"معرض فني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an art gallery
• an art exhibition
• an art exhibit
• a gallery
• art exhibitions
• an art show

You can see if she's a woman that would go to an art gallery or a club.
يمكنك معرفة ما إذا كانت إمرأة سوف تذهب إلى معرض فني أو إلى نادي ليلي

The centrepiece of the pavilion will be an art gallery, which will contain video art exhibits related to the main theme of the exposition.
وسيكون محور الجناح هو معرض فني يشتمل على عروض فنية عن طريق الفيديو تتصل بموضوع المعرض الرئيسي.

I don't know, I never saw myself working in an art gallery.
،لا أعرف لم أرغب لنفسي .أن أعمل في معرض فني

An Italian printer, plaintiff, produced books and an art exhibition catalogue for a Swiss publisher, defendant.
أنتج صاحب مطبعة ايطالي ، المدعي ، كتبا وفهرس معرض فني لناشر سويسري، المدعي عليه.

If you feel like it, a friend's having an art exhibit.
لا أعرف شعورك بخصوص هذا أحد أصدقائي يقيم معرض فني

His mother owns a gallery on the upper east side.
تمتلك والدته معرض فني في شرق الجانب العلوي

543. In 2008, 7 male artists as opposed to 1 female artist participated in art exhibitions abroad.
543- وفي عام 2008، شارك 7 فنانين من الذكور، مقابل فنانة واحدة من الإناث في معرض فني بالخارج.

She had an art show in New Orleans, sold some paintings.
"لديها معرض فني في "نيو أورليينز باعت بعض اللوحات

You know, you look great in an art gallery'cause you kind of are a work of art.
تَعْرفين، تَبْدين عظيمة في معرض فني يَجْعلُك نوعَ ما قطعة فنية.

I'm hanging a painting that Marissa and I bought at an art gallery.
أنا معلقة على اللوحة التي ماريسا واشتريت في معرض فني.

You're probably wondering what a man who can't see is doing in an art gallery.
أنت ربما يتساءل ما رجل الذين لا يستطيعون رؤية تقوم به في معرض فني.

I used to work as an assistant manager at an art gallery downtown.
لقد كنت اعمل كمساعده مدير في معرض فني في وسط المدينه

NSA and ATF, both burglarizing an art gallery.
وكالة الامن القومي و وكالة مكافحة المخدرات و الأسلحة قاموا بالسطو على معرض فني

I thought Broadway Bob's was an art gallery or something.
لقد اعتقدت ان برادواي بوب معرض فني او ما شابه

He represents an art gallery owner in New York who wants to show my work.
يمثل مالك معرض فني في نيويورك ويريد أن يرى أعمالي

The building which was little more than a ruin in 1987, was restored with foreign help and expertise and was turned into an art gallery and an art hostel, in which artists could live and work.
وقد أعيد ترميم هذا المبني الذي لم يكن أكثر من أطلال في عام ١٩٨٧، بمساعدة وخبرة أجنبيتين وجرى تحويله إلى معرض فني وبيت للفن يتيح للفنانين اﻹقامة والعمل فيه.

Also an art exhibition of disabled women was presented during the seminar.
وكان هناك أيضا معرض فني للمعوقات أثناء الحلقة الدراسية.

The United Nations office in Armenia promoted the issue through an art exhibition by Samvel Sevada, a well-known local painter.
وعمل مكتب الأمم المتحدة في أرمينيا على ترويج هذه المسألة من خلال معرض فني أقامه سامفيل سيفادا، وهو رسام محلي شهير.

This is a homicide, not an art exhibit. What are you doing here?
هذه جريمة قتل، ليست معرض فني ماذا تفعل هنا ؟

You were looking at the wall, so that means it's an art exhibit.
لكنكما كنتما تنظران إلى الجدار وهذا يعني أنّه معرض فني

In Firenze, I have a gallery.
امتلك معرض فني في فلورنسا

art exhibitions in Addis Ababa and Adigrat
معرض فني في أديس أبابا وأديغرات؛

I still can't believe you wanted to come to an art show.
لاأصدق بأنك ترغب في الحضور الى معرض فني