"معدات إلكترونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• electronic equipment

Computer and related electronic equipment mechanic
عامل ميكانيكي للحواسيب وما أشبه من معدات إلكترونية

A third aspect involves the development of a manufacturing industry producing relevant electronic equipment.
ويتعلق الجانب الثالث بتطوير صناعات تحويلية تنتج معدات إلكترونية مناسبة.

No cell phones, no tobacco, no electronic equipment.
ممنوع الهواتف المحمولة، التبغ، ولا أيّ معدات إلكترونية.

Did you smuggle electronic equipment out of the United States?
هل هربتِ معدات إلكترونية خارج الولايات المتحدة؟

In addition, Quest did not have the necessary permission from the Environment Agency to store and test electronic equipment at its Catergear Mill site.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ' ' كويست`` لم تكن تملك الإذن الضروري من وكالة البيئة بتخزين وفحص معدات إلكترونية في موقع كاتيرغير هيل.

25. The Democratic Republic of the Congo does not have appropriate electronic equipment to apply the terrorist sanctions regime.
25 - لا يوجد بجمهورية الكونغو الديمقراطية معدات إلكترونية ملائمة لتطبيق نظام الجزاءات المفروضة على الإرهابيين.

For example, if the inventory consists of expensive electronic equipment, or particularly fragile glassware, it may be necessary to keep it in locked cases; if it consists of perishable foodstuffs, the person in possession would have to store the encumbered assets in refrigerated units.
فمثلا، إذا كانت المخزونات تتألف من معدات إلكترونية باهظة الثمن أو آنية زجاجية سهلة الانكسار بشكل خاص، قد يلزم حفظها في صناديق مقفلة؛ وإذا كانت المخزونات تتألف من أغذية قابلة للتلف، يتعين على الحائز تخزين الموجودات المرهونة في وحدات مثلجة.

For studies of the effects of hypergravity, the electronic equipment for multiple blood withdrawal with telemetric control from small experimental animals has been developed and tested.
ولأغراض دراسة آثار الجاذبية المفرطة، جرى تطوير واختبار معدات إلكترونية للسحب المتكرر للدم مع التحكم التلمتري من حيوانات تجارب صغيرة.

The next phase of cooperation is aimed at enhancing communication between AU headquarters and field missions and offices by introducing improved electronic equipment and providing training to AU Situation Room personnel.
وترمي المرحلة القادمة من التعاون إلى تعزيز الاتصالات بين مقر الاتحاد الأفريقي والبعثات/المكاتب الميدانية عن طريق إدخال معدات إلكترونية أكثر تطورا، وتقديم التدريب لموظفي غرفة عمليات الاتحاد.

Small electronic equipment, White goods (Switzerland)
معدات إلكترونية صغيرة، معدات كهربائية منزلية كبيرة (سويسرا)

- Computer for Homer 2003 - an aid programme helping the blind and visually impaired to purchase electronic equipment and software enabling professional and social rehabilitation;
مشروع توفير حواسيب للمكفوفين " هوميروس 2003 " - برنامج مساعدة لتمكين المكفوفين وضعاف البصر من شراء معدات إلكترونية وبرمجيات تساعدهم على إعادة التأهيل المهني والاجتماعي؛

3. On or before 6 July 2009, Quest International Trading Limited transported waste to a third country destined for disposal in breach of article 34 of the European Waste Shipment Regulation EC 1013/2006, namely hazardous waste electronic equipment to Afghanistan.
3- في 6 تموز/يوليه 2009، أو قبله، قامت شركة كويست التجارية المحدودة بنقل نفايات إلى بلد ثالث موجهة إلى التخلص منها بما يخل بالمادة 34 من اللائحة الأوروبية لشحن النفايات، EC 1013/206، أي نفايات معدات إلكترونية خطرة إلى أفغانستان.

1. On or before 6 July 2009 and by virtue of article 36(1) of the European Waste Shipment Regulation EC 1013/2006, Quest International Trading Limited transported waste specified in article 36(1), namely hazardous waste electronic equipment to Afghanistan, a country to which the OECD decision does not apply.
1- في 6 تموز/يوليه 2009، أو قبلها، وبموجب المادة 36 (1) من اللائحة الأوروبية لشحن النفايات، EC 1013/206، قامت شركة كويست التجارية المحدودة بنقل نفايات محددة في المادة 36 (1)، أي نفايات معدات إلكترونية خطرة، إلى أفغانستان، وهو بلد لا تنطبق عليه قرارات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Mills (0.2), electronic equipment (0.1), woodworking premises (0.3), food premises (0.3), food storage dry structure (0.12), old buildings (1.15), empty silo (0.05), food processing premises (0.03), flour mill (9.515), artefacts and structures (0.59), churches, monuments and ships quarters (0.15), antique structures and furniture (0.319)
المطاحن (0.2)، معدات إلكترونية (0.1)، مبان للأشغال الخشبية (0.3)، مبان لخزن الأغذية (0.3)، هياكل جافة لتخزين الأغذية (0.12)، مبان قديمة (1.15)، مخازن أسطوانية فارغة (0.05)، منشآت لتجهيز الأغذية (0.03)، مطاحن الدقيق (9.515)، قطع وهياكل فنية (0.59)، كنائس، نصب أثرية ومقصورات سفن (0.15)، قطع أثرية وأساس (0.319)