"معدتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my stomach
• my belly
• my tummy
• stomach's

I been kinda sick. I keep gettin'pains in my stomach.
كنت مريض اليوم نوعاً ما أصاب دائماً بألم فى معدتى

I get butterflies in my stomach just thinking about it.
انا اصاب بفراشات فى معدتى بمجرد التفكير بها

As it is, I'm going to have to carry my stomach out of here like I'm a fireman rescuing an infant.
كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع

Teacher... my stomach hurts.
.. معلمه معدتى تؤلمنى .. هل يمكننى الذهاب الى العيادة المدرسية ؟

You always made sure i had food in my belly,
تأكدت دائماً من أن يكون هناك طعام فى معدتى

Well, if it's not your tummy, and it's not my tummy... like, it's his tummy.
حسناً ,أنها ليست معدتك وليست معدتى أنها معدته هو

Sir, this is my first match, my stomach is filled already with happiness
سيدى , هذه اول مبارة لى معدتى بالفعل ممتلئه بالسعاده

Now who the hell knows what I'm putting in my stomach?
من يعلم الأن بحق الجحيم ماذا أضع فى معدتى

All the way down, and do you know how long I had to hold my stomach in... to get through that motherfucker?
طوال الطريق للآسفل تعرف كم كان على شد معدتى للعبور من هناك؟

Why does my stomach churn when I hear words like that?
لماذا تضطرب معدتى عندما أسمع مثل هذه الكلمات؟

What's going on, Paul? I - I have this throb in my stomach.
لدى ألم فى معدتى و ألم فى صدرى كأن هناك أحد يمسك بقلبى و يعصره

His little Chinese eyes burned right into my stomach deep into my soul.
عيناه الصغيرتين احرقت معدتى واخترقته عميقا داخل روحى

Because, I'm willing to do it, but today my stomach hurts so I don't want to.
لاننى اود فعل ذلك لكن اليوم معدتى تتعبنى لذا لا اريد

Then one day I looked at her and I got this weird feeling in the pit of my stomach.
و فجأة نظرت اليها و شعرت بهذا الشعور الغريب فى معدتى

I don't know, but there's a big knot where my stomach used to be.
ـ لا أعرف ، و لكن هناك مشكلة كبيرة حيث معدتى لم تعد ، كما كانت

Right. But, Tucker, I do kind of feel sick to my stomach.
ولكن تاكر احس بان معدتى ليست على ما يرام

oh, I had it bad, this new feeling... deep in the pit of my stomach.
لم يكن لدى سوى ذلك الشعور السيىء فى تلك الحفرة بأعماق معدتى

No, I beg you, my stomach is about to explode.
لا ، أتوسل إليك ، إن معدتى على وشك الإنفجار

Every time one of those phonies comes along he ties knots in my stomach. I can't eat.
عندما تأتينى واحدة مزيّفة,يخبط فى معدتى و لا أستطيع الأكل

The day I ask my people to fight with the crows is the day my people cut my guts from my belly and make me eat them.
يوم أن أطلب من قومى أن يقاتلوا معكم فسوف يقوموا بإخراج أحشائى من معدتى ويجعلونى ألتهمها

That was unpleasant. I think I scraped my tummy.
لقد كان هذا غير لطيف أعتقد أنى جرحت معدتى

Working upstairs all evening. my stomach's getting sore.
لقد كنت أعمل بالأعلى طوال الليل معدتى تؤلمنى