"معدلات بدل الإقامة اليومي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• daily subsistence allowance rates
• DSA rates
• daily subsistence allowance rate
• Rates of daily subsistence allowance
• daily subsistence rates promulgated
• DSAR

They are the Treaty Collection, ODS, statistical products and daily subsistence allowance rates.
وهذه تشمل مجموعة المعاهدات، ونظام الوثائق الرسمية، والمنتجات الإحصائية، وقاعدة بيانات معدلات بدل الإقامة اليومي.

Where such special rates have not been established, the daily subsistence allowance rates under staff rule 7.10 shall be used in computing the assignment grant;
وحيثما لم تتحدد هذه المعدلات الخاصة، تستخدم في حساب منحة الانتداب معدلات بدل الإقامة اليومي المحددة بموجب القاعدة 7-10؛

5. ICSC daily subsistence allowance rates -- May 2012
5 - معدلات بدل الإقامة اليومي المحددة من لجنة الخدمة المدنية الدولية - أيار/مايو 2012

We continue to work towards our goal of ensuring that all DSA rates are no more than 12 months old.
ونحن نواصل العمل لبلوغ هدفنا المتمثل في ضمان ألا يمضي على تحديد معدلات بدل الإقامة اليومي أكثر من 12 شهرا.

The same observation could apply to the daily subsistence allowance rate (DSAR) database whose users are likely to be mostly multinational companies operating in different parts of the world.
وهذه الملاحظة نفسها يمكن أن تنطبق أيضاً على قاعدة بيانات معدلات بدل الإقامة اليومي التي يرجح أن يكون مستخدموها في الغالب من الشركات المتعددة الجنسيات العاملة في شتى أنحاء العالم.

Mission subsistence allowance would be reduced in line with the actual average rotation cycles experience for approximately 45 military observers and with the Rates of daily subsistence allowance applicable.
وسيخفَّض بدل الإقامة المقرر للبعثة بما يتماشى مع متوسط دورات التناوب الفعلي في البعثة لنحو 45 مراقبا عسكريا ومع معدلات بدل الإقامة اليومي المنطبق.

ICSC daily subsistence allowance rates -- May 2012
معدلات بدل الإقامة اليومي المحددة من لجنة الخدمة المدنية الدولية - أيار/مايو 2012

Where such special rates have not been established, the daily subsistence allowance rates under staff rule 7.10 shall be used in computing the assignment grant;
وحيثما لم تتحدد هذه المعدلات الخاصة، تستخدم في حساب منحة الانتداب معدلات بدل الإقامة اليومي المحددة بموجب القاعدة 7/10؛

This ensures that daily subsistence allowance rates are not more than one year old and are therefore sufficient to compensate for the daily subsistence expenses incurred by travelling United Nations staff members.
ويكفل ذلك ألا يزيد عمر معدلات بدل الإقامة اليومي عن عام واحد وبالتالي تكون كافية للتعويض عن نفقات الإقامة اليومية التي يتكبدها موظفو الأمم المتحدة المسافرون.

The ICSC secretariat intends to keep the matter under close review and do everything within its control to ensure timely revision of daily subsistence allowance rates. 22. Fraud and presumptive fraud
وتعتزم أمانة اللجنة إبقاء المسألة قيد الاستعراض الدقيق وبذل كل ما في وسعها لضمان تنقيح معدلات بدل الإقامة اليومي في الوقت المناسب.

daily subsistence allowance rates
▪ معدلات بدل الإقامة اليومي

(e) Up-to-date daily subsistence allowance rates system
(هـ) تحديث نظام معدلات بدل الإقامة اليومي

(e) Timely implementation of changes in the daily subsistence allowance rates system
(هـ) تطبيق تغييرات نظام معدلات بدل الإقامة اليومي في حينها

daily subsistence allowance rates
معدلات بدل الإقامة اليومي

DSA rates are also the basis for payments for travel and subsistence expenses on initial appointment, change of duty station and separation from service.
كما تشكل معدلات بدل الإقامة اليومي أساس المدفوعات التي تدفع لتغطية نفقات السفر والإقامة عند بداية التعيين، وتغيير مركز العمل، وانتهاء الخدمة.

Table 5 below shows the DSA rates and room percentage for selected locations.
ويبين الجدول 5 أدناه معدلات بدل الإقامة اليومي والنسبة المئوية المخصصة للغرفة بخصوص مواقع مختارة.

(e) Up-to-date daily subsistence allowance rate system
(هـ) تحديث نظام معدلات بدل الإقامة اليومي

ST/IC/2004/58 Rates of daily subsistence allowance at Headquarters, Geneva and Vienna [E]
ST/IC/2004/58 معدلات بدل الإقامة اليومي في المقر وجنيف وفيينا [بالانكليزية]

The Committee also notes that since 2004, the daily subsistence allowance portion of the assignment grant for senior Secretariat officials has been computed on the basis of the daily subsistence rates promulgated by the International Civil Service Commission.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن حصة بدل الإقامة اليومي من منحة الانتداب التي يحصل عليها كبار مسؤولي الأمم المتحدة تُحسب منذ عام 2004 على أساس معدلات بدل الإقامة اليومي التي حددتها لجنة الخدمة المدنية الدولية.