"معدته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his stomach
• the stomach
• his belly
• gut
• its stomach
• his tummy
• abdomen

He vomited so hard his eyes hemorrhaged, and his stomach actually dissolved.
لقد تقيأ بشدة لدرجة أن عينيه نزفت دمًا وتهتّكت معدته بالكامل

Big guy. Gold emblem on his head. Goa'uld in his stomach.
رجل كبير، شعار ذهبي على جبينه و جواؤلد في معدته

He already is. I think my shot went through his stomach.
انه مصاب بالفعل اعتقد ان قذيفتى دخلت مباشرة فى معدته

One 20-year-old Palestinian man was seriously wounded in the stomach.
وأصيب فلسطيني عمره ٢٠ عاما بجرح خطير في معدته.

The onions can already be smelled through his stomach.
يمكنك أن تشتم رائحة البصل خارجة من معدته

And when he went to the hospital to get them removed from his stomach, spiders crawled out.
و عندما ذهب الى المستشفى حتى يخرجوا تلك البويضات من معدته خرجت من معدته العناكب

Either the lining of his stomach burst, or he suffered cardiac arrest.
إمّا أنّ بطانة معدته انفجرت، أو أنّه عانى من سكتة قلبية.

He allegedly still has pain in his stomach from this incident, particularly when he bends over, but he bears no scars.
ولا يزال حسبما يدعي يعاني من ألم في معدته من جراء هذا الحادث، وخاصة عندما ينحني ولكن لا توجد ندوب من هذا الحادث.

One soldier was said to have stood on his stomach, exerting pressure, and they allegedly throttled his neck with their hands until he almost choked.
وركله أحد الجنود في معدته مع الضغط عليها، كما أخذ يضغط عنقه بيديه إلى حدّ الاختناق.

Police officers then beat him in his stomach.
وقام رجال من الشرطة عندئذ بضربه في معدته.

I can hear his stomach in his chest cavity.
‫يمكنني سماع صوت معدته ‫في تجويفه الصدري.

Says they pulled all this from his stomach.
يقول التقرير أنهم أخرجوا كل هذا من معدته

Should I aim away from his stomach so I don't taint the evidence?
هل اتفادى التصويب على معدته حتى لاافسد الدليل نعم بالتاكيد هكذا

The-The one that you said had the bomb in his stomach... when-when did he die?
الرجل الذى قلت أن القنبله كانت في معدته متى متى توفى؟

He said it was in his stomach. Well, there doesn't seem to be any tenderness.
لقد قال انه كان في معدته حسنا , لا يبدو أن .هناك ألم في تلك المنطقه

And that's when you can see this table through his stomach, okay?
وهذا عندما تستطيعون رؤية الطاولة من خلال معدته , حسنا؟

When he realized that the sentence of flogging was about to be carried out, he protested, with the result that he was hit in the stomach by one of the officers.
واحتج عندما أدرك أن الحكم عليه بالجلد على وشك التنفيذ، وكان من نتيجة ذلك أن ضربه أحد السجانين على معدته.

Jorge Bitiba Ndembe was said to have been shot in the stomach and then stabbed.
وقيل إن خورخي بيبيتا نديمبي قد أطلق عليه النار في معدته ثم طعن.

You check his belly for patches. You check underneath it for sores.
نفحص معدته للتأكد من و فحص الجزء السفلي للتأكد من قرح

Now the poor fool's doubled over with a gut pain so severe, I wonder if he'll survive.
الآن المسكين الأحمق لدية الم حاد فى معدته حاد جداً ، أتسأل إذا ما كان سينجو

its stomach contained the undigested remains of a human leg.
معدته احتوت على بقايا غير مهضومة من ساق بشرية

Well, if it's not your tummy, and it's not my tummy... like, it's his tummy.
حسناً ,أنها ليست معدتك وليست معدتى أنها معدته هو

I found evidence of multiple blows to his chest, abdomen and groin.
لقد وجدت دليل على عده لكمات لصدره معدته و الفخذ