"معدات حماية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protective equipment
• protection equipment
• protection gear

It is noted that at the beginning of these events, homemade protective equipment was used -- sports and construction equipment, bicycle helmets, arm and shin guards.
ويلاحَظ أنه في بداية هذه الأحداث، استُخدِمت معدات حماية محلية الصنع - معدات الرياضة والبناء، وخوذات الدراجات الهوائية، ووسائل لوقاية الذراع ومقدم الساق.

Such measures should include adaptations in equipment design or operational practices; air flow controls; personal protective equipment for workers;, pollutioncontrol equipment; or a combination of those measures.
ويجب أن تتضمن هذه التدابير عمليات مواءمة في تصميم المعدات أو الممارسات التشغيلية؛ وسائل التحكم في تدفق الهواء؛ معدات حماية شخصية للعمال؛ معدات لمكافحة التلوث؛ أو مجموعة مركبة من هذه التدابير.

Regulations on the use of personal protective equipment, No. 501/1994
اللائحة رقم ١٠٥/٤٩٩١ بشأن معدات حماية العمال

protection equipment (personal protection gear such as flak jackets, helmets, etc.)
معدات حماية (ألبسة حماية للأفراد مثل السترات المضادة للرصاص والخوذات وما إلى ذلك)

The product is only used by authorized persons having a pesticide applicator licence and under the condition that applicators wear full personal protective equipment including overalls closed at the neck and wrists, in addition, when filling the sprayer, long PVC gloves and a respirator with a complete face mask must also be worn.
ولا يستخدم المنتج إلا أشخاص يحملون تراخيص لاستخدام مبيدات الآفات بشرط أن يرتدي هؤلاء معدات حماية شخصية كاملة ولا سيما البذلات الواقية المغلقة في منطقة العنق والمعاصم. علاوة على ذلك فإنه يجب عند تعبئة جهاز الرش إرتداء قفازات طويلة من الكلوريد المتعدد الفينيل وجهاز تنفس وقناع وجه كامل.

personal protective equipment
معدات حماية شخصية

Personal protective equipment
معدات حماية شخصية

Applicators are required to wear full personal protective equipment (PPE) including overalls closed at the neck and wrists and when filling the sprayer to also wear long PVC gloves and a respirator with complete face mask.
ويطلب من هؤلاء المستخدمين ارتداء معدات حماية شخصية كاملة ولا سيما البذلات المغلقة في منطقة العنق والمعصمين مع ارتداء قفازات طويلة من الكلوريد المتعدد الفينيل وجهاز تنفس ذي قناع وجه كامل عند تعبئة جهاز الرش.

In the Sahel, endosulfan is applied to cotton generally twice per season using handheld and sometimes backpack sprayers by farmers, generally without any specialised training or personal protective equipment.
ويستخدم الاندوسلفان في منطقة الساحل في رش القطن مرتين في كل موسم بشكل عام باستخدام أجهزة رش يحملها المزارعون على اليد أو أحياناً على الظهر دون الحصول على وجه العموم على أي تدريب متخصص أو أي معدات حماية شخصية.

According to the data of the survey, 61% of employees in Latvia are provided with personal protective equipment, 45% of employers assess risks before providing protective equipment and 35% of enterprises undertake collective protective measures for risk prevention.
وتفيد بيانات المسح أن 61 في المائة من العمال في لاتفيا يحصلون على معدات حماية شخصية، وأن 45 في المائة من أصحاب العمل يضعون تقييماً للأخطار قبل تقديم المعدات الوقائية وأن 35 في المائة من المنشآت تتخذ تدابير وقاية جماعية من الأخطار.

In the rare cases where no alternative is available to a HHP in use, it is always possible to reduce risks through the use of better application and protective equipment, limiting access to specialist pesticide applicators or changing a pesticide formulation to make it less dangerous.
وفي الحالات القليلة التي لا يتوفر فيها بديل لمبيد آفات شديد الخطورة قيد الاستخدام تكون هناك دائماً إمكانية لخفض المخاطر من خلال تطبيق طرق استخدام أفضل أو معدات حماية أفضل أو الحد من وصول مستخدمي مبيد الآفات المتخصص أو تغيير تركيبة مبيد الآفات لجعله أقل خطورةً.

To be able to handle the chemical/biological incidents at the frontier, we have two professional sets with DragerMan Teammaster pro chemical protection suit with the necessary DragerMan PSS 90D compressed air respiratory protection equipment.
وحتى نتمكن من معالجة الحوادث الكيميائية/البيولوجية على الحدود، لدينا مجموعتان محترفتان مجهزتان ببزات واقية من المواد الكيميائية من طراز DragerMan Teammaster مع معدات حماية تنفسية ذات هواء مضغوط من طراز DragerMan PSS 90D.