"معدات طبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medical equipment
• medical supplies
• of medical
• medical equipments
• medical kit
• medical kits
• medical material

Persons suffering from heart ailments or in need of surgery requiring sophisticated medical equipment have also been affected.
وتأثر أيضا اﻷشخاص الذين يعانون من أمراض القلب أو يحتاجون الى جراحة تتطلب معدات طبية متطورة.

Neither the Navy nor the Government provided treatment for the sick, specialized medical equipment, or education and community health programmes.
ولا يوفر الأسطول ولا الحكومة علاجا للمرضى، ولا معدات طبية متخصصة ولا برامج تثقيفية أو برامج للصحة المجتمعية.

Under the project, medical equipment and consumables will be supplied to first- and second-level medical establishments.
وفي إطار هذا المشروع، من المزمع توفير معدات طبية ومعدات للاستعمال المؤقت للمؤسسات الطبية من المستويين 1 و2.

Provision is made only for the purchase of medical equipment that is urgently needed by UNTAET.
ولم يدرج سوى مبلغ لشراء معدات طبية تحتاج إليها الإدارة الانتقالية بصــورة ملحـــة.

To provide urgently required relief, the Government of India has decided to airlift medical supplies to the Palestine Red Crescent Society.
وقررت حكومة الهند إرسال طائرة تحمل معدات طبية لجمعية الهلال الأحمر الفلسطيني لتوفير الإغاثة اللازمة العاجلة.

medical equipment for maritime operations
تأمين البوارج معدات طبية للعمليات البحرية

In addition, UNICEF supported a programme for de-worming of school children and provision of medical equipment for Jordan.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت اليونيسيف دعما لبرنامج لمعالجة أطفال المدارس من الديدان في الأردن كما قدمت إليها معدات طبية.

The Government should aid health institutions to procure modern medical equipment.
وينبغي للحكومة أن تساعد المؤسسات الصحية على اقتناء معدات طبية عصرية.

medical equipment and nutrition supplies valued at $4,844,681 arrived during the reporting period.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير وصلت هذه المحافظات معدات طبية وإمدادات تغذوية بقيمة ٦٨١ ٨٤٤ ٤ دولارا.

Procurement of medical equipment for the Italian hospital in Damascus
شراء معدات طبية للمستشفى الإيطالي في دمشق

For its part, Brazil also learned a lesson from an accident in the city of Goiania in 1987, where seven people died after being contaminated by radiological medical equipment.
والبرازيل، من جانبها، قد تعلمت درساً من حادثة وقعت في مدينة غويانيا في عام 1987، حين قُتِل سبعة أشخاص إثر تلوثهم عن طريق معدات طبية مشعة.

medical equipment and medicines were supplied at a cost of US$ 77,000;
زودت معدات طبية وأدوية بتكلفة قدرها 000 77 دولار أمريكي؛

Procurement of medical equipment for $0.7 million and medical supplies for $0.2 million
شراء معدات طبية بمبلغ 0.7 مليون دولار ولوازم طبية بمبلغ 0.2 مليون دولار

Where this requires an addition of major medical equipment, this should be added to annex B of the memorandum of understanding.
وعندما يتطلب ذلك إضافة معدات طبية رئيسية، فينبغي إضافة ذلك في المرفق باء من مذكرة التفاهم.

The unspent balance was offset in part by additional requirements for the acquisition of equipment resulting from the replacement of obsolete medical equipment.
وقد قوبل الرصيد غير المنفق، بشكل جزئي، بنشوء احتياجات إضافية لاقتناء معدات نتيجة لاستبدال معدات طبية قديمة.

Approval and coordination to bring in medical equipment and medications;
الموافقة على جلب معدات طبية وأدوية وتنسيق ذلك

In addition, humanitarian actors have reported the selective removal of medical equipment from relief consignments.
وإضافة إلى ذلك، أفاد العاملون في المجال الإنساني بحالات أزيلت فيها معدات طبية بشكل انتقائي من شحنات مواد الإغاثة.

Minor medical equipment that cannot be provided from existing stock Sterilizer Microscope
معدات طبية ثانوية لا يمكن توفيرها من المخزون القائم

Jillion dollars in medical equipment and we can't afford to keep the lights on.
معدات طبية بمبالغ هائلة ومع ذلك لا نستطيع إبقاء النور مضاء

- 1 million US dollar worth of medical equipments from the Assist International, a NGO in the United States of America, and Rotary Clubs from California, the United States of America to the local hospital in Xinjiang Uygur Autonomous Region in China. One million people benefited.
-- منحة مقدمة من منظمة المساعدة الدولية (Assist International)، وهي منظمة غير حكومية في الولايات المتحدة الأمريكية، ومن نوادي الروتاري في كاليفورنيا بالولايات المتحدة إلى مستشفى محلي في منطقة شين دجيانغ أويغور المتمتعة بالحكم الذاتي في الصين، على شكل معدات طبية قيمتها مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية، استفاد منها مليون شخص.

There's a medical kit at camp.
يوجد صندوق معدات طبية فى المعسكر

62. Provision is made for the purchase of medical kits to be used at mission headquarters and at two sector headquarters.
٦٢ - يرصد اعتماد لشراء مجموعات معدات طبية لاستخدامها في مقر البعثة وفي مقرين قطاعيين.

It consisted of medical equipment including 4 CT scanners, 60 ultrasound scanners, 130 personal computers, medical material and pharmaceutical raw materials.
وتكونت من معدات طبية تشمل أربعة أجهزة للتصوير المقطعي المحوسب، و 60 جهازا للتصوير بالموجات فوق الصوتية و 130 حاسبا آليا شخصيا ومواد طبية ومواد خام صيدلانية.