| The infant mortality rate in the region was some 45 per 1,000 live births, and the illiteracy rate was still 15 per cent. | UN | ويشكل معدل وفيات الرضع في المنطقة ٤٥ في كل ٠٠٠ ١ ولادة حية، أما مؤشر اﻷمية فلا يزال ١٥ في المائة. |
| Fourth, the infant mortality rate in the last decade has shown an appreciable downward positive trend. | UN | رابعا، أظهر معدل وفيات الرضع في العقد الماضي اتجاها تنازليا إيجابيا ملحوظا. |
| The average infant mortality rate for those countries is 10 times higher when compared with the average infant mortality rate in developed countries. | UN | وقال إن متوسط معدل وفيات الرضع في تلك البلدان يفوق بعشرة أضعاف متوسط معدل وفيات الرضع في البلدان المتقدمة النمو. |
| The table below charts the changes in Paraguay's infant mortality rate, disaggregated by area of residence and by sex. | UN | ويبين الجدول أدناه التغيرات في معدل وفيات الرضع في باراغواي، مصنفة حسب مكان الإقامة والجنس. |
| 218. As is the case with most European countries, the rate of infant mortality in BiH indicates a constant decreasing trend. | UN | 246- مثلما في حالة معظم البلدان الأوروبية، يشير معدل وفيات الرضع في البوسنة والهرسك إلى اتجاه ثابت نحو الهبوط. |
| The infant mortality rate in 1997 was estimated at 7.4 per 1,000 live births, which is comparable to the rate in developed countries. | UN | إذ قدر معدل وفيات الرضع في عام ١٩٩٧ بنسبة ٧,٤ لكل ٠٠٠ ١ من المواليد اﻷحياء، وهو مشابه للمعدل في البلدان المتقدمة النمو. |
| In the 25 years since Bucharest, the infant mortality rate in my country has been reduced to less than one third of what it was. | UN | وفي السنوات اﻟ ٢٥ التي انقضت منذ مؤتمر بوخارست، انخفض معدل وفيات الرضع في بلدي إلى أقل من ثلث ما كان عليه. |
| The infant mortality rate in Korea was 9.9 per 1,000 people in 1993, down from 12.5 in 1988. | UN | وكان معدل وفيات الرضع في كوريا 9.9 لكل 000 1 شخص في عام 1993، منخفضاً من 12.5 في عام 1988. |
| The infant mortality rate in Nigeria had reached 84 per 1,000 and the maternal mortality rate was 800 per 100,000. | UN | وبلغ معدل وفيات الرضع في نيجيريا 84 لكل 000 1 رضيع ومعدل وفيات الأمهات 800 لكل 000 100 أم. |
| Delta has maintained its ties to the Hospital, subsequently renamed Mary Help of the Sick Mission Hospital, as it continues to increase its population and improve the infant mortality rate in and around Thika. | UN | وقد احتفظت دلتا بصلاتها بهذا المستشفى الذي سمي فيما بعد مستشفى ماري لتوفير المساعدة للمرضى، في الوقت الذي تواصل فيه زيادة عدد نزلائها وتحسين معدل وفيات الرضع في ثيكا وما حولها. |
| infant mortality rate in urban and rural areas | UN | معدل وفيات الرضع في المناطق الحضرية والريفية |
| The estimated infant mortality rate in 1995 was 32 per 1,000 in Gaza and 25 per 1,000 in the West Bank. | UN | ويقدر أن معدل وفيات الرضع في عام ٥٩٩١ قد بلغ ٢٣ في اﻷلف في قطاع غزة و٥٢ في اﻷلف في الضفة الغربية. |
| According to UNICEF figures, Cambodia's infant mortality rate is the highest in South-east Asia. | UN | وطبقا ﻷرقام اليونيسيف، فإن معدل وفيات الرضع في كمبوديا هو أعلى معدل في جنوب شرق آسيا. |
| New Zealand's infant mortality rate decreased by approximately 35 per cent over the period 19871996. | UN | 414- وانخفض معدل وفيات الرضع في نيوزيلندا بنسبة تناهز 35 في المائة خلال فترة السنوات 1987 - 1996. |
| According to UOCLIHRC, the infant mortality rate has decreased in Guyana with an average of 47 per 1000 live births. | UN | وحسبما أفاد به المركز، فقد انخفض معدل وفيات الرضع في غيانا حيث يبلغ متوسطه 47 لكل 000 1 مولود حي. |
| For example, the infant mortality rate for the OECD member countries declined by 62 per cent during this period. | UN | وعلى سبيل المثال، فقد انخفض معدل وفيات الرضع في البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بنسبة ٦٢ في المائة خلال هذه الفترة. |
| 584. In the last 10 years, the differences in the rate of infant mortality in urban and in rural areas have been almost insignificant. | UN | 584- وفي خلال السنوات العشر الماضية، كانت الفروق في معدل وفيات الرضع في المناطق الحضرية والريفية، لا يعتدّ بها تقريباً. |
| In the Caribbean area, the IMR in 1993 ranged from 12 in Cuba to 85 in Haiti. | UN | ففي منطقة البحر الكاريبي، كان معدل وفيات الرضع في عام ١٩٩٣ يتراوح بين ١٢، في كوبا، و ٨٥، في هايتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 