"معجون الأسنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• toothpaste
• the tube
• tooth powder

Charlie's father got a better job at the toothpaste factory repairing the machine that had replaced him.
وحصل والد شارلي علي مهنة أفضل في مصنع معجون الأسنان يصلح الآلة التي حلت محله

I've left the toothpaste cap on the bathroom counter.
لقد تركت غطاء معجون الأسنان على منضدة الحمام

But I met this advertising guy who needed a song about toothpaste.
لكنّ قابلت رجل الإعلانات هذا الذي إحتاج أغنية عن معجون الأسنان

I just need to borrow some toothpaste and a toothbrush and your lady razor, oh, and an outfit for tomorrow.
سأحتاجُ فقط استعارةَ بعض معجون الأسنان و فرشاة أسنان، و شفرة حلاقة، و ثياباً ليوم الغد. لا أعلم.

Didn't they put radium in toothpaste in the'30s?
ألم يستخدموا الراديوم فى معجون الأسنان فى الثلاثينيات

Also, they never buy me the kind of toothpaste I want.
كما أنهم لا يشتروا لي أبدا معجون الأسنان الذي أريده

Need I remind you of the wasabi toothpaste incident, the bleeding doorbell, or the exploding night light?
أحتاج أن أذكرك بـ واقعة معجون الأسنان جرس الباب النازف أو إنفجار ضوء الليل ؟

You know when you roll up a tube of toothpaste and you squish it all down at the bottom?
تعرفين عندما نشمر أنبوب من معجون الأسنان وانتي سحقتيه من الأسفل؟

Of a garbage truck, getting crushed Until his guts shot out of his butt like a tube of toothpaste.
يُهْرَس حتى خرجت أحشائه من مؤخرته مثل أنبوب معجون الأسنان

I don't want to be butt toothpaste.
لا أريد أن تكون مؤخرتي مثل معجون الأسنان

I cut open my toothpaste tubes and scrape out the last bits.
وأقطع أنابيب معجون الأسنان لأستخدم آخر ما فيها

I feel like a rolled-up tube of toothpaste.
أشعر وكأنني تدحرجت من أنبوب معجون الأسنان.

We've been washing paper plates and making our own toothpaste.
كنا نقوم بغسل الصحون الورقية و نصنع معجون الأسنان بأنفسنا

No, I-I think if I get the toothpaste, I'm good.
لا. أظن لو حصلت على معجون الأسنان سوف أكون راضيا

You want to explain this tube of toothpaste I found in the trash?
هل تريد أن تشرح مـا الذي يفعله أنبوب معجون الأسنان في القمـامة؟

I probably can't write about this in the article, but something about how my toothpaste hit the sink made me realize that the array could be designed asymmetrically.
قد لا يكون بإمكاني الكتابة عن هذا في مقال، لكن شيئا بخصوص طريقة سقوط معجون الأسنان على المغسلة جعلني أدرك

And I figured out the cheap toothpaste we've been using is really diaper cream.
وأنا إكتشفتُ معجون الأسنان الرّخيص الذي نستعمله هو حقًا كريم حفّاضات.

Honey, you know, words are like toothpaste. Roan (G oh, boy. (Groans) Oh, boy.
حبيبتي، تعلمين، الكلمات مثل معجون الأسنان عندما تخرج من العلبة لا يُمكنك إعادتها. حسناً، شكراً أمي.

You know how you've got that weird thing of keeping backups for toothpaste and soaps and stuff?
أنتي تعلمين أنه لديك تلك العادة الغريبة بالاحتفاظ باحتياطي من معجون الأسنان و الصوابين و الاشياء ؟

They fucked me in the ass with toothpaste, man!
لقد اغتصبوني يا رجل لقد أدخلوا عبوة معجون الأسنان بمؤخرتي

It's why you can't get the toothpaste back in the tube.
إنها كمثل معجون الأسنان لا يمكنك إعادته إلى الأنبوب

One tin of tooth powder. That is all.
علبة واحدة من معجون الأسنان هذا كل شئ