اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "معدل محو الأمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • literacy rate
        
    • literacy rates
        
    • illiteracy rate
        
    • illiteracy rates
        
    • rate of illiteracy
        
    • the rate of literacy
        
    The literacy rate in sub-Saharan Africa is expected to go up the most by 10 per cent -- reaching 72 per cent. UN ومن المتوقع بلوغ معدل محو الأمية ذروته في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، بنسبة 10 في المائة، ليبلغ 72 في المائة.
    In rural areas, the female literacy rate continues to be distinctly lower than in the urban areas. UN وفي المناطق الريفية يظل معدل محو الأمية بين النساء أقل بوضوح منه في المناطق الحضرية.
    The literacy rate among the population aged 15 years and over was also increasing. UN ويتزايد أيضا معدل محو الأمية عند السكان الذين يزيد عمرهم عن 15 سنة.
    The literacy rate has also grown, to 94.83 per cent in 2009. UN وقد زاد أيضا معدل محو الأمية ليصل إلى 94.83 في المائة في عام 2009.
    Various literacy campaigns and scholarship programmes, especially for the poor, dalits and vulnerable and marginalized people, has helped to improve the literacy rate to some extent, although the school dropout rate is still high. UN وساعدت الحملات المختلفة لمحو الأمية وبرامج المنح الدراسية، خاصة للفقراء والمنبوذين والمستضعفين والمهمشين في تحسين معدل محو الأمية إلى حد ما، رغم أن معدل التسرب من المدارس لا يزال مرتفعا.
    Venezuela also highlighted the increase in the number of teachers, their pay level in rural areas and increase in literacy rate among youths. UN كما سلطت فنزويلا الضوء على الزيادة في عدد المدرسين، وارتفاع مستوى مرتباتهم في المناطق الريفية، وارتفاع معدل محو الأمية بين الشباب.
    In rural areas, the literacy rate is 40 per cent for women and 54 per cent for men. UN ففي المناطق الريفية، بلغ معدل محو الأمية 40 في المائة بالنسبة للنساء و54 في المائة بالنسبة للرجال.
    81. The literacy rate is still low in the country. UN 81- لا يزال معدل محو الأمية منخفضاً في البلد.
    Through such energetic efforts, the adult literacy rate had been raised to 97.8 per cent. UN وبفضل هذا العمل الفعال، فإن معدل محو الأمية البالغين وصل اليوم إلى 97.8 في المائة.
    Tonga currently has a literacy rate of 99 per cent and has the highest per capita level of Ph.D. graduates. UN ويبلغ معدل محو الأمية في تونغا 99 في المائة في الوقت الحالي. وأصبح لديها أعلى مستوى فردي للحاصلين على شهادة الدكتوراة.
    As a result, the overall enrolment rate had increased from 41.3 per cent in 1999 to 57.1 per cent in 2004 and, during the same period, the overall literacy rate had climbed from 36.8 per cent to 72.01 per cent. UN ونتيجة لذلك، ازداد معدل التسجيل بالمدارس من 41.3 في المائة في عام 1999 إلى 57.1 في المائة في عام 2004، كما أن معدل محو الأمية بصورة عامة ارتفع من 36.8 في المائة إلى 72.1 في المائة.
    literacy rate of 15-24-year-olds UN معدل محو الأمية بين من تتراوح أعمارهم بين 15
    According to the 2001 Census, the total literacy rate is 64.84 per cent, 75.26 per cent for males and 53.67 per cent for females. UN ووفقاً لإحصاء عام 2001 بلغ معدل محو الأمية الإجمالي 64.84 في المائة، 75.26 في المائة بالنسبة للرجال و53.67 في المائة بالنسبة للنساء.
    In a span of five years, between 1997 and 2002, the literacy rate has increased from 61.5 per cent to 70.6 per cent. UN فخلال فترة خمس سنوات بين عامي 1997 و2002 ارتفع معدل محو الأمية من 61.5 في المائة إلى 70.6 في المائة.
    Nevertheless, compared to urban women and men as a whole, the literacy rate among rural women is low. UN وبالرغم من ذلك، يعتبر معدل محو الأمية بين النساء الريفيات منخفضا إذا قورن بالنساء الحضريات أو الرجال الحضريين، ككل.
    literacy rate in the 15-20 age group. UN تطور معدل محو الأمية لدى الأشخاص من سن 15 إلى 20 سنة
    It urges the State party to take effective measures to improve the literacy rate, particularly of women. UN وتحث الدولة الطرف على اتخاذ كل الإجراءات الفعالة من أجل تحسين معدل محو الأمية وبصفة خاصة لدى النساء.
    Rural women also had lower literacy rates and were generally more vulnerable because of the poverty in which most of them lived. UN كما أن معدل محو الأمية عند المرأة الريفية منخفض، وهي معرضة بصفة عامة أكثر من المرأة في المدن بسبب الفقر الذي تعيش فيه.
    It welcomed the literacy campaign, which had reduced the illiteracy rate from 20 per cent in 2005 to 5 per cent in 2009. UN ورحبت بحملات محو الأمية التي أدت إلى خفض معدل محو الأمية من 20 في المائة في عام 2005 إلى 5 في المائة في عام 2009.
    Distribution of illiteracy rates, by sex and place of residence, as determined in the DHS II and DHS III surveys UN توزيع معدل محو الأمية حسب نوع الجنس ووسط السكن، وفقا للدراستين الاستقصائيتين الديمغرافيتين والصحيتين الأولى والثانية
    Gender-disaggregated rate of illiteracy, 1951-2001 UN معدل محو الأمية حسب الجنس، 1951-2001
    The efforts undertaken to increase literacy have brought about an increase in the rate of literacy from 24 per cent in 2003 to 26.2 per cent in 2006 and 26.4 per cent in 2007. UN وأتاحت الجهود المضطلع بها لمحو الأمية زيادة معدل محو الأمية من 24 في المائة في عام 2003 إلى 26.2 في المائة في عام 2006, و 26.4 في المائة في عام 2007.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد