"معدل وفيات الأطفال دون الخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under-five mortality rate
• under-five mortality rates
• under-five child mortality
• mortality rate among children under five
• under five mortality
• under-fives mortality rate

Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

However, progress in reducing the under-five mortality rate varies enormously by country.
بيد أن التقدم في الحد من معدل وفيات الأطفال دون الخامسة يختلف من بلد إلى آخر.

Infant mortality and under-five mortality rates have been reduced and have already reached the 2015 target.
وتم تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة وتم منذ الآن تحقيق الهدف المحدد في هذا المجال بحلول عام 2015.

A similar trend occurred in the under-five mortality rate.
وحدث اتجاه مشابه في معدل وفيات الأطفال دون الخامسة.

Children's under-five mortality rate per 1,000 live births
معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر لكل 000 1 مولود حي

Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
الغاية 5: التخفيض بالثلثين بين سنتي 1990 و 2015 من معدل وفيات الأطفال دون الخامسة

(ii) under-five mortality rate;
' 2` معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر؛

Bangladesh has already met the target of reducing the under-five mortality rate: against the target of 48 per 1,000 live births in 2015, it had already achieved 44 per 1,000 live births in 2011.
حققت بنغلاديش بالفعل هدف تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة: على أساس هدف 48 لكل 000 1 من المواليد الأحياء في عام 2015 حققت بالفعل معدل 44 لكل 000 1 من المواليد الأحياء في عام 2011.

The under-five mortality rate measures the probability that a child will die before reaching the age of five.
24- يستعمل معدل وفيات الأطفال دون الخامسة لقياس احتمال وفاة الطفل قبل بلوغه سن الخامسة.

The 2008 Census showed the infant mortality rate at 66 per 1,000 live births, while the under-five mortality rate was 82 per 1,000 live births.
وبيّن التعداد الذي أجري عام 2008 أن معدل وفيات الرضع بلغ 66 حالة وفاة كل 000 1 مولود حي في حين أن معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بلغ 82 حالة وفاة كل 000 1 مولود حي.

Target 4A: Reduce by two-thirds between 1990 and 2015 the under-five mortality rate
الغاية- 4 ألف: تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة بنسبة الثلثين خلال الفترة الممتدة من عام 1990 إلى عام 2015

Collective global action has been taken to reduce the under-five mortality rate and increase school attendance and educational opportunities equally for boys and girls.
وقد اتُخذت إجراءات عالمية جماعية لتخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة وزيادة الالتحاق بالمدارس وفرص التعليم، للبنين والبنات على حد سواء.

By using the under-five mortality rate, it will be possible to indirectly take into account discriminatory practices that adversely affect the girl child between the ages of 1 - 4, in a number of countries.
فعند استخدام معدل وفيات الأطفال دون الخامسة سيتسنى أن نأخذ في الاعتبار بصورة غير مباشرة الممارسات التمييزية التي تحدث تأثيرا معاكسا على الأطفال الإناث بين سن 1-4 سنوات في عدد من البلدان.

under-five mortality rate
معدل وفيات الأطفال دون الخامسة

Infant and under-five mortality rates have been reduced significantly.
فقد انخفض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة إلى حد كبير.

Goal 4: Reduce under-five child mortality
الهدف 4: خفض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر

414. The mortality rate among children under five has declined sharply.
414- وقد انخفض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة انخفاضا حادا.

The under five mortality rate was 143/1000 in 1990 and 112/1000 live birth in 2006.
وبلغ معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر 143/000 1 في عام 1990 و 112/000 1 في عام 2006.

under-fives mortality rate per thousand
معدل وفيات الأطفال دون الخامسة في الألف