"معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• office automation equipment
• of office automation
• office automation and data-processing equipment

Provision is also made for the replacement of office automation equipment.
وقد رصد اعتماد أيضا لاستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

8.78 Resource requirements in the amount of $23,800 are proposed to provide for the acquisition of office automation equipment.
٨-٨٧ يقترح إدراج احتياجات من الموارد بمبلغ ٨٠٠ ٢٣ دولار لتغطية تكاليف شراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Provision is also made for the replacement of office automation equipment.
كما يكفل المبلغ أيضا استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

8.34 A provision of $4,500, reflecting a reduction of $1,800, is proposed for acquisition of office automation equipment. Subprogramme 1
٨-٤٣ يقترح تخصيص مبلغ ٥٠٠ ٤ دولار، يمثل نقصانا قدره ٨٠٠ ١ دولار، لاقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

8.9 The small increase under furniture and equipment relates to the acquisition and replacement of office automation equipment.
٨ - ٩ تتصل الزيادة الطفيفة تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واحلال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

For example, the use of office automation equipment to assist translators will enhance the quality of their work but will not bring immediate gains in productivity.
مثال ذلك أن استخدام معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب لمساعدة المترجمين سيعمل على زيادة جودة عملهم إلا أنه لن يحقق مكاسب فورية في الانتاجية.

The provision for rental and maintenance of data-processing equipment would be utilized for the maintenance of existing office automation equipment in the Division.
وسيستخدم المبلغ المدرج لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

The resource growth is attributable mostly to the maintenance of office automation equipment:
ويعزى معظم النمو في الموارد إلى صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب:

The growth of $1,100 reflects the cost of connecting all office automation equipment to the United Nations network.
ويعكس النمو في الموارد البالغ ١٠٠ ١ دولار تكلفة ربط جميع معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب بشبكة اﻷمم المتحدة.

The estimates under general operating expenses will provide for maintenance of office automation equipment.
وتوفر التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة الاعتمادات اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.18 Estimated requirements of $7,800 under equipment relate to replacement of office automation equipment. 3. Committee on Contributions
١-٨١ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٧ دولار تحت بند المعدات باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Replacement of office automation equipment 210 700
استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ٧٠٠ ٢١٠

The estimates under general operating expenses will provide for maintenance of office automation equipment.
وتغطي التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.18 Estimated requirements of $7,800 under equipment relate to replacement of office automation equipment. 3. Committee on Contributions
١-٨١ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٧ دولار تحت بند المعدات تتصل باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

The provision for rental and maintenance of data-processing equipment would be utilized for the maintenance of existing office automation equipment in the Division.
وسيستخدم الاعتماد المرصود لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

A.2.46 The amount of $111,300, reflecting a decrease of $182,600, provides for the acquisition and/or replacement of various office automation and data-processing equipment in the context of the Division's programme of technological innovation. Table A.2.34 Significant workload indicators
ألف - 2 - 46 المبلغ 300 111 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 600 182 دولار، لاقتناء و/أو إحلال مختلف معدات التشغيل الآلي للمكاتب في إطار برنامج التحديثات التكنولوجية الذي تنفذه الشعبة.