"معرفة صحيحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• correct knowledge
• sound knowledge

It is very important for the Japanese authorities to have correct knowledge about the Democratic People's Republic of Korea and its people.
ومن المهم جدا للسلطات