"معدل المواليد الأولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crude birth rate

In towns the crude birth rate rose to 10.9 per cent and in rural areas to 10.1 per cent.
وفي البلدات ارتفع معدل المواليد الأولي إلى 10.9 في المائة وفي المناطق الريفية إلى 10.1 في المائة.

The crude birth rate had dropped from 40.6 per 1,000 live births in 1990 to 26.5 per 1,000 live births in 2003.
وهبط معدل المواليد الأولي من 40.6 لكل ألف مولود حي في عام 1990 إلى 26.5 لكل ألف مولود حي في عام 2003.

Currently the crude birth rate is 46.2 per thousand.
ويبلغ معدل المواليد الأولي حاليا 46.2 لكل ألف نسمة.

The crude birth rate for 1999 shows a decline when compared to figures for the previous years.
ويبين معدل المواليد الأولي لعام 1999 انخفاضا بالمقارنة بأرقام السنوات السابقة.

The highest ever recorded crude birth rate was of 39.3 in 1944.
ووصل معدل المواليد الأولي المسجل إلى أعلى مدى له عام 1944 عندما بلغ 39.3.

The crude birth rate declined from 30.6 per thousand in 1980 to 26.8 and 24.4 per thousand in 1995 and 1999 respectively while the crude death rate declined from 5.3 per thousand in 1980 to 4.7per thousand in 1995 and 4.6 per thousand in 1999.
وانخفض معدل المواليد الأولي من نسبة 30.6 في الألف في عام 1980 إلى 26.8 في الألف عام 1990 ثم إلى 24.4 في الألف في عام 1999، فيما انخفض معدل الوفيات الأولي من 5.3 في الألف في عام 1980 إلى 4.7 في الألف في عام 1995 و 4.6 في الألف في عام 1999.

For many years, the nationwide crude birth rate remained at around 3334 per thousand, whereas in recent years it has dropped significantly to 23.2 per thousnd in 1998.
وقد ظل معدل المواليد الأولي على المستوى الوطني يبلغ لعدة سنوات 33 - 34 مولود في الألف، لكنه انخفض انخفاضاً بالغاً في السنوات الأخيرة - إلى 23.2 في الألف في عام 1998.

crude birth rate (per 1000 population): 21.5
معدل المواليد الأولي (لكل 000 1 نسمة): 21.5

crude birth rate (per 1000): 24.7%
معدل المواليد الأولي (من كل 000 1 نسمة): 24.7 في المائة

122. The crude birth rate and the crude death rate have remained much the same since 1992, while the fertility rate (monitored by the Contraceptive Prevalence Survey) has been declining.
122- وظل معدل المواليد الأولي ومعدل الوفيات الأولي على حالهما إلى حد بعيد منذ عام 1992 بينما انخفض معدل الخصوبة (الذي ترصده الدراسة الاستقصائية لانتشار وسائل منع الحمل).

Deaths crude birth rate/ 1000
معدل المواليد الأولي/1000

The country's fertility patterns show a higher crude birth rate of 22.5 per 1,000 in Tokelau compared with that of New Zealand (14 per 1,000) and similar to that of Samoa (23 per 1,000).
وتظهر أنماط الخصوبة في البلد ارتفاع معدل المواليد الأولي بنسبة 22.5 في الألف في توكيلاو بالمقارنة مع (14 في الألف) في نيوزيلندا ويماثل ساموا (23 في الألف).