"معدات رئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• major equipment
• key equipment

:: Ablution units will be reimbursed as major equipment
:: تسدد تكاليف وحدات الاغتسال بوصفها معدات رئيسية

major equipment not provided in accordance with the memorandum of understanding
عدم تقديم معدات رئيسية وفقا لمذكرة التفاهم

(iii) Ablution units will be reimbursed as major equipment.
' 3` تُسدد تكاليف وحدات الاغتسال باعتبارها معدات رئيسية.

:: Ablution units will be reimbursed as major equipment
تُسدد تكاليف وحدات الاغتسال باعتبارها معدات رئيسية

major equipment has been provided directly from United Nations stocks, through contractors and third-party countries.
وجرى تقديم معدات رئيسية مباشرة من مخزون الأمم المتحدة، وذلك من خلال متعاقدين وبلدان أخرى.

:: Ablution units will be reimbursed as major equipment.
تُسدد تكاليف وحدات الاغتسال باعتبارها معدات رئيسية

:: Ablution units will be reimbursed as major equipment "
:: تسدد تكاليف وحدات الاغتسال بوصفها معدات رئيسية "

As such, the equipment should continue to be treated as standard kit rather than major equipment.
وبناء على ذلك، ينبغي أن يستمر التعامل مع هذه الوحدات على أنها مجموعة أدوات عادية بدلا من معدات رئيسية.

Funds were redeployed to group I because the Mission experienced higher-than-budgeted costs for contingent-owned equipment for military contingent personnel as a result of major equipment remaining in the field after the cessation of operations.
وقد جرت إعادة توزيع الأموال إلى المجموعة الأولى لأن البعثة شهدت ارتفاعا في تكاليف المعدات المملوكة للوحدات عما هو مدرج في الميزانية، نتيجة لبقاء معدات رئيسية في الميدان بعد إنهاء العمليات.

Often the equivalent major equipment already exists;
وغالبا ما تكون هناك بالفعل معدات رئيسية مقابلة؛

(iii) Ablution units will be reimbursed as major equipment;
' 3` تُسدد تكاليف وحدات الاغتسال باعتبارها معدات رئيسية.

Should a contingent bring less major equipment than is agreed, the troop-contributing country will be reimbursed only for actual numbers.
وإذا جلبت إحدى الوحدات معدات رئيسية تقل عما هو متفق عليه، لا تسدد للبلد المساهم بقوات سوى تكاليف اﻷعداد الفعلية.

D. Deduction to personnel reimbursement in relation to absent or non-functioning major equipment
دال - خصم المبالغ المخصصة لسداد تكاليف الأفراد بسبب عدم وجود معدات رئيسية أو تعطلها

Absent or non-functional major equipment
عدم وجود معدات رئيسية أو عدم صلاحيتها

This would have a different impact on each troop- or police-contributing country, depending on its level of compliance with the major equipment specified in the memorandum for each contingent in each peacekeeping operation.
وسيختلف أثر هذا التخفيض على البلدان المساهمة بقوات أو بأفراد شرطة بحسب مستوى امتثالها لما ورد في المذكرة من معدات رئيسية محددة لكل وحدة في كل عملية من عمليات حفظ السلام.

The additional requirements under military and police personnel costs were attributable mainly to higher requirements for military contingents, as a result of contingent-owned major equipment remaining in the field after the cessation of operations.
وتعزى الاحتياجات الإضافية تحت بند تكاليف " الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة " ، أساسا إلى زيادة الاحتياجات للوحدات العسكرية نتيجة بقاء معدات رئيسية مملوكة للوحدات في الميدان بعد وقف العمليات.

I am, therefore, grateful to those Member States who have provided key equipment, training and logistical support to the Lebanese Armed Forces.
ولذلك فأنا ممتن للدول الأعضاء التي قدمت للقوات المسلحة اللبنانية معدات رئيسية ووفرت لها تدريبا ودعما لوجستيا أساسيين.