"معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• literacy rate in
• the literacy rate
• rate of literacy in
• s literacy rate
• the rate of literacy
• literacy rate of the
• the adult literacy rate

literacy rate in rural areas in 2004 is 30.88 while in urban is 74.21.
وفي عام 2004، بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في المناطق الريفية 30.88 في حين وصل إلى 74.21 في المناطق الحضرية.

Adult literacy rate in Sierra Leone
معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في سيراليون

Roughly, and on an average, literacy rate in Pakistan has been growing at the rate of 3.2329 % per annum.
وبصورة عامة، يتزايد معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في باكستان بنسبة 3.2329 في المائة، سنويا، في المتوسط.

While the literacy rate had increased in Pakistan, it remained low.
وفي حين زاد معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في باكستان، فإنه ما زال منخفضا.

17. As mentioned in the report of the State party, the rate of literacy in general, and in particular among women, is low (para. 108).
17- أشارت الدولة الطرف في تقريرها إلى أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في البلد ضعيف بصورة عامة، ولا سيما في أوساط النساء (الفقرة 108).

literacy rate in the age group 15-24 years
2-3 معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الفئة العمرية 15-24 عاما

While the literacy rate in urban areas was 85 percent, the rate was slightly lower than 55 percent in the rural areas.
وفي حين بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في مناطق الحضر 85 في المائة، كان المعدل أدنى قليلا من 55 في المائة في المناطق الريفية.

In 1991, literacy rate in the rural areas was 37 per cent while it was 67 per cent in the urban areas.
وفي عام 1991 كان معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في المناطق الريفية 37 في المائة، بينما بلغ 67 في المائة في المناطق الحضرية.

33. The literacy rate in Norway is virtually 100 per cent.
33- يكاد معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في النرويج يصل إلى 100 في المائة.

48. A federal source estimates the Territory's literacy rate in 2009 to be in the region of 95 per cent.
48 - وبناء على تقديرات مصدر اتحادي بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الإقليم في عام 2009 نسبة 95 في المائة.

108. The literacy rate in the country is low.
108 - إن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في البلد ضعيف.

The 2005 census shows that the literacy rate in Lao PDR is 73% meaning that 73% of the population aged 15 years old onward can write and read.
يبين تعداد عام 2005 أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في جمهورية لاو يبلغ 73 في المائة وهو ما يعني أن 73 في المائة من السكان من سن 15 عاماً فأكثر يمكنهم القراءة والكتابة.

The literacy rate in Uzbekistan, according to figures of the World Bank, is one of the highest in the world with 99.34 per cent.
ويعد معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في أوزبكستان، حسب أرقام البنك الدولي، أحد أعلى المعدلات في العالم إذ يبلغ 99.34 في المائة.

In 1951, the literacy rate in Pakistan was 16.41 % - people who could read only.
وفي سنة 1951، كان معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في باكستان 16.41 في المائة - بالنسبة للذين يستطيعون القراءة فقط.

25. Adult literacy rate in Sierra Leone 58
25 - معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في سيراليون

They ran many of the administrative institutions of the refugee camps. The literacy rate in the camps was astonishingly high, as were children's school attendance rates, especially in the early grades.
وهي تتولى تسيير الكثير من المؤسسات الإدارية لمعسكرات اللاجئين؛ علما بأن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في المعسكرات مرتفع إلى حدّ يدعو إلى الدهشة، شأنه في ذلك كشأن معدلات مواظبة الأطفال على الدراسة في المدارس، وبخاصة في سنوات الدراسة الأولى.

118. The following table records the changes in the literacy rate from 2005 to 2010. Area
118 - ويرسم الجدول التالي تطور معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الفترة من عام 2005 إلى عام 2010.

A federal source estimates the Territory's literacy rate at about 95 per cent.
ويقدر أحد المصادر الاتحادية معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الإقليم بحوالي 95 في المائة.

the literacy rate of the younger group has increased with the highest level of 98% recorded in the group of 15-17 years old men and women.
وارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في شريحة السكان الأصغر سناً، وبخاصة الذين تتراوح أعمارهم بين 15 عاما و 17 عاما من الرجال والنساء حيث سجلوا أعلى معدل في هذا المجال وهو 98 في المائة.

For example, the adult literacy rate for rural and nomadic populations is estimated at 10 per cent whereas the urban rate is 35 per cent.
فعلى سبيل المثال يعتبر معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في أوساط الراشدين من سكان الريف والسكان الرحل 10 في المائة حسب التقديرات بينما يبلغ المعدل الحضري 35 في المائة.