"معرض الشراكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Partnerships Fair
• partnership fair

Major groups also contributed substantively to the Partnerships Fair and the Learning Centre, and organized numerous side events and other related activities.
وساهمت المجموعات الرئيسية أيضا بقدر كبير في معرض الشراكات ومركز التعلم، ونظمت العديد من الأنشطة الموازية والأنشطة الأخرى ذات الصلة.

Its Partnerships Fair had provided space for action-oriented, multi-stakeholder discussions on more than 100 partnerships.
وقدم معرض الشراكات التابع للمركز حيزاً لإجراء مناقشات بين أصحاب المصلحة، موجهة نحو العمل، تتعلق بأكثر من 100 شراكة.

The Partnerships Fair provided an important venue for networking among partners and for exchanging lessons learned and best practices.
وأتاح معرض الشراكات مجالا مهما لإقامة الشبكات بين الشركاء ولتبادل الدروس المستخلصة وأفضل الممارسات.

(g) Partnerships Fair, learning centre and side events (paragraphs 240 to 249).
(ز) معرض الشراكات والمركز التعليمي والمناسبات الجانبية (الفقرات 240 إلى 249).

The partnership fair was organized as a parallel event to the official discussions of the Commission on Sustainable Development at its eleventh session.
وقد نُظِّم معرض الشراكات كحدث مواز للمناقشات الرسمية في الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة.

During the fifteenth session of the Commission, over 1,000 participants attended Learning Centre courses and Partnerships Fair activities, benefiting from Commission capacity-building activities; there were energetic discussions in the Partnerships Fair on how partnerships could contribute to improving access by the poor to modern energy.
وخلال الدورة الخامسة عشرة للجنة حضر أكثر من 000 1 مشارك دورات مركز التعلم وأنشطة معرض الشراكات للاستفادة من أنشطة بناء القدرات باللجنة؛ وجرت مناقشات ساخنة في معرض الشراكات حول كيفية إسهام الشراكات في تحسين سبل وصول الفقراء إلى الطاقة الحديثة.

Major groups also actively participated in the Partnerships Fair and side events for both meetings, as well as in the Learning Centre held during the fifteenth session.
وشاركت المجموعات الرئيسية أيضاً وبصورة نشطة في معرض الشراكات والأنشطة الجانبية لكل من الاجتماعين، بالإضافة لمشاركتها في مركز التعلم الذي أقيم أثناء انعقاد الدورة الخامسة عشرة.

The Partnerships Fair also gave participants at the session an opportunity to gather information on, and discuss the important contribution of partnerships towards, supporting the implementation of sustainable development.
كما منح معرض الشراكات المشتركين من لجنة التنمية المستدامة فرصة لجمع المعلومات عن المساهمة المهمة التي توفرها الشراكات، للجهود الرامية إلى دعم تنفيذ التنمية المستدامة ولمناقشة ذلك.

II. Partnerships Fair, learning centre and side events
تاسعا - معرض الشراكات ومركز التعلم والمناسبات الجانبية

Commission on Sustainable Development fourteenth session Partnerships Fair
باء - معرض الشراكات الرابع عشر للجنة التنمية المستدامة

The Partnerships Fair will provide a venue for showcasing progress made by registered partnerships for sustainable development and networking among existing and potential partners.
ويوفر معرض الشراكات مكانا لعرض التقدم الذي أحرزته الشراكات المسجلة من أجل التنمية المستدامة؛ وإقامة الشبكات فيما بين الشركاء الحاليين والمحتملين.

The following partnerships participated in the Partnerships Fair of the Commission for Sustainable Development at is fourteenth session which took place from 1 to 9 May 2006.
ساهمت الشراكات التالية في معرض الشراكات الذي نظمته لجنة التنمية المستدامة في دورتها الرابعة عشرة في الفترة من 1 إلى 9 أيار/مايو 2006.

71. The Partnerships Fair featured 5 interactive discussion sessions on " Partnerships in Practice " , 15 presentations by registered partnerships, 2 training sessions and 18 information desks set up by individual partnerships.
71 - وتضمن معرض الشراكات خمس جلسات مناقشة تفاعلية بشأن " الشراكات في الواقع العملي " ، و 15 عرضا قدمتها شراكات مسجلة، ودورتين تدريبيتين، و 18 مكتبا للاستعلامات أقامتها شراكات منفردة.

90. During the eighteenth session of the Commission, the Partnerships Fair showcased partnerships engaged in activities associated with the thematic cluster of 2010.
90 - وخلال الدورة الثامنة عشرة للجنة، أبرز معرض الشراكات الشراكات المنخرطة في الأنشطة المرتبطة بالمجموعة المواضيعية لعام 2010.

49. Major groups also actively participated in the Partnerships Fair, learning centre, and side events of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
49 - واشتركت المجموعات الرئيسية بنشاط أيضا في معرض الشراكات ومركز التعلم والأحداث الجانبية للدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Major groups organized 120 side events on water, sanitation and human settlements, 9 workshops at the Learning Centre and 56 other activities that represented 45 per cent of Partnerships Fair presentations and related activities.
ونظمت المجموعات الرئيسية 120 حدثا جانبيا بشأن المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية، وتسع حلقات عمل في مركز التعلّم، و 56 من الأنشطة الأخرى التي مثلت 45 في المائة من البيانات المقدمة في معرض الشراكات وما يرتبط بذلك من أنشطة.

Partnerships Fair and other activities were organized at both sessions as well as at the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the intergovernmental preparatory meeting for the thirteenth session of the Commission.
ونُظم معرض الشراكات وغيره من الأنشطة في الدورتين 12 و 13 للجنة، وكذلك أثناء الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وأثناء الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري للدورة 13 للجنة؛

G. Partnerships Fair: highlights
زاي - معرض الشراكات: الملامح الرئيسية

The set-up of the partnership fair held in Conference Room B would be ideal for learning centre courses;
وتعتبر طريقة تنظيم معرض الشراكات للدورة الحادية عشرة للجنة في غرفة الاجتماع باء مثاليا لدورات مركز التعليم؛

Strong satisfaction was also expressed by members of the bureau of the Commission, participants in the partnership fair, the activities of the Learning Centre and dialogue sessions of major groups.
كما أعرب عن الرضا الشديد أعضاء هيئة مكتب اللجنة، والمشاركون في معرض الشراكات والمشاركون في أنشطة مركز التعلم وفي دورات الحوار فيما بين المجموعات الرئيسية.

The Commission's partnership fair and Learning Centre also provided forums for the exchange of best practices and lessons learned by all relevant stakeholders.
كما وفّر معرض الشراكات ومركز التعلم التابعان للجنة منتديات لتبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة فيما بين جميع أصحاب المصلحة المعنيين.