"معدتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my stomach
• my tummy
• my belly
• stomach's
• stomachache
• my gut
• stomach is

my stomach has been hurting from time to time lately.
أصبحت تؤلمني معدتي من وقت لآخر في الآونة الأخيرة

I still have scars on my stomach from the second-degree burns.
لا تزال لدي ندوب على معدتي من حروق الدرجة الثانية

The knot in my stomach has grown tighter since the first moment I saw the Oracle of Gaia.
الورم الموجود في معدتي بدأت تكبر شيئاً فشيئاً منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها رسول غايا

While I'm walking to baggage claim, out of nowhere, my stomach tells my ass that I gotta shit right now.
بينما أنا على المشي لاستلام الأمتعة، من حيث لا أدري، يقول معدتي مؤخرتي هذا أنا فلدي القرف الآن.

No, no. Uh, it's my stomach. I'm surprised you remember me.
. لا, لا, اه, انها معدتي لقد تفاجأت أنك تتذكرني

Yeah, my stomach's just been kind of weird lately.
نعم، كانت معدتي تشعرني بالغرابة في الآونة الأخيرة

That's sweet, honey, but I think my stomach has other plans.
هذا الحلو، عزيزي، ولكن أعتقد أنني معدتي لديها خطط أخرى.

Wait a second. I just showed you my stomach...
إنتظر قليلا يا إيرل الكبير فقط لأريك معدتي

Right now, I'm gonna be sick, ma'am. To my stomach.
الآن , أنا أحس بأنني مريضة سيدتي معدتي تؤلمني

Are you sure? You know how my stomach gets.
هل أنتي متأكدة انت تعلمين أن معدتي تتوتر

My brain knows that, but my stomach doesn't. I'm starving.
دماغي يعرف ذلك، ولكن معدتي لا، أنا أتضور جوعاً.

My eyes are bigger than my stomach this morning.
تشتهي عيناي أكثر مما تحتاجه معدتي هذا الصباح.

Except, of course, for the fact that I'm feeling all these things I've never felt before, like in my stomach and my throat and even kind of in my ears.
ما عدا ، بالطبع ، حقيقة أنني أشعر أنّ كلّ هذه الأشياء لم أشعر بها قط من قبل مثل ما يحدث في معدتي وحلقي وحتى في أذني

I think my stomach can handle some rhubarb leaves.
أعتقد أن معدتي تستطيع تحمل بعض أوراق الراوند

He died two years ago on this exact day, and I still got that knot in my stomach like when I first heard.
توفي قبل عامان بالضبط في هذا اليوم وأنا ما زالت هذهِ الشده تُصيبني بألم في معدتي اشبه عندما سمعتهُ لأول مرة

my stomach is acting up. Could you perhaps talk to the steward?
معدتي ليست على ما يرام هل يمكنك ربما التحدث الى المضيف؟

I will give you a blow job if you tell him I had to get my stomach pumped.
أنا سوف أعطيك ضربة على وظيفة إذا كنت اقول له كان لي للحصول على معدتي ضخت.

my stomach is emancipated We do listen to me.
معدتي تطالب بالتحرر، ولكنها ما زالت تحت سيطرتي

my tummy's all screwed up this was the 4th time already you're an expert in stealing cars anyway
ثمة مشكلة في معدتي هذه هي المرة الرابعة على أي حال أنت الخبير في سرقة السيارات

I must have strong drink to fire it in my belly.
يجب أن أجد شراباً قوياً لأدفعهم به إلى معدتي

I'm stressed about the exam, I think I have a cavity, and I have a stomachache from that fucking pizza.
أنا متوترة بشأن الإختبار, أعتقد أنني سأواجه فجوة و لدي مغص في معدتي بسبب تلك البيتزا اللعينة

These are the salad days before I start waddling around with a veritable "Wide Load" sign across my gut.
هذه ايام السلطة قبل ان ابدأ في التداعي حول الجميع مع حقيقة التوسع حول معدتي