"معدلات التكاليف الموحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standard cost rates

Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
واستخدمت معدلات التكاليف الموحدة للعمليات الميدانية بالنسبة للموظفين بفئة الخدمة الميدانية.

The estimates of net salaries are based on standard cost rates.
وحسبت تقديرات صافي المرتبات على أساس معدلات التكاليف الموحدة.

Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
وقد استخدمت معدلات التكاليف الموحدة للعمليات الميدانية بالنسبة لموظفي فئة الخدمة الميدانية.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 9 above.
٣٠ - تقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا باستخدام معدلات التكاليف الموحدة المشار اليها في الفقرة ٩ أعلاه.

Salaries and common staff costs of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1997 standard cost rates for New York while local staff salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
تقدر المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المعينين الدولية على أساس معدلات التكاليف الموحدة لنيويورك لعام ١٩٩٧، بينما تعكس مرتبات الموظفين المحليين جدول المرتبات المطبق حاليا في منطقة البعثة.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 8 above. The calculations are based on a total of 110 posts and take
٢٤ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف الموحدة المشار إليها في الفقرة ٨ أعلاه، وقد بنيت الحسابات على ما مجموعه ١١٠ وظائف ومع مراعاة وجود عامل شواغر قدره ١٥ في المائة.

4. International and local staff salaries. Salaries of international staff are based on the 1997 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
٤ - مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين - تستند مرتبات الموظفين الدوليين الى معدلات التكاليف الموحدة لعام ١٩٩٧ لنيويورك، بينما تعكس مرتبات الموظفين المحليين الجدول المطبق حاليا في منطقة البعثة.

2. International staff salaries. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1996 standard cost rates for New York.
٢ - مرتبات الموظفين الدوليين: تُقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف الموحدة لمدينة نيويورك لعام ١٩٩٦.

8. Salaries of internationally recruited staff are estimated using New York standard cost rates for staff in the Professional category and above, Security Service and staff in the General Service category.
٨ - تقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا باستخدام معدلات التكاليف الموحدة لنيويورك بالنسبة للموظفين بالفئة الفنية وما فوقها، وفئة خدمات اﻷمن، والموظفين بفئة الخدمات العامة.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 9 above. The cost estimates include a 15 per cent vacancy factor for the period.
٢٦ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف الموحدة المشار إليها في الفقرة ٩ أعلاه، وتقديرات التكاليف تتضمن وجود عامل شواغر قدره ١٥ في المائة فيما يتصل بهذه الفترة.

The salaries of international staff listed in annex VIII are estimated at net cost, using New York standard cost rates for staff in the Professional category and above, the Security Service and the General Service category.
وتقدر مرتبات الموظفين الدوليين التي يرد تفصيلها في المرفق الثامن على أساس الكلفة الصافية باستخدام معدلات التكاليف الموحدة لمدينة نيويورك بالنسبة للموظفين من الفئة الفنية وما فوقها، وفئة خدمات اﻷمن والموظفين من فئة الخدمات العامة.

12. International staff salaries. Salaries and common staff costs of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998-1999 standard cost rates for New York, while local staff salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
١٢- مرتبات الموظفين الدوليين - تقدر المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتصلة بالموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف الموحدة لنيويورك في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، في حين أن مرتبات الموظفيــن المحلييــن تعكس جدول المرتبات المطبق حاليا في منطقة البعثة.

23. The calculation of common staff costs for international staff ($5,348,700) and local staff ($192,000) is based on the standard cost rates indicated in annex II, paragraph 10, of document A/50/651/Add.1, and is presented in detail in annex IV.
٣٢ - يقوم حساب التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٠٠٧ ٨٤٣ ٥ دولار( والموظفين المحليين )٠٠٠ ٢٩١ دولار( على أساس معدلات التكاليف الموحدة المبينة في الفقرة ٠١ من المرفق الثاني من الوثيقة A/50/651/Add.1، وهي معروضة بالتفصيل في المرفق الرابع.