"معدات لتكنولوجيا المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information technology equipment
• IT equipment

Acquisition of communications and information technology equipment
حيازة معدات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

118. The main factors contributing to the variance of $1,938,900 under this heading are additional requirements for the acquisition of information technology equipment to support the proposed additional civilian staff and increased requirements for spare parts and supplies to maintain and repair the existing information technology equipment and networks.
118- تتمثل العوامل الرئيسية المسهمة في الفرق، تحت هذه الفئة، البالغة قيمته 900 938 1 دولار إلى الاحتياجات الإضافية لشراء معدات لتكنولوجيا المعلومات من أجل دعم الإضافة المقترحة من الموظفين المدنيين وزيادة الاحتياجات من قطع الغيار واللوازم لصيانة وإصلاح معدات وشبكة تكنولوجيا المعلومات الحالية.

23. The decrease of $104,200 is attributable to lower requirements for the acquisition of information technology equipment and the related reduction in service costs.
23 - يعزى الانخفاض البالغ 200 104 دولار إلى انخفاض الاحتياجات إلى اقتناء معدات لتكنولوجيا المعلومات وما يرتبط بذلك من انخفاض في تكاليف الخدمات.

37. The unspent balance of $3,400 is attributable mainly to the fact that information technology equipment was purchased at a lower cost than budgeted.
400 3 دولار 37 - يعزى الرصيد غير المنفق البالغ 400 3 دولار، بصفة رئيسية، إلى شراء معدات لتكنولوجيا المعلومات بتكلفة أدنى من التكلفة المدرجة في الميزانية.

In Africa, IT equipment of an approximate value of $20,000 was stolen from UNDP premises.
في أفريقيا، سرقت من أماكن عمل البرنامج الإنمائي معدات لتكنولوجيا المعلومات تقارب قيمتها 000 20 دولار.

19. Additional requirements are due mainly to the acquisition of information technology equipment valued at $368,000 for the proposed expansion in San Vito.
19 - تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى اقتناء معدات لتكنولوجيا المعلومات تبلغ قيمتها 000 368 دولار مخصصة لعملية التوسيع المقترحة في سان فيتو.

(a) The acquisition of information technology equipment to replace equipment scheduled to be written off ($296,000);
(أ) اقتناء معدات لتكنولوجيا المعلومات لاستبدال المعدات المقرر شطبها (000 296 دولار)؛

The increase of $138,100 reflects the delayed impact of the posts established in 2000-2001 (1 P-3 and 1 General Service) and a minimal adjustment in respect of information technology equipment replacement needs.
وتبين الزيادة البالغة 100 138 دولار الأثر المتأخر لإنشاء الوظائف في الفترة 2000-2001 (1 برتبة ف - 3 و 1 من فئة الخدمات العامة) وتعديلا طفيفا فيما يتعلق باحتياجات تبديل معدات لتكنولوجيا المعلومات.

31. The higher requirements are due mainly to the need to procure information technology equipment in view of the creation of 10 multimedia centres throughout the country for the outreach programmes of the Mission and the implementation of a disaster recovery programme and a network management and dynamic redundancies system to ensure the operational continuity of the Mission.
31 - تعزى الاحتياجات الزائدة أساسا إلى الحاجة إلى شراء معدات لتكنولوجيا المعلومات في ضوء إنشاء 10 مراكز متعددة الوسائط في جميع أنحاء البلد من أجل برامج البعثة للتوعية وتنفيذ برنامج التعافي من الكوارث وإدارة شبكة ونظام دينامي للفوائض لضمان استمرارية عمل البعثة.

Videoconferencing bridges maintained and operated High-end routers maintained and operated Maintenance and operation of information technology equipment comprising 272 servers, 8 blade server cabinets, 186 Cisco network devices, 8 Stonesoft firewalls, 29 EMC high-end data-storage systems and 10 EMC data-storage network devices
صيانة وتشغيل معدات لتكنولوجيا المعلومات تشمل 272 خادوما، و 8 خزائن لخواديم طباقية، و 186 جهاز شبكة من نوع سيسكو، و 8 برامج لحماية الحواسيب من نوع " ستونسوفت " ، و 29 نظاما من نوع EMC المتطور لتخزين البيانات، و 10 أجهزة من نوع EMC لشبكات تخزين البيانات

:: Maintenance and operation of information technology equipment comprising 272 servers, 8 blade server cabinets, 186 Cisco network devices, 8 Stonesoft firewalls, 29 EMC high-end data-storage systems and 10 EMC data storage network devices
:: صيانة وتشغيل معدات لتكنولوجيا المعلومات تشمل 272 حاسوبا مركزيا، و 8 خزائن لحواسيب طباقية لخدمـة الشبكـة، و 186 جهاز شبكة من نوع سيسكو، و 8 برامج لحماية الحواسيب من نوع " ستونسوفت " ، و 29 نظاما من نوع EMC بالغ التطور لتخزين البيانات، و 10 أجهزة من نوع EMC لشبكات تخزين البيانات

142. During its consideration of the report of the Secretary-General, the Advisory Committee enquired about a provision of $16,600 for the acquisition of information technology equipment, including three 3D screens for computers, two projectors and one geographic information systems (GIS) server.
142 - واستفسرت اللجنة الاستشارية، خلال نظرها في تقرير الأمين العام، عن اعتماد مرصود بمبلغ 600 16 دولار لاقتناء معدات لتكنولوجيا المعلومات تشمل ثلاث شاشات ثلاثية الأبعاد للحواسيب، وجهازي عرض ضوئي، وخادوم لنظم المعلومات الجغرافية.

