"معدل شغور نسبته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a vacancy rate of

The cost estimates include a vacancy rate of 11 per cent.
وتتضمن التكاليف المقدّرة معدل شغور نسبته 11 في المائة.

The cost estimates include a vacancy rate of 30 per cent.
وتشمل تقديرات التكاليف معدل شغور نسبته 30 في المائة.

The cost estimates include a vacancy rate of 20 per cent.
وتشمل تقديرات التكاليف معدل شغور نسبته 20 في المائة.

The cost estimates include a vacancy rate of 15 per cent.
وتشمل التكاليف معدل شغور نسبته 15 في المائة.

The cost estimates include a vacancy rate of 25 per cent.
وتشمل التكاليف معدل شغور نسبته 25 في المائة.

The cost estimates include a vacancy rate of 25 per cent.
وتشمل تقديرات التكاليف معدل شغور نسبته 25 في المائة.

The cost estimates include a vacancy rate of 15 per cent.
وتشمل تقديرات التكاليف معدل شغور نسبته 15 في المائة.

The budgetary assumptions included a vacancy rate of 9.5 per cent for the Professional category and above and 7.9 per cent for the General Service and related categories.
وتضمنت افتراضات الميزانية معدل شغور نسبته 9.5 في المائة للفئة الفنية والفئات العليا و 7.9 في المائة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

205. The cost estimates take into account a vacancy rate of 11 per cent for 2013.
205 - وتتضمن التكاليف المقدّرة معدل شغور نسبته 11 في المائة لعام 2013.

While budgeted provisions were based on a vacancy rate of 10 per cent, the actual vacancy rate for the reporting period averaged 19.1 per cent.
فبينما تستند الاعتمادات المدرجة في الميزانية إلى معدل شغور نسبته 10 في المائة، بلغ معدل الشغور الفعلي للفترة المشمولة بالتقرير 19.1 في المائة.

While the approved budgetary resources were based on a vacancy rate of 10 per cent, the actual vacancy rate averaged 19.2 per cent for the period.
ومع أن موارد الميزانية المأذون بها استندت إلى معدل شغور نسبته 10 في المائة، فقد بلغ متوسط معدل الشغور الفعلي 19.2 في المائة خلال هذه الفترة.

While the approved budgetary resources were based on a vacancy rate of 5 per cent, the actual vacancy rate averaged 11.7 per cent for the period.
ومع أن موارد الميزانية المأذون بها استندت إلى معدل شغور نسبته 5 في المائة، فقد بلغ متوسط معدل الشغور الفعلي 11.7 في المائة لهذه الفترة.

The provisions reflect a vacancy rate of 50 per cent for all proposed new posts, whereas a vacancy rate of 7 per cent is applied for all other international staff posts.
وتبين هذه الاعتمادات وجود معدل شغور قدره 50 في المائة لجميع الوظائف الجديدة المقترحة، في حين أن معدل شغور نسبته 7 في المائة يُطبق على جميع وظائف الموظفين الدوليين الأخرى.

International staff costs assumed a vacancy rate of 10 per cent, while a vacancy factor of 5 per cent was applied to local staff costs.
وأعدت تكاليف الموظفين الدوليين على أساس معدل شغور نسبته 10 في المائة، بينما طبق معامل شغور قدره 5 في المائة على تكاليف الموظفين المحليين.

National Professional Officer costs are inclusive of a 5 per cent vacancy rate, and costs for Local level staff and United Nations Volunteers reflect a vacancy rate of 15 per cent (ibid., annex I.C, para. 1.).
وتشمل تكاليف الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية معدل شغور نسبته 5 في المائة كما تعكس تكاليف الموظفين المحليين ومتطوعي الأمم المتحدة معدل شغور نسبته 15 في المائة.

14. Also decides to apply a vacancy rate of 22 per cent for international staff and a vacancy rate of 16 per cent for national staff;
14 - تقرر أيضا تطبيق معدل شغور نسبته 22 في المائة فيما يتعلق بالموظفين الدوليين و 16 في المائة فيما يتعلق بالموظفين الوطنيين؛

286. Increased requirements are owing mainly to the application of a vacancy rate of 20 per cent in estimated costs, whereas the rate applied in 2009 was 25 per cent.
286 - وتعزى زيادة الاحتياجات أساسا إلى تطبيق معدل شغور نسبته 20 في المائة بالتكاليف التقديرية، بينما كان المعدل المطبق في عام 2009 هو 25 في المائة.