"معدات إنتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• production equipment
• equipment for the production

For example, Iraq had consistently denied that specific production equipment had been procured for, or used in, proscribed activities.
فعلى سبيل المثال، نفى العراق باستمرار شراء معدات إنتاج معينة من أجل اﻷنشطة المحظورة أو استخدامها فيها.

2. Forms of metal powder " production equipment " not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.
2 - ينبغي تقييم أشكال " معدات إنتاج " المسحوق الفلزي غير المحددة في الفقرة 4-باء-3-د وفقا للبند 4-باء-2.

To ensure that all chemical weapons production equipment removed from Muthanna has been accounted for, the Commission has asked Iraq to provide clarifications on the movement of all such equipment.
وللتأكد من أنه تم تقديم بيانات عن جميع معدات إنتاج اﻷسلحة الكيميائية التي نقلت من المثنى، طلبت اللجنة من العراق تقديم إيضاحات عن نقل جميع هذه المعدات.

Sixteen experts from 14 countries participated in the course, whose objective was to develop practical skills for inspection and monitoring of dual-use production equipment and capabilities in the missile area.
وكان الهدف من الدورة هو تنمية القدرات العملية على تفتيش ورصد معدات إنتاج الاستخدام المزدوج والقدرات في مجال القذائف.

21. On the issue of the movement of some equipment for the production of chemical weapons, Iraq provided explanations on the events under investigation.
٢١ - وبشأن موضوع نقل بعض معدات إنتاج اﻷسلحة الكيميائية، قدم العراق تفسيرات بشأن أحداث قيد التحقيق.

:: More than 100 pieces of chemical weapons production equipment
:: أكثر من 100 قطعة من معدات إنتاج الأسلحة الكيميائية.

2. Forms of metal powder " production equipment " not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.
2 - ينبغي تقييم أشكال " معدات إنتاج " المسحوق الفلزي غير المحددة في 4-باء-3-د وفقا للبند 4-باء-2.

Another factor is related to the availability and possibility of misuse of dual-use chemical production equipment previously monitored by the Commission.
ويتصل عامل آخر بتوافر وإمكانية استغـلال معدات إنتاج المواد الكيميائية ذات الاستخدام المزدوج التي كانت ترصدها اللجنة سابقا.

Some manufacturers may have to invest in new production equipment, but for most users this seems not to be necessary since there are available'drop in'replacements.
فقد يتعيَّن على بعض أصحاب المصانع الاستثمار في معدات إنتاج جديدة، ولكن بالنسبة لمعظم المستخدمين يبدو هذا غير ضروري نظراً لوجود بدائل غير مسجلة.

Clarifications to be submitted by Iraq on the movement of the glassware shipping containers which contained chemical production equipment (within 2-3 weeks).
توضيح يقدمه العراق بشأن حركة حاويات شحن اﻷوعية الزجاجية التي كانت تحتوي على معدات إنتاج كيميائية )في غضون ٢-٣ أسابيع(.

Production technology or production equipment for missile propellants and propellant constituents and specially designed components therefor, as follows:
تكنولوجيا إنتاج أو معدات إنتاج الوقود الدفعي للقذائف ومكونات وقود الدفع. لا سيما المكونات المصممة خصيصا لذلك، على النحو التالي:

Moreover, an investigation into pilot-scale production equipment acquired for chemical weapons purposes and kept hidden by Iraq until 1997 indicated its intention to preserve a chemical weapons production capability in contravention of its obligations under the provisions of the Security Council's resolutions.
وفضلاً عن ذلك، أشار تحقيق بشأن معدات إنتاج بحجم تجريبي جرى الحصول عليها لأغراض الأسلحة الكيماوية وأخفاها العراق حتى عام 1997، نيته في المحافظة على قدرة إنتاج الأسلحة الكيماوية بصورة تتعارض مع التزاماته بموجب أحكام قرارات مجلس الأمن.

(i) In 1988, a search for production equipment for the biological weapons programme was conducted in Iraq.
)ط( وفي عام ١٩٨٨، أجري في العراق بحث عن معدات إنتاج لبرنامج اﻷسلحة البيولوجية.

Such trade growth has been a driver for economic development in many countries, allowing developing countries access to international markets, increasing economies of scale, and encouraging imports of modern, more productive production equipment.
وكان نمو التجارة هذا هو القوة المحركة للتنمية الاقتصادية في كثير من البلدان، بحيث أتاح للبلدان النامية إمكانية الوصول إلى الأسواق الدولية، مما زاد من وفورات الحجم وشجَّع على استيراد معدات إنتاج حديثة أكثر إنتاجية.

Solid propellant production equipment
معدات إنتاج وقود داسر صلب

Missile hardware production equipment
معدات إنتاج القذائف

d. Metal powder " production equipment " 4.C.1.
د - " معدات إنتاج " المسحوق الفلزي

equipment for the production of atomised or spherical metallic powder less than 500 x 10-6 m (500 microns) in a controlled environment as follows;
معدات إنتاج مساحيق فلزية مذررة أو كروية أقل من 500X 10 -6 (500 ميكرون) في بيئة يمكن التحكم فيها، على النحو التالي: