"معدل النمو السنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual growth rate
• annual rate of growth
• annual average growth rate
• average annual growth
• that of
• growth of the
• annual population growth rate
• growth rate of
• s annual growth

The average annual growth rate is around 2.3 per cent.
وبلغ متوسط معدل النمو السنوي نحو 2.3 في المائة.

The average annual growth rate between the 1991 and 2000 census periods was 0.66 per cent.
وبلغ متوسط معدل النمو السنوي في فترتي التعداد، 1991، و 2000، 0.66 في المائة.

The annual growth rate is estimated at 2.4% during the inter-census period and has been declining over the years.
ويقدَّر معدل النمو السنوي بـ 2.4 في المائة في الفترة التي تخللها التعداد وكان آخذا في الانخفاض طوال السنين.

The annual growth rate for 2010 is projected at 3.5 per cent.
ويتوقع أن يبلغ معدل النمو السنوي 3.5 في المائة في عام 2010.

In the euro area, the annual rate of growth was even lower at about 0.8 per cent.
وفي منطقة اليورو، كان معدل النمو السنوي حتى أقل حيث بلغ حوالي 0.8 في المائة.

Hence, the annual growth rate of GDP recorded an increase of 4.4 per cent in a year-on-year comparison.
وهكذا، سجل معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي زيادة بنسبة 4.4 في المائة بالمقارنة مع فصول وشهور السنة السابقة.

Lesotho's economy was plunged into recession, with the annual growth rate declining from 8 per cent in 1997 to 5.5 per cent in 1998.
وعانى اقتصاد ليسوتو من الانتكاس، مع انخفاض معدل النمو السنوي من 8 في المائة في عام 1997 إلى 5.5 في المائة، في عام 1998.

Another delegation said that perhaps the 2 to 3 per cent annual growth rate forecast by UNICEF was more realistic.
وقال وفد آخر إن معدل النمو السنوي الذي تنبأت به اليونيسيف وقدره ٢ الى ٣ في المائة ربما كان أكثر واقعية.

The average annual growth rate is about 1.8 per cent in the less developed regions and 0.4 per cent in the more developed regions.
ويبلغ متوسط معدل النمو السنوي نحو ١,٨ في المائة في المناطق اﻷقل نموا و ٠,٤ في المائة في المناطق اﻷكثر نموا.

The population density is 36.4 persons per km2 and the annual growth rate is 1.9 per cent.
وتبلغ كثافة السكان نحو 36.4 من الأشخاص في الكيلومتر المربع الواحد، ويبلغ معدل النمو السنوي نحو 1.9 في المائة.

In the euro area, the average annual growth rate of real GDP is forecast to be 1.7 per cent in 2006.
وفي منطقة اليورو، يُتنبأ أن يبلغ متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي الفعلي نسبة 1.7 في المائة في عام 2006.

18. Over the period 1998 through 2001, the average annual growth rate of real Gross Domestic Product (GDP) was 0.4 percent.
18 - خلال الفترة 1998 إلى 2001، كان متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي الحقيقي 0.4 في المائـة.

In the more developed regions, in contrast, the annual growth rate is significantly lower at 0.3 per cent.
وعلى العكس من ذلك، ففي المناطق الأكثر نموا يقل معدل النمو السنوي بكثير عن 0.3 في المائة.

In terms of expenditure, the average annual growth rate has been 13.4 per cent for the past five years.
وفيما يتعلق بالنفقات، بلغ متوسط معدل النمو السنوي 13.4 في المائة خلال السنوات الخمس الماضية.

The average annual growth rate over the whole period from 1988 to 2009 was 1.4 per cent.
وبلغ متوسط معدل النمو السنوي خلال الفترة الممتدة من عام 1988 إلى عام 2009 كلها 1.4 في المائة.

Industrial growth performance is captured by the compound annual growth rate of MVA per capita.
ويتضح أداء النمو الصناعي من معدل النمو السنوي المركب للقيمة المضافة للصناعة التحويلية للفرد.

A 1 percentage point increase in the required ratio of capital would typically lead to an average annual growth rate reduction of 0.04 percentage points.
فزيادة النسبة المطلوبة لرأس المال بنقطة مئوية واحدة تؤدي عادة إلى خفض متوسط معدل النمو السنوي بنسبة 0.04 في المائة.

Rising at over 5 per cent after the crisis was still a remarkable achievement, although it was far below the 7.1 per cent average annual growth rate attained during the boom period.
ومع أن ذلك المعدل، الذي تجاوز 5 في المائة بعد الأزمة، كان دون معدل النمو السنوي الذي بلغ 7.1 في المائة على مدى فترة الانتعاش، فقد كان إنجازاً ملحوظاً.

GDP average annual rate of growth
متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي

Over the past seven years, the Ethiopian economy has performed well, having achieved an 11.6 per cent annual average growth rate.
وخلال السنوات السبع الماضية، حقق الاقتصاد الإثيوبي أداء جيداً، إذ بلغ معدل النمو السنوي 11.6 في المائة في المتوسط.

While the average annual growth rate of bilateral ODA was 7.8 per cent over the period, that of multilateral ODA was only 4.8 per cent.
وفـــي حين كان متوسط معدل النمو السنوي للمساعدة اﻹنمائية الرسمية الثنائية ٧,٨ في المائة في خلال تلك الفترة كان متوسط معدل النمو السنوي للمساعدة اﻹنمائية الرسمية المتعددة اﻷطراف ٤,٨ في المائة فقط.

growth of the non-oil sector of the economy over the past eight years averaged 11.5 per cent per year.
فلقد بلغ معدل النمو السنوي في هذا القطاع 11.5 في المائة خلال السنوات الثمان الأخيرة.

Annual population growth rate: 2.1 per cent in 1996, as compared with 2.8 per cent in 1986.
معدل النمو السنوي السكاني ١,٢ في المائة عام ٦٩٩١ مقابل ٨,٢ في المائة عام ٦٨٩١.

The decline reduced the annual average population growth rate of the region to 2 per cent by the second half of the 1980s.
وأدى ذلك الانخفاض إلى تدني متوسط معدل النمو السنوي للسكان في المنطقة ليصبح ٢ في المائة في النصف الثاني من الثمانينات.

According to UNIDO statistics, these five countries produced more than one fifth of global MVA in 2011, and the group's annual growth rate of MVA has averaged 8.6 per cent over the past decade.
وطبقا لإحصاءات اليونيدو، أنتجت هذه البلدان الخمسة أكثر من خُمس القيمة المضافة للصناعة التحويلية عام 2011، وبلغ متوسط معدل النمو السنوي للقيمة المضافة للصناعة التحويلية 8.6 في المائة طوال العقد السابق.