"معدات معالجة البيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data-processing equipment
• of data processing

(ii) Rental and maintenance of electronic data-processing equipment 100
`2 ' تأجير وصيانة معدات معالجة البيانات الكترونيا 100

Subtotal, data-processing equipment
المجموع الفرعي لتكاليف معدات معالجة البيانات

XVI. Summary of requirements for data-processing equipment . 90
السادس عشر - موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات

Summary of requirements for data-processing equipment
موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات

9. The estimated requirements ($55,000) relate to rental and maintenance of data processing and office automation equipment.
٩ - ٥٨ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٥٥ دولار( بإيجار وصيانة معدات معالجة البيانات والتطوير اﻵلي للمكاتب.

Total, data-processing equipment
المجموع، معدات معالجة البيانات

The provision for maintenance of data-processing equipment covers the cost to maintain and support office automation equipment in line with the service levels established at the United Nations Office at Nairobi, effective January 2002.
ويغطي المبلغ المخصص لصيانة معدات معالجة البيانات تكلفة صيانة ودعم معدات التشغيل الآلي للمكاتب تمشيا مع مستويات الخدمة المعمول بها في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002.

25H.16 The negative growth ($872,900) relates to the redeployment of resources to the Electronic Services Section for the rental and maintenance of data-processing equipment.
٢٥ حاء - ١٦ يتعلق النمو السلبي )٩٠٠ ٨٧٢ دولار( بإعادة توزيع الموارد إلى قسم الخدمات الالكترونية لاستئجار وصيانة معدات معالجة البيانات.

data-processing equipment
معدات معالجة البيانات

(b) Maintenance of data-processing equipment;
)ب( صيانة معدات معالجة البيانات

A.2.37 The requirements of $110,300, reflecting an increase of $9,500, cover the maintenance of data-processing equipment.
ألف - 2 - 37 تغطي الاحتياجات البالغ مقداره 300 110 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 500 9 دولار)، تكاليف صيانة معدات معالجة البيانات.

(c) data-processing equipment Desktop computers
)ج( معدات معالجة البيانات

(c) data-processing equipment
)ج( معدات معالجة البيانات

(l) Maintenance of data-processing equipment ($216,900). An amount of $216,900 is requested for software support contracts ($159,600); support contracts for servers and network equipment ($32,700); and for computer, laptops, printers and scanners ($24,600);
(ل) صيانة معدات معالجة البيانات (900 216 دولار): يُطلب تخصيص مبلغ 900 216 دولار، لعقود دعم البرامجيات (600 159 دولار)؛ وعقود دعم الحواسيب المركزية للشبكة ومعدات الشبكة (700 32 دولار)؛ وللحواسيب والحواسيب الحجرية والطابعات والماسحات الضوئية (600 24 دولار)؛

A.27G.14 The requirements under this heading of $205,500 are for office furniture and equipment ($37,300), the acquisition and replacement of data-processing equipment ($115,400), transportation equipment ($33,800) and other minor equipment items ($19,000).
ألف - 27 زاي - 14 تغطي الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند والبالغة 500 205 دولار، تكلفة أثاث ومعدات المكاتب (300 37 دولار)، واقتناء واستبدال معدات معالجة البيانات (400 115 دولار)، ومعدات النقل (800 33 دولار) وبنودا أخرى ثانوية من المعدات (000 19 دولار).

A.27G.11 The requirements of $1,997,500 relate to maintenance of premises ($607,400), utilities ($608,300), rental and maintenance of equipment ($98,100), maintenance of data-processing equipment ($107,200), communication costs ($321,500), maintenance of furniture and equipment ($186,500) and miscellaneous services ($68,500).
ألف - 27 زاي - 11 تتصل الاحتياجات، البالغة 500 997 1 دولار؛ بصيانة الأماكن (400 607 دولار)، وبالمنافع (300 608 دولار)، وباستئجار وصيانة المعدات (100 98 دولار)، وبصيانة معدات معالجة البيانات (200 107 دولار) وبتكاليف الاتصالات (500 321 دولار)، وبصيانة الأثاث والمعدات (500 186 دولار)، وبخدمات متنوعة (500 68 دولار).

19. The bulk of the operating funds in 1999 was disbursed for the rental and maintenance of offices, reference libraries, meeting rooms and communications, as well as for acquisition and maintenance of data processing and office equipment. Some funds were allocated for translation and printing in local languages and for travel within the areas serviced by the information centres.
19 - وأنفق معظم أموال التشغيل في عام 1999 على استئجار وصيانة المكاتب وعلى المكتبات المرجعية وغرف الاجتماع والاتصالات وكذا على حيازة وصيانة معدات معالجة البيانات والمعدات المكتبية وخصصت بعض الأموال للترجمة إلى اللغات المحلية والطباعة بها وللسفر في حدود المناطق التي تخدمها مراكز الإعلام.