"معرفة القراءة والكتابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• literacy
• literate
• illiteracy
• write

literacy was a means, a right and a pleasure.
وقالت إن معرفة القراءة والكتابة وسيلة وحق ومتعة.

Youth literacy rates are low -- 50 per cent for boys and 18 per cent for girls.
معدل معرفة القراءة والكتابة منخفض - 50 في المائة للأولاد و 18 في المائة للبنات.

The literacy rate of 6 plus year population is 63.7 percent.
ويبلغ معدل معرفة القراءة والكتابة في صفوف من جاوزوا سن السادسة 63.7 في المائة.

The national literacy rate is currently assessed at 59.5 percent and the target is to achieve 70 percent by the end of the 10th FYP.
ويبلغ معدل معرفة القراءة والكتابة على المستوى الوطني حالياً 59.5 في المائة ويتمثل هدف البرنامج في بلوغ هذا المعدل

literacy increases as wealth increases.
وتزداد معرفة القراءة والكتابة مع زيادة الثروة.

literacy by sex No.
حالة معرفة القراءة والكتابة بحسب الجنس في الكونغو

Female literacy stands at 93%.
ويصل معدل معرفة القراءة والكتابة بين الإناث إلى 93 في المائة.

However, he drew attention to the importance of education and provided statistics on literacy levels in different parts of the world.
بيد أنه وجه الانتباه إلى أهمية التعليم وقدم إحصاءات عن مستويات معرفة القراءة والكتابة في مختلف أنحاء العالم.

Adult literacy rate
معدل معرفة القراءة والكتابة لدى البالغين

The literacy rate is 99.8 per cent.
ونسبة معرفة القراءة والكتابة هي ٨,٩٩ في المائة.

The involvement of women in the literacy campaigns undertaken by the central Government has made a significant contribution to this development, as has the work of NGOs in their literacy programmes for women.
وكان لاشتراك المرأة في حملات معرفة القراءة والكتابة التي اضطلعت بها الحكومة، إسهام كبير في هذا التطور، هو وأعمال المنظمات غير الحكومية في برامج معرفة القراءة والكتابة من أجل المرأة.

Financial assistance for home—based education for girls was also sought, since literacy was required for both men and women in Islam.
والتمسن أيضاً مساعدة مالية لتعليم الفتيات بالمنازل ما دامت معرفة القراءة والكتابة مطلوبة للرجل والمرأة في الاسلام.

The current Government, which placed literacy high on its lists of priorities, had launched a pilot programme in which students would participate.
وقد أطلقت الحكومة الحالية، التي بدأت معرفة القراءة والكتابة مكانا يتصدر أولوياتها، برنامجا رائدا، يشارك فيه طلاب.

Adult literacy rate;
◄ معدل معرفة القراءة والكتابة بين الراشدين؛

literacy rate of 15- to 24-year-olds.
◄ معدل معرفة القراءة والكتابة بين الأفراد الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 عاما.

46. A literacy Testing programme for inmates of Her Majesty's Prisons is being planned by NTFCP.
46- وتخطط فرقة العمل الوطنية الخاصة بمنع الجريمة لبرنامج إجراء اختبار معرفة القراءة والكتابة لنزلاء السجون.

There is no disparity in literacy between men and women, the figure being 100.9 per cent.
وليس من تفاوت في معرفة القراءة والكتابة بين الذكور والإناث، إذ أن النسبة هي 100.9 في المائة.

literacy among rural women had increased, making it possible for them to draw up business plans and obtain bank loans guaranteed by the Government.
وقد ازداد معدل معرفة القراءة والكتابة بين الريفيات، مما يسَّر لهن وضع خطط لممارسة الأعمال والحصول على قروض من المصارف بضمان الحكومة.

It is also clear that the expansion of primary schooling is not enough to ensure universal literacy in the youth and adult population.
ومن الواضح أيضا أن توسيع نطاق التعليم الابتدائي ليس كافيا لكفالة تعميم معرفة القراءة والكتابة في أوساط الشباب والكبار من السكان.

literacy was critical to successful democracy, employment generation and the defeat of terrorism.
وأوضحت أن معرفة القراءة والكتابة تتسم بأهمية حاسمة لنجاح الديمقراطية وتوليد العمالة ودحر الإرهاب.

Only 63 per cent of women are literate while the literacy rate of men is 83 per cent.
فالنساء اللاتي يعرفن القراءة والكتابة لا تزيد نسبتهن على 63 في المائة، في حين تبلغ نسبة معرفة القراءة والكتابة عند الرجال 83 في المائة.

The literacy rate is near 100 per cent, although functional illiteracy exists.
ونسبة معرفة القراءة والكتابة تقرب من 100 في المائة، على الرغم من أن الأمية الوظيفية موجودة.

literacy is defined as an ability to read and write in any language.
تعرّف معرفة القراءة والكتابة بالقدرة على القراءة والكتابة في أي لغة.