"معرفة أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knowing that
• to know
• know that
• knowledge that
• to learn that
• to hear that
• knowing your
• find out that
• finding out that
• see that
• that some
• tell that
• known that
• figure out that

Fearlessness that comes from knowing that everything is gonna be okay.
الخوف الذي يأتي من معرفة أن كل شيء سيصبح بخير.

knowing that someone did this to you and you couldn't stop them.
معرفة أن شخصا ما فعل هذا لك وكنت لا يمكن وقفها

Walter needs to know that Raja's ready to make his move.
التر يحتاج إلى معرفة أن استعداد رجا أن يجعل انتقاله.

And I need to know that won't interfere with things.
وأنا بحاجة إلى معرفة أن لن تتدخل في الأمور.

This optimism is not born out of false hope. It is grounded in the knowledge that our objectives are common.
وهذا التفاؤل ليس وليد أمل زائف، بل يرتكز إلى معرفة أن أهدافنا هي أهداف مشتركة.

It was therefore heartened to learn that the training of judicial inspectors was about to be initiated.
ولذلك، كان من المشجع معرفة أن تدريب المفتشين القضائيين على وشك أن يبدأ.

Would it make a difference to you, knowing that cute little face will never pop up over that railing again?
هل سيصنع ذلك فارق عندك معرفة أن هذا الوجه الصغير الجذَّاب لن يظهر عند هذا السور مرة أخرى؟

knowing that was the last time made it so... epic.
معرفة أن هذه المرة .. الأخيرة جعلتها . ملحمية

:: harbouring or concealing a person knowing that person has carried out, or intends to carry out, terrorist activity;
:: إيواء أو إخفاء أحد الأشخاص مع معرفة أن ذلك الشخص قد ارتكب نشاطا إرهابيا أو يعتزم ارتكابه؛

Children need to know their parents care about their education.
الأطفال في حاجة الى معرفة أن والديهم يهتمون بتعليمهم

It's nice to know we've another piano player in the house.
من اللطيف معرفة أن لدينا عازف بيانو آخر في المنزل

It's a comfort to know that they're both with God.
إن معرفة أن كلاهما مع الرب يبعث على الراحة.

Can you let him know that Michelle Mulan is here and
هل يمكنك السماح له معرفة أن ميشيل مولان هنا و

First, you should know that what happened... it was nobody's fault.
أولاً، عليكِ معرفة أن ما حدث لم يكن خطأ أحد

We agree that this goal can be achieved because we are inspired by the knowledge that the resources needed exist within the global community.
واتفقنا على أنه يمكن تحقيق هذا الهدف لأننا كنا نستلهم من معرفة أن الموارد اللازمة متوفرة لدى المجتمع العالمي.

What do you think the Dark Army's gonna do with the knowledge that you're all turncoats?
ماذا تعتقد أن جيش الظلام سيفعل مع معرفة أن جميعكم خائنين؟

It is encouraging to learn that 20 accused have been convicted and three acquitted and that 25 persons will also be on trial by the end of this year, bringing the total number of accused persons to 48.
ومما يبعث على التشجيع معرفة أن 20 متهما تمت إدانتهم و 3 متهمين تمـــت تبرئتهـــم، وأن 25 شخصا سيمثلــون أمام المحكمة أيضا قبل حلول نهاية هذا العام، مما يجعل العدد الكلي للأشخاص المتهمين 48.

In that context, it is encouraging to hear that the Prime Minister has reached agreement with the concerned parties for the dissolution of militias.
ومن دواعي التفاؤل، في هذا السياق، معرفة أن رئيس الوزراء قد توصل إلى اتفاق مع الأطراف المعنية بشأن حل الميليشيات.

Imagine knowing your daughter killed herself not to hurt you.
تخيلي معرفة أن ابنتك تقتل نفسها ليس من أجل أذيتك

Keith's gonna be so pissed if he find out that I talked.
يتم ذلك سكران ستعمل كيث إذا كان معرفة أن تحدثت.

That must have been so weird, finding out that you have actual family out there.
هذا يجب أن يكون غريب جداً معرفة أن لديك عائلة حقيقة في الخارج

It was of great interest to see that 30 per cent of senior management positions were now held by women.
وقالت إنه من المهم للغاية معرفة أن 30 في المائة من وظائف الإدارة العليا تشغلها حاليا نساء.

Oh, well, it's nice to know that some dime-store posies from an unnamed stalker have made you an expert on matters of the heart.
حسنا، من الجيد معرفة أن باقة أزهار رخيصة من ملاحق غير معروف جعلتك خبيرة في قضايا القلوب.

They'll be able to tell that I have pot in my bloodstream, and now I can never run for senate.
سيمكنهم من معرفة أن هناك مُخدر بدمائي، والأن لن يمكنني الترشح قط لمجلس الشيوخ.

I should have known that you were one person who always stays.
كان علي معرفة أن أنت هو الشخص الوحيد الذي يبقى دائماً

I knew you'd figure out that this was about Oswald, but how'd you figure out where we are?
كنت أعرف أنك سوف معرفة أن هذا كان عن أوزوالد، ولكن كيف يمكنك معرفة أين نحن؟