"معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rates of reimbursement to troop-contributing countries

rates of reimbursement to troop-contributing countries
معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Fourteenth: The Non-Aligned Movement welcomes the increase in rates of reimbursement to troop-contributing countries.
رابع عشر: ترحب حركة عدم الانحياز بزيادة معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات.

Draft resolution A/C.5/68/L.44: rates of reimbursement to troop-contributing countries
مشروع القرار A/C.5/68/L.44: معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

68/281. rates of reimbursement to troop-contributing countries
68/281 - معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

In that regard, General Assembly resolution 63/285, on rates of reimbursement to troop-contributing countries, should be reviewed periodically.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن يُستعرض بصفة دورية قرار الجمعية العامة 63/285 بشأن معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات.

The long-pending issue of the review of rates of reimbursement to troop-contributing countries continued to jeopardize the sustainability of peacekeeping operations.
ولا تزال المسألة العالقة منذ أمد طويل الخاصة باستعراض معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات تهدد استدامة عمليات حفظ السلام.

63/285. rates of reimbursement to troop-contributing countries
63/285 - معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

63/285. rates of reimbursement to troop-contributing countries
63/285 - معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات 119

Mandates should be based on thorough and timely assessment and sound intelligence and must provide for adequate resources, in which regard he welcomed the establishment of the Senior Advisory Group to consider rates of reimbursement to troop-contributing countries.
وقال إن الولايات ينبغي أن تستند إلى تقييم شامل يجرى في وقته وإلى معلومات سليمة، ويجب إتاحة ما يكفي من الموارد، مرحّبا في هذا الصدد بإنشاء فريق كبار الاستشاريين للنظر في معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات.

53. The Group's position was that the General Assembly must approve, at the second part of the resumed session, an increase in rates of reimbursement to troop-contributing countries.
53 - وترى المجموعة وجوب موافقة الجمعية العامة، في الجزء الثاني من الدورة المستأنفة، على زيادة في معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات.

rates of reimbursement to troop-contributing countries (continued)
معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (تابع)

rates of reimbursement to troop-contributing countries (A/C.5/68/L.44)
معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/C.5/68/L.44)

91. The Advisory Committee also enquired on the relationship between the proposal and the report of the Senior Advisory Group on rates of reimbursement to troop-contributing countries and related issues (see A/C.5/67/10).
91 - واستفسرت اللجنة الاستشارية أيضا بشأن العلاقة بين الاقتراح وتقرير فريق كبار الاستشاريين بشأن معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات والمسائل ذات الصلة بذلك (انظر A/C.5/67/10).

The report of the Senior Advisory Group on rates of reimbursement to troop-contributing countries and other related issues (A/C.5/67/10) reflected the flexibility of troop-contributing countries and their commitment to partnership.
وقال إن تقرير فريق كبار الاستشاريين عن معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات والمسائل الأخرى ذات الصلة (A/C.5/67/10) يعكس مرونة البلدان المساهمة بقوات والتزامها بالشراكة.

The previous review of troop costs having been in 1992, and in view of the heavy burden on troop-contributing countries, the Group welcomed the one-off payment for 2011/12 and the establishment of the Senior Advisory Group to consider rates of reimbursement to troop-contributing countries.
وبما أن الاستعراض السابق لتكاليف القوات قد تم عام 1992، وبالنظر إلى العبء الثقيل الذي تتحمله البلدان المساهمة بقوات، فإن المجموعة ترحب بعملية السداد دفعة واحدة عن الفترة 2011/2012 وبإنشاء فريق كبار الاستشاريين للنظر في معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات.

4. At its 47th meeting, on 30 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " rates of reimbursement to troop-contributing countries " (A/C.5/68/L.44), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Switzerland.
٤ - كان معروضاً على اللجنة في جلستها 47، المعقودة في 30 حزيران/يونيه، مشروع قرار معنون " معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات " (A/C.5/68/L.44)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل سويسرا.