| The representative of Egypt made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.11. | UN | أدلى ممثل مصر ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/53/L.11. |
| The representative of Honduras made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.10/Rev.1. | UN | أدلى ممثل هندوراس ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/53/L.10/Rev.1. |
| H.E. Mr. José Manuel Durão Barroso, Prime Minister of the Portuguese Republic, made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.3. | UN | أدلى سعادة السيد خوسيه مانويل دوراو باروسو، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية، ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.3. |
| The representative of Peru made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.7. | UN | أدلى ممثل بيرو ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.7. |
| The representative of Turkey made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.22. | UN | وأدلى ممثل تركيا ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.22. |
| The representative of Malta made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.23. | UN | وأدلى ممثل مالطة ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.23. |
| The representative of Jamaica made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.26. | UN | وأدلى ممثل جامايكا ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.26. |
| The representative of the Sudan made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.28. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.28. |
| The representative of the Netherlands made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.31. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.31. |
| The representative of Chile made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.38. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.38. |
| The representative of Romania made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.40. | UN | وأدلى ممثل رومانيا ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.40. |
| The representative of Brazil made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.48. | UN | أدلى ممثل البرازيل ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.48. |
| The representative of Norway made a statement during the course of which he introduced draft resolution A/49/L.65. | UN | أدلى ممثل النرويج ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/49/L.65. |
| The representative of South Africa (on behalf of the Non-Aligned Movement) made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/ES-10/L.9. | UN | وأدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان (نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز) قدم في معرضه مشروع القرار A/ES-10/L.9. |
| The representative of Cambodia (on behalf of the Association of South-East Asian Nations) made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.16. | UN | وأدلى ممثل كمبوديا (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا) ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.16. |
| The representative of the Fiji (on behalf of the Pacific Islands Forum) made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.21. | UN | وأدلى ممثل فيجي (باسم منتدى جزر المحيط الهادئ) ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.21. |
| The representative of Uruguay (on behalf of the Latin American and Caribbean States) made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.24. | UN | وأدلى ممثل أورغواي (باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.24. |
| The representative of the Congo (on behalf of the Economic Community of Central African States) made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.25. | UN | وأدلى ممثل الكونغو (باسم الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا) ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.25. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 