"معرفة شخصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• personal knowledge
• an acquaintance
• personally
• old acquaintance
• knowledge of the

(iii) They have personal knowledge of disputed evidentiary facts concerning the proceedings;
' 3` إذا كان لديهم معرفة شخصية بالوقائع الإثباتية المتنازع عليها فيما يتعلق بالإجراءات القضائية؛

(iii) They have personal knowledge of disputed evidentiary facts concerning the proceedings;
' 3` إذا كان لديهم معرفة شخصية بالوقائع الاستدلالية المتنازع عليها فيما يتعلق بالإجراءات القضائية؛

She's an acquaintance. I told her I'd look into it. That's all.
إنها معرفة شخصية أخبرتها أن أنظر للموضوع

Well, I know these kids personally, so, why don't you just let me handle it from here.
أنا على معرفة شخصية بهذين الشابين لم لا تتركاني أتولى الأمر من هنا

The Committee also received statements under oath of persons with personal knowledge of East Jerusalem, the West Bank and Gaza.
وكذلك تلقت بيانات بعد حلف اليمين من أشخاص لديهم معرفة شخصية بالقدس الشرقية والضفة الغربية وغزة.

Ah, the girl's personal knowledge of Guy LaFleur makes her of use to us.
فى عمليات تحقيقاتنا هذة الفتاة لديها معرفة شخصية بجى لفلر

Your honor, the witness has personal knowledge of this.
حضرة القاضي، الشاهد لديه معرفة شخصية بهذا

Do you have personal knowledge that she used drugs?
هل لديكِ معرفة شخصية انها تتعاطى المُخدرات؟

Central review body members reported cases in which central review bodies, owing to personal knowledge of specific applications, highlighted them for further review by managers.
وأبلغ أعضاء هيئات الاستعراض المركزية عن حالات فردية اختارتها هيئات الاستعراض المركزية، بسبب معرفة شخصية بطلبات محددة، للمزيد من الاستعراض بواسطة المديرين.

Do you have any personal knowledge supporting the allegations that Captain Williams is a homosexual?
وهل لديك معرفة شخصية تدعم إدعائات الشذوذ للنقيب " ويليامز " ؟

I am asking you if you have any firsthand, personal knowledge of such a case!
أسألك إن كان لديكَ أيّ معرفة شخصية مباشرة بمثل تلك القضية!

The team inspected the repairs that had been made to various buildings at the Ministry and University, interviewed witnesses who had personal knowledge regarding the damage underlying the Claims as well as witnesses who had knowledge regarding the building repair and maintenance projects that were undertaken by the Claimants following the liberation of Kuwait.
وعاين الفريق اﻹصلاحات التي أُجريت لمختلف المباني في الوزارة والجامعة وقابل شهودا تتوفر لديهم معرفة شخصية باﻷضرار التي تستند إليها المطالبات باﻹضافة إلى شهود كانوا مطلعين على مشاريع إصلاح وصيانة المباني التي بدأت الجهتان المطالبتان في تنفيذها عقب تحريـر الكويت.

The Special Committee visited Quneitra Province, bordering the occupied Syrian Arab Golan, and met with the Governor of Quneitra and also heard statements under oath in Quneitra of persons with personal knowledge of the occupied Syrian Arab Golan.
وزارت اللجنة الخاصة محافظة القنيطرة، المجاورة للجولان العربي السوري المحتل، والتقت بمحافظ القنيطرة، واستمعت في القنيطرة أيضا إلى أقوال أشخاص لديهم معرفة شخصية بالجولان العربي السوري المحتل بعد أن أقسموا اليمين.

4.16 As to the letters from the Chairman of AlNadha, the complainant notes that the second letter makes it clear that he has personal knowledge of the complainant.
4-16 أما فيما يتعلق بالرسائل الواردة من رئيس النهضة، يلاحظ مقدم الشكوى أن الرسالة الثانية تظهر بوضوح أنه على معرفة شخصية بمقدم الشكوى.

The exceptions to that rule were set out in the Rules of Criminal Procedure, according to which a police officer without a warrant was authorized to arrest a person who had committed, was actually committing, or was attempting to commit an offence in his presence or when an offence had just been committed and the police officer had personal knowledge of the facts.
وترد الاستثناءات من هذه القاعدة في قواعد الإجراءات الجنائية، وبموجبها يخول لضابط الشرطة دون صدور أمر بإلقاء القبض على شخص يكون قد ارتكب أو يرتكب بالفعل أو يحاول ارتكاب جريمة في حضوره أو عند ارتكاب جريمة على الفور وكان لدى ضابط الشرطة معرفة شخصية بالوقائع.

29. As in any criminal investigation, the information provided by sensitive witnesses with personal knowledge of the planning and organization of the crime and its perpetrators is essential.
29 - كما هو الحال في أي تحقيق جنائي، لا يمكن الاستغناء عن المعلومات المقدمة من الشهود الذين تتسم أوضاعهم بالحساسية ممن توفر لديهم معرفة شخصية بالتخطيط والتنظيم للجريمة وبمرتكبيها.

Might not have even been an acquaintance.
ربما لم يكن هناك معرفة شخصية حتى

For the sisters, who know each elephant personally, this is a terrible moment.
بالنسبة الى لأخوات، الاتي على معرفة شخصية بكلّ فيل، هذه لحظة فظيعة.

I'm an old acquaintance of your uncle's.
أنا على معرفة شخصية بعمّك منذ زمناً طويل

He also collected statements under oath in Quneitra of three witnesses with direct knowledge of the occupied Syrian Arab Golan.
واستمعت أيضا إلى أقوال أدلى بها بعد حلف اليمين ثلاثة شهود في القنيطرة لديهم معرفة شخصية بالجولان العربي السوري المحتل.