"معدات لتجهيز البيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data-processing equipment

Provision is made for the installation of data-processing equipment.
٦٧ - رصد اعتماد لتركيب معدات لتجهيز البيانات.

Provision is made for the installation and maintenance of data-processing equipment at an estimated cost of $1,000 per month.
رصد اعتمــاد لتركيب وصيانة معدات لتجهيز البيانات بكلفة تقديرية قدرها ٠٠٠ ١ دولار في الشهر.

28. The estimate for other equipment amounts to $2.7 million and includes, as indicated under line item 9 in annex I to document A/48/592, $804,900 for the acquisition of data-processing equipment.
٢٨ - ويبلغ التقدير المتعلق بالمعدات اﻷخرى ٢,٧ مليون دولار، ويشمل، وفقا للمبين في البند ٩ في المرفق اﻷول للوثيقة A/48/592، ٩٠٠ ٨٠٤ دولار لاقتناء معدات لتجهيز البيانات.

23. The Government needs technical assistance and data-processing equipment to strengthen its capacities to effectively coordinate the delivery of humanitarian assistance.
٢٣ - وتحتاج الحكومة إلى مساعدة تقنية وإلى معدات لتجهيز البيانات لتعزيز قدراتها على تنسيق توريد المساعدة اﻹنسانية بفعالية.

5. Does it have dedicated data-processing equipment for the task? Give a brief description.
٥ - هل لدى الهيئة معدات لتجهيز البيانات مكرسة لهذه المهمة؟ يرجى تقديم وصف موجز لها.

27C.45 A provision of $6,900, reflecting a reduction of $3,200, is requested for the purchase of data-processing equipment. 3. Specialist services
٧٢ جيم - ٥٤ من المطلوب اعتماد مقداره ٠٠٩ ٦ دولار، يعكس تخفيضا يبلغ ٠٠٢ ٣ دولار، لشراء معدات لتجهيز البيانات.

27C.30 A provision of $48,800, reflecting an increase of $24,800, is requested for the purchase of data-processing equipment and the replacement of office automation equipment.
٢٧ جيم - ٣٠ مطلوب رصد مبلغ قدره ٨٠٠ ٤٨ دولار، يمثل زيادة تبلغ ٨٠٠ ٢٤ دولار، لشراء معدات لتجهيز البيانات ولاستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Moreover, for the 1997-1998 period, an amount of $90,800 was budgeted, and for the period 1998-1999, the amount of $84,300 is proposed for the purchase of data-processing equipment.
وعلاوة على ذلك، رصد فــي الميزانية مبلغ قدره ٠٠٨ ٠٩ دولار للفترة ٧٩٩١ - ٨٩٩١، بينما يقترح للفترة ٨٩٩١ - ٩٩٩١ مبلغ قــدره ٠٠٣ ٤٨ دولار لشراء معدات لتجهيز البيانات.

27C.30 A provision of $48,800, reflecting an increase of $24,800, is requested for the purchase of data-processing equipment and the replacement of office automation equipment.
٧٢ جيم - ٠٣ مطلوب رصد مبلغ قدره ٠٠٨ ٨٤ دولار، يمثل زيادة تبلغ ٠٠٨ ٤٢ دولار، لشراء معدات لتجهيز البيانات ولاستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

A.27C.15 A provision of $51,600, at the maintenance level, is for the purchase of data-processing equipment and the replacement of office automation equipment.
ألف-27 جيم - 15 مطلوب اعتماد قدره 600 51 دولار لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لشراء معدات لتجهيز البيانات واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

Provision is made for the acquisition of additional data-processing equipment totalling $1,897,600 (including freight of $203,300).
٩٧ - رصد اعتماد لاقتناء معدات لتجهيز البيانات يبلغ مجموعه ٦٠٠ ٨٩٧ ١ دولار )بما في ذلك الشحن بتكلفة ٣٠٠ ٢٠٣ دولار(.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Additionally, paragraphs 4 and 9 of annex II contain information on the unforeseen expenditures in connection with the construction of the rations warehouse and the acquisition of data-processing equipment.
ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير معلومات اﻷداء المالي عن الفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الميزانية المشفوعة بمعلومات تكميلية واردة في المرفق الثاني عن الفروق الهامة. وعلاوة على ذلك، ترد في الفقرتين ٤ و ٩ من المرفق الثاني معلومات عن النفقات غير المتوقعة المتصلة بتشييد مخزن لحصص اﻹعاشة وشراء معدات لتجهيز البيانات.

16B.7 The estimated provision of $26,600, reflecting an increase of $5,900 relates to rental and maintenance of data-processing equipment ($15,800) and communications ($10,800).
٦١ باء - ٧ يتصل الاعتماد المقدر البالغ ٠٠٦ ٦٢ دولار والذي يعكس زيادة قدرها ٠٠٩ ٥ دولار باستئجار وصيانة معدات لتجهيز البيانات )٠٠٨ ٥١ دولار( والاتصالات )٠٠٨ ٠١ دولار(.

16B.7 The estimated provision of $26,600, reflecting an increase of $5,900 relates to rental and maintenance of data-processing equipment ($15,800) and communications ($10,800).
١٦ باء - ٧ يتصل الاعتماد المقدر البالغ ٦٠٠ ٢٦ دولار والذي يعكس زيادة قدرها ٩٠٠ ٥ دولار باستئجار وصيانة معدات لتجهيز البيانات )٨٠٠ ١٥ دولار( والاتصالات )٨٠٠ ١٠ دولار(.

Provision is made for the acquisition of data-processing equipment ($59,300), plus freight ($8,900) as follows:
٤٨ - رصــد اعتمـاد مـن أجـل اقتنـاء معدات لتجهيز البيانات )٣٠٠ ٥٩ دولار(، بالاضافة الى الشحن )٩٠٠ ٨ دولار( على النحو التالي:

18. In section II, paragraph 9 (c), of annex II to the Secretary-General's report, provision is made for the purchase of data-processing equipment, which is required for the civilian police.
١٨ - وفي الفقرة ٩ )ج( من الفرع ثانيا من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام، رصد اعتماد لاقتناء معدات لتجهيز البيانات اللازمة للشرطة المدنية.

The provision under information technology ($406,100) includes requirements of $368,600 for the acquisition of data-processing equipment.
ويشمل الاعتماد المدرج تحت بند تكنولوجيا المعلومات (100 406 دولار) احتياجات قدرها 600 368 دولار لاقتناء معدات لتجهيز البيانات.

A.28.34 The provision of $26,700 will cover the acquisition and replacement of data-processing equipment ($19,300) and relevant software ($7,400).
ألف 28-34 يغطي الاعتماد البالغ قدره 700 26 دولار اقتناء واستبدال معدات لتجهيز البيانات (300 19 دولار) وبرمجيات ذات صلة بها (400 7 دولار).