"معرفة شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know something
• figure something out
• know anything
• figure out something
• learn something

Listen, that subject we talked about... if I was to know something
اسمع, هذا الموضوع الذى تحدثنا عنه لو قُدّر لى معرفة شيء

There's a whole bunch of things I can't say except in person, but you need to know something.
ثمّة عدّة أشياء لا يمكنني قولها إلّا شخصيا لكن عليك معرفة شيء

know something future John doesn't know?
أتظنّين أنه بوسعي معرفة شيء يخصّني لا تعرفه شخصيّتي المستقبليّة؟

You need to figure something out or find me a lawyer who can.
تحتاج إلى معرفة شيء أو تجد لي المحامي الذي يمكن.

You can know about me, but I can't know anything about you?
أنا لا أعرف شيئاً أليس كذلك ؟ بإمكانك أن تعرف كل شيء عني و لكنني لا أستطيع معرفة شيء عنك

1309, Squad, how can we figure out something to do with this traffic situation? Somebody has to get over to the district transit authority, find whatever they have wired into the system,
1309، فرقة، كيف يمكننا معرفة شيء للقيام مع هذا الوضع حركة المرور؟

If you want to know something about me, you should have just asked me.
إن أدرتِ معرفة شيء عنّي، كان عليكِ أن تسأليني وحسب.

Because you want to know something personal about me.
أنت سألتني لأنك تريد معرفة شيء شخصي عني

Don't pretend to know something you have no clue about.
لا تتظاهري معرفة شيء ليست لديكِ فكرة عنه.

No, it's true! And you wanna know something?
لا، إنها الحقيقة، أتريدين معرفة شيء آخر؟

Beside, I entrusted my life to you I should know something about you
لابد أن أعرف شيء عنك كما أنك تريد معرفة شيء عني

I should know something about you. I would think you'd like to know a little about me.
لابد أن أعرف شيء عنك كما أنك تريد معرفة شيء عني

Wanna know something else that's interesting?
أتريدين معرفة شيء آخر مثير للإهتمام؟

Do you wanna know something very, very odd?
هل تريد معرفة شيء غريب جداً جداً؟

I want to know something. Would you have shot her?
أريد معرفة شيء هل كنت ستقتلها ؟

Then you better figure something out,'cause I just put it on a plane to New York.
ثم يمكنك معرفة شيء على نحو أفضل، cecause أنا وضعت للتو على طائرة إلى نيويورك.

And maybe you can figure something out and by next semester you can start fresh.
وربما يمكنك معرفة شيء والفصل الدراسي المقبل يمكنك البدء الطازجة.

I don't know anything! I don't want to know!
وانا لا اعرف اي شيء ولا اريد معرفة شيء ايضاً

I'm sure they'll figure out something soon.
أنا واثق من أنها سوف معرفة شيء في وقت قريب.

You can always learn something new about people playing truth or dare.
بإمكانك دائما معرفة شيء جديد عن الناس من خلال هذه اللعبة.