245. The projected deficit relates mainly to unforeseen requirements due in particular to the acquisition of information technology equipment and related supplies, as the worsening security situation in Afghanistan has resulted in the increased use of laptop computers, network switches, servers and routers.
245 - ويعزى العجز المتوقع أساسا إلى احتياجات غير منتظرة ناشئة بوجه خاص عن اقتناء معدات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وما يتصل بها من لوازم لأن تدهور الوضع الأمني في أفغانستان أسفر عن زيادة استخدام الحواسيب المحمولة، ومفاتيح تحويل الشبكات، والخواديم، والموجهات.

133. Resource requirements for information technology, estimated at $26,625,800, primarily include a provision of $13,162,200 for the acquisition of information technology equipment and a provision for information technology services estimated at $7,515,000.
133 - وتشمل الاحتياجات من الموارد لتكنولوجيا المعلومات، المقدرة بمبلغ 800 625 26 دولار، في المقام الأول اعتمادا يبلغ 200 162 13 دولار لاقتناء معدات لتكنولوجيا المعلومات واعتمادا لخدمات تكنولوجيا المعلومات قدره 000 515 7 دولار.

76. The anticipated unencumbered balance of $21,900 in the period 2008-2009 is mainly owed to the lower requirement for official travel as a result of fewer trips undertaken by the Special Adviser to the Secretary-General and his support staff and the non-utilization of the provision for the acquisition of information technology equipment.
76 - ويتأتى الرصيد الحر المتوقع البالغ 900 21 دولار في الفترة 2008-2009 في المقام الأول عن انخفاض الاحتياجات للأسفار الرسمية بسبب انخفاض عدد الرحلات التي قام بها المستشار الخاص للأمين العام والموظفون الذين يقدمون الدعم له، وعدم استخدام الاعتماد المخصص لاقتناء معدات لتكنولوجيا المعلومات.

:: Maintenance and operation of information technology equipment comprising 354 servers, 584 desktop computers, 126 laptop computers, 88 printers, 50 digital senders, 8 blade server cabinets, 209 Cisco network devices, 4 Stonesoft firewalls, 27 EMC high-end data storage systems and 12 EMC data-storage network devices
:: صيانة وتشغيل معدات لتكنولوجيا المعلومات تشمل 354 خادوما، و 584 حاسوبا منضديا، و 126 حاسوبا محمولا، و 88 طابعة، و 50 جهاز إرسال رقمي، و 8 خزائن لحواسيب طباقية لخدمة الشبكة، و 209 جهازا لربط الشبكات من نوع سيسكو، و 4 برامج لحماية الحواسيب من نوع ستونسوفت و 27 نظاما من نوع إي إم سي العالي الجودة لتخزين البيانات، و 12 جهازا من نوع إي إم سي لشبكات تخزين البيانات

(e) Acquisition of information technology equipment for the implementation of the Mission's disaster recovery and business continuity infrastructure and the replacement of equipment as a result of the harsh environmental conditions;
(هـ) شراء معدات لتكنولوجيا المعلومات من أجل بناء الهياكل الأساسية الخاصة باستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث الحاسوبية واستمرارية تصريف الأعمال في البعثة، واستبدال المعدات نتيجة الأحوال البيئية القاسية؛

113. The main factors contributing to the variance under this heading are the increased requirements with respect to the replacement of information technology equipment, including 120 laptop computers, 390 desktop computers and 85 network printers transferred from the United Nations Office in Timor-Leste and are to be written-off since they have passed their useful life-span and are uneconomical to repair.
113 - تتمثل العوامل الرئيسية التي تُسهم في حدوث الفرق في إطار هذا البند في الزيادة في الاحتياجات المتعلقة باستبدال معدات لتكنولوجيا المعلومات تشمل 120 من الحواسيب المحمولة و 390 من الحواسيب المكتبية و 85 من الطابعات الموصولة بالشبكة، نُقلت من مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي وسيتم شطبها لأنها تجاوزت أعمارها الافتراضية وليس ثمة جدوى اقتصادية من تصليحها.

Maintenance and operation of information technology equipment comprising 354 servers, 584 desktop computers, 126 laptop computers, 88 printers, 50 digital senders, 8 blade server cabinets, 209 Cisco network devices, 4 Stonesoft firewalls, 27 EMC high-end data storage systems and 12 EMC data-storage network devices
صيانة وتشغيل معدات لتكنولوجيا المعلومات تشمل 354 خادوما، و 584 حاسوبا منضديا، و 126 حاسوبا محمولا، و 88 طابعة، و 50 جهاز إرسال رقمي، و 8 خزائن طباقية للحواسيب، و 209 أجهزة لربط الشبكات من نوع سيسكو، و 4 برامج لحماية الحواسيب من نوع ستونسوفت، و 27 نظاما من نوع إي إم سي (EMC) عالية الجودة لتخزين البيانات، و 12 جهازا من نوع إي إم سي لمعدات شبكات تخزين البيانات

This provision, reflecting no change over the 2008 estimated requirements, is made in case UNIDIR needs to purchase IT equipment that cannot be obtained through the arrangement described in footnote 2 above.
وقد أُدرج هذا الاعتماد، الذي لا يعكس تغيرا عن الاحتياجات التقديرية لعام 2008، تحسبا لاحتياج المعهد لشراء معدات لتكنولوجيا المعلومات لا يمكن الحصول عليها من خلال الترتيب الوارد في الحاشية 2 أعلاه.