"معدات الاختبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• test equipment
• alignment equipment
• testing equipment
• test kits
• testing kits

In addition, repair of satellite equipment and some test equipment can only be done at authorized technical centres.
وباﻹضافــة إلى ذلك، لا يمكن إصلاح معدات الساتل وبعض معدات الاختبار إلا في المراكز التقنية الرسمية.

test equipment owing to the transfer of the satellite earth station
معدات الاختبار بسبب نقل المحطة الأرضية الساتلية

test equipment requirements include multimeters and oscilloscopes.
وتشمل الاحتياجات من معدات الاختبار المقاييس الكهربائية المتعددة القياسات وأجهزة رسم الذبذبات.

9.B.1. " Production equipment " , and other test, calibration and alignment equipment, other than that described in 9.B.2., designed or modified to be used with equipment specified in 9.A.
9-باء-1 ' ' معدات الإنتاج`` وغيرها من معدات الاختبار والمعايرة والضبط الدقيق، غير تلك المبينة في 9-باء-2، المصممة أو المعدلة للاستخدام مع المعدات المدرجة في البند 9-ألف.

Some representatives reported on the difficulties encountered by Governments in the identification of psychotropic substances due to the lack of testing equipment and adequately trained staff.
وأبلغ بعض الممثلين عن الصعوبات التي تواجهها الحكومات في تحديد المؤثرات العقلية بسبب افتقار تلك الحكومات إلى معدات الاختبار والموظفين المدرّبين تدريباً كافياً.

At the start of the programme required supply of test kits was supplied by international organizations such as Global Fund, United Nations agencies, etc., however, starting from 2011, Georgia had committed funds to procure required supplies from the State budget.
وكانت معدات الاختبار عند بداية البرنامج تورَّد من منظمات دولية من قبيل الصندوق العالمي، ووكالات الأمم المتحدة، وغيرها. بيد أن جورجيا سخَّرت منذ عام 2011 أموالاً من ميزانية الحكومة لتوريد هذه المواد.

This provision covers the replacement of obsolete and worn-out test equipment and other specialized tools.
يشمل هذا الاعتماد استبدال معدات الاختبار والادوات المتخصصة التي تجاوزها الزمن أو المهترئة.

Workshop and test equipment 123.4 - 123.4
معدات الاختبار والورشات الاتصالات التجارية

Provision is made for replacement of test equipment.
٤٢ - قدر اعتماد لاستبدال معدات الاختبار.

This provision covers the cost of the replacement of obsolete and worn-out test equipment and other specialized tools.
٤٣ - يغطي هذا الاعتماد تكلفة تغيير معدات الاختبار القديمة والمستهلكة وغيرها من اﻷدوات المتخصصة.

Vibration test equipment and specially designed parts and components capable of simulating flight conditions of less than 15,000 meters. a.
معدات الاختبار الاهتزازية والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها، القادرة على محاكاة ظروف الطيران على ارتفاع يقل عن 000 15 متر.

A number of these modern components had been acquired since 1998 from foreign sources, together with other newly procured test equipment and related spare parts.
واقتنى العراق عددا من هذه العناصر الحديثة منذ عام 1998 من مصادر أجنبية، وذلك بالإضافة إلى معدات الاختبار وقطع الغيار ذات الصلة التي اقتناها حديثا.

Calibration of electronic test equipment 7 200
معايرة معدات الاختبار الالكترونية

This provision covers the cost of the replacement of obsolete and worn-out test equipment and other specialized tools.
٤٥ - يغطي هذا التقدير إبدال معدات الاختبار القديمة والمستهلكة وغيرها من اﻷدوات المتخصصة، وفيما يلي بيان الاحتياجات:

Calibration of test equipment
معايرة معدات الاختبار

23. There was an additional requirement of $126,500 under the communications equipment, spare parts and supplies and workshop and test equipment budget line.
23 - كانت هناك احتياجات إضافية قدرها 500 126 دولار تحت بنود معدات الاتصال وقطع الغيار واللوازم والورش وبند ميزانية معدات الاختبار.

Test calibration and alignment equipment
10-باء-1 معدات الاختبار والمعايرة والضبط

This could, for instance, include assistance in establishing technical standards and certification systems through access to and provision of testing equipment for standard-setting and quality assessment.
ويمكن أن يشمل ذلك على سبيل المثال تقديم المساعدة في وضع المعايير التقنية ونظم إصدار شهادات الاعتماد عن طريق الحصول على معدات الاختبار وتوفيرها من أجل وضع المعايير وتقييم الجودة.

I've got some testing equipment
لقد وجدت بعض معدات الاختبار

32. The Department of Peacekeeping Operations stated that MINUSTAH has distributed the testing kits and that the relevant staff members are being trained to do the testing in compliance with quality control requirements.
32 - وأوضحت إدارة عمليات حفظ السلام أن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي قد وزعت معدات الاختبار وأنه يجري تدريب الموظفين المعنيين على إجراء تلك الاختبارات وفقا لمتطلبات مراقبة الجودة.