"معدل شغور يقدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an estimated vacancy rate

(b) Danger pay, applicable to deployment to Afghanistan, including an estimated vacancy rate of 11 per cent ($546,800);
(ب) بدل خطر مطبق على النشر إلى أفغانستان، بما في ذلك معدل شغور يقدر بنسبة 11 في المائة (800 546 دولار)؛

(a) Recurrent costs, including monthly living allowance, orientation and training and medical/life insurance, including an estimated vacancy rate of 11 per cent ($2,390,600);
(أ) التكاليف المتكررة، بما في ذلك بدل المعيشة الشهري، والتوجيه والتدريب، والتأمين الطبي/التأمين على الحياة، بما في ذلك معدل شغور يقدر بنسبة 11 في المائة (600 390 2 دولار)؛

(a) Mission subsistence allowance, based on standard rates of $142 per day for the first 30 days of emplacement and $108 per day for the remaining days of the year, including an estimated vacancy rate of 5 per cent ($576,300);
(أ) بدل الإقامة المقرر للبعثة، استنادا إلى المعدلات القياسية التي تبلغ 142 دولارا في اليوم عن الثلاثين يوما الأولى من الإقامة، و 108 دولارات في اليوم عن الأيام المتبقية من السنة، بما في ذلك معدل شغور يقدر بنسبة خمسة في المائة (300 576 دولار)؛

(a) Mission subsistence allowance, based on standard rates of $142 per day for the first 30 days of emplacement and $108 per day for the remaining days of the year, taking into account an estimated vacancy rate of 30 per cent ($169,800);
(أ) بدل الإقامة المقرر للبعثة، استنادا إلى المعدلات القياسية التي تبلغ 142 دولارا في اليوم عن الثلاثين يوما الأولى من الإقامة، و 108 دولارات يوميا عن الأيام المتبقية من السنة، مع مراعاة معدل شغور يقدر بنسبة 30 في المائة (800 169 دولار)؛

188. The cost estimates take into account an estimated vacancy rate of 7 per cent for international staff in Afghanistan and neighbouring countries where the Mission maintains offices, that is, Pakistan (Islamabad), the Islamic Republic of Iran (Tehran) and Kuwait.
188 - ويراعى في تقديرات التكاليف معدل شغور يقدر بنسبة سبعة في المائة للموظفين الدوليين في أفغانستان والبلدان المجاورة التي تضم مكاتب للبعثة، أي في باكستان (إسلام أباد) وجمهورية إيران الإسلامية (طهران) والكويت.

(a) Mission subsistence allowance, based on standard rates of $142 per day for the first 30 days of emplacement and $108 per day for the remaining days of the year, including an estimated vacancy rate of 5 per cent ($768,400);
(أ) بدل الإقامة المقرر للبعثة، استنادا إلى المعدلات القياسية البالغة 142 دولارا يوميا عن الثلاثين يوما الأولى من الإقامة، و 108 دولارات يوميا بعد ذلك للأيام المتبقية من السنة، بما في ذلك معدل شغور يقدر بنسبة 5 في المائة (400 768 دولار)؛

(a) Mission subsistence allowance, based on standard rates of $142 per day for the first 30 days of emplacement and $108 per day for the remaining days of the year, taking into account an estimated vacancy rate of 30 per cent ($169,800);
(أ) بدل الإقامة المقرر للبعثة، استنادا إلى المعدلات القياسية البالغة 142 دولارا يوميا عن الثلاثين يوما الأولى من الإقامة، و 108 دولارات يوميا بعد ذلك للأيام المتبقية من السنة، بما في ذلك معدل شغور يقدر بنسبة 30 في المائة (800 169 دولار)؛

(a) Mission subsistence allowance, based on standard rates of $142 per day for the first 30 days of emplacement, and $108 per day for the remaining days of the year, including an estimated vacancy rate of 30 per cent ($792,600);
(أ) بدل الإقامة المقرر للبعثة، استنادا إلى المعدلات القياسية البالغة 142 دولارا يوميا عن الثلاثين يوما الأولى من الإقامة، و 108 دولارات يوميا بعد ذلك للأيام المتبقية من السنة، بما في ذلك معدل شغور يقدر بنسبة 30 في المائة (600 792 دولار)؛

(a) Mission subsistence allowance, based on standard rates of $142 per day for the first 30 days of emplacement, and $108 per day for the remaining days of the year, including an estimated vacancy rate of 30 per cent ($226,500);
(أ) بدل الإقامة المقرر للبعثة، استنادا إلى المعدلات القياسية البالغة 142 دولارا يوميا عن الثلاثين يوما الأولى من الإقامة، و 108 دولارات يوميا بعد ذلك للأيام المتبقية من السنة، بما في ذلك معدل شغور يقدر بنسبة 30 في المائة (500 226 دولار)؛

(a) Mission subsistence allowance, based on standard rates of $142 per day for the first 30 days of emplacement, and $108 per day for the remaining days of the year, including an estimated vacancy rate of 18 per cent ($928,500);
(أ) بدل الإقامة المقرر للبعثة، استنادا إلى المعدلات القياسية وقيمتها 142 دولارا يوميا عن الثلاثين يوما الأولى من الإقامة، و 108 دولارات يوميا بعد ذلك للأيام المتبقية من السنة، بما في ذلك معدل شغور يقدر بنسبة 18 في المائة (500 928 دولار)؛

(a) Mission subsistence allowance, based on standard rates of $142 per day for the first 30 days of emplacement, and $108 per day for the remaining days of the year, including an estimated vacancy rate of 20 per cent ($258,800);
(أ) بــدل الإقامــة المقـــرر للبعثـــة استنادا إلى المعدلات القياسية وقيمتها 142 دولارا يوميا عـــن الثلاثيـــن يومـــا الأولى من الإقامة، و 108 دولارات يوميا بعد ذلك للأيام المتبقية من السنة، بما في ذلك معدل شغور يقدر بنسبة 20 في المائة (800 258 دولار)؛

(a) Mission subsistence allowance based on standard rates of $142 per day for the first 30 days of emplacement, and $108 per day for the remaining days of the year ($962,500), including an estimated vacancy rate of 15 per cent;
(أ) بــدل الإقامــة المقـــرر للبعثـــة استنادا إلى المعدلات القياسية بمبلغ 142 دولارا فــي اليــوم عـــن الثلاثيـــن يومـــا الأولى ومبلغ 108 دولارات في اليوم بعد ذلك للأيام المتبقية في السنة (500 962 دولار) بما في ذلك معدل شغور يقدر بنسبة 15 في المائة؛

(a) Mission subsistence allowance based on standard rates of $142 per day for the first 30 days of emplacement, and $108 per day for the remaining days of the year, including an estimated vacancy rate of 20 per cent ($258,800);
(أ) بــدل الإقامــة المقـــرر للبعثـــة استنادا إلى المعدلات القياسية بمبلغ 142 دولارا فــي اليــوم عـــن الثلاثيـــن يومـــا الأولى ومبلغ 108 دولارات في اليوم بعد ذلك للأيام المتبقية في السنة، بما في ذلك معدل شغور يقدر بنسبة 20 في المائة (800 258 دولار)؛