما.

The department aspires to make use of the expertise and experience of Arab countries and to work together with them in standardizing designations and their romanized equivalents so that it will be able to issue a comprehensive national gazetteer consistent with established practice in those countries.
وتتطلع الإدارة إلى استثمار خبرات البلدان العربية وتجاربها والعمل معها في مجال توحيد المسميات ومعادلها بالحروف اللاتينية، لتمكينها من إصدار معجم جغرافي وطني شامل يكون متفقا مع الممارسات المعتمدة في هذه البلدان.

:: World gazetteer
:: وضع معجم جغرافي عالمي

Efforts are also currently underway to support the African Union Commission in developing a multi-modal transportation master plan for Africa; and to Ethiopia, in building the capacity of the Ethiopian Mapping Authority (EMA) to develop a web-based digital gazetteer that better utilizes spatial database and digital technology.
ولا تزال الجهود جارية في الوقت الحالي لدعم مفوضية الاتحاد الأفريقي في وضع خطة رئيسية للنقل المتعدد الوسائط في أفريقيا، ودعم إثيوبيا في مجال بناء قدرات الهيئة الإثيوبية لرسم الخرائط على وضع معجم جغرافي رقمي على شبكة الإنترنت يساعد على استخدام البيانات المكانية والتكنولوجيا الرقمية على نحو أفضل.

87. A comprehensive gazetteer of Antarctic geographical features (with 37,000 names) has been created and is available on the Internet.
٨٧ - وجرى وضع معجم جغرافي شامل للسمات الجغرافية ﻷنتاركتيكا )يضم ٠٠٠ ٣٧ اسم(، وهو متاح على شبكة الانترنت.

22. An expert from the Latin America Division presented Working paper No. 17 concerning the development of the Basic Geographic gazetteer of Spain registry under the auspices of the National Geographic Institute.
22 - وعرض خبير من شعبة أمريكا اللاتينية ورقة العمل رقم 17 المتعلقة بوضع معجم جغرافي أساسي لسجل إسبانيا برعاية المعهد الجغرافي الوطني.

Cartography and geographical names are very important, and the work undertaken under the auspices of the United Nations is well recognized, but the range of geospatial information required to cope with global challenges typically goes far beyond what is, for example, reflected on a map or contained in a gazetteer.
ثم إن رسم الخرائط وتوحيد الأسماء الجغرافية مهمان جدا والعمل المضطلع به برعاية الأمم المتحدة أمر مسلم به تماما، لكن نطاق المعلومات الجغرافية المكانية اللازمة للتغلب على التحديات العالمية يتجاوز عادة ما يظهر، مثلا في خريطة أو يرد في معجم جغرافي.