"معدات الوقاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protective equipment
• protection equipment
• prevention equipment
• of PPE

Personal protective equipment provided to reduce the risk from such a hazard should include, as a minimum:
وينبغي أن يشمل الحد الأدنى من معدات الوقاية الشخصية المتاحة لتقليص هذا الخطر ما يلي:

Appropriate PPE for working in specialized areas, such as respiratory protective equipment for work in conditions where there is a risk of oxygen deficiency, is also generally not available.
كما لا تتوفر على العموم معدات الوقاية الشخصية المناسبة للعمل في مناطق متخصصة، كمعدات حماية الجهاز التنفسي للعمل في ظروف يكون فيها احتمال نقص الأوكسجين وارداً.

Canada is planning to test 2 more metal detector arrays and to use live mines for testing of personal protective equipment in 2006.
وتخطط كندا لاختبار صفيفتي كشف معادن إضافيتين واستخدام الألغام الحية لاختبار معدات الوقاية الشخصية في عام 2006.

These measures relate in particular to the adaptation of the workplace, the design and adaptation of workstations, the selection and use of work equipment and of personal protection equipment, and so forth.
وتتصل هذه التدابير بوجه خاص بترتيبات تنظيم مواقع العمل وتصميم مكان العمل وتكييفه واختيار معدات العمل واستخدامها واختيار معدات الوقاية الشخصية واستخدامها وغير ذلك.

368. Without fire prevention equipment, there is a risk that in the event of fire all the equipment might be damaged, resulting in financial loss and the loss of critical information.
368 - وفي حال عدم وجود معدات الوقاية من الحرائق، تتعرض جميع المعدات، عند اندلاع حريق، لخطر التلف وما قد يسفر عنه من خسائر مالية وفقدان معلومات حيوية.

Appropriate protective equipment is available in all countries.
توافر معدات الوقاية المناسبة في جميع البلدان.

Promote research on the development of appropriate protective equipment.
النهوض بالبحوث بشأن تطوير معدات الوقاية المناسبة.

Appropriate protective equipment is available in all countries.
أن تتوافر معدات الوقاية المناسبة في جميع البلدان.

A4.3.5.3 Special protective equipment and precautions for fire fighters
م 4-3-5-3 معدات الوقاية الخاصة وتحذيرات لرجال الإطفاء

A4.3.8.3 Individual protection measures, such as personal protective equipment (PPE)
م 4-3-8-3 إجراءات الوقاية الشخصية، مثل معدات الوقاية الشخصية

The minimum requirements of personnel protective equipment:
يتمثل الحد الأدنى للمتطلبات من معدات الوقاية الشخصية فيما يلي:

Trained 556 personnel on nuclear/biological/chemical threat, and protective equipment provided
:: تدريب 556 فردا بشأن المخاطر النووية والبيولوجية والكيميائية وتوفير معدات الوقاية

The use of personal protective equipment as required in Australia or the United States can at present not be guaranteed in Benin.
ولا يمكن في الوقت الحاضر ضمان استخدام معدات الوقاية الشخصية في بنن بالطريقة التي استخدمت في أستراليا أو الولايات المتحدة.

Furthermore, health risks related to exposure to hazardous substances is exacerbated by children's inclinations to more hand-to-mouth behaviour as well as the fact that personal protective equipment (PPE) is invariably made in adult sizes.
وعلاوة على ذلك، تتفاقم المخاطر الصحية المرتبطة بالتعرض للمواد الخطرة بسبب ميل الأطفال إلى وضع أيديهم بشكل أكبر في أفواههم فضلاً عن أن معدات الوقاية الشخصية تُصمم دوماً بما يتناسب مع أحجام البالغين.

Using of PPE - Personal protection equipment;
استخدام معدات الوقاية الشخصية؛

Yes - Both halons and, to a lesser extent, HCFCs are still used in fire protection equipment.
نعم - تستخدم الهالونات وHCFCs وHFCs في معدات الوقاية من الحريق.

prevention equipment and activities
معدات الوقاية وأنشطتها

(g) Safety patrols of the complex and inspections of fire prevention equipment;
(ز) تسيير دوريات السلامة في المجمع وإجراء أعمال التفتيش على معدات الوقاية من الحرائق؛

Where relevant, this type of PPE should be clearly stated.
وحيثما يقتضي الأمر ذلك، ينبغي تحديد هذا النوع من معدات الوقاية الشخصية بوضوح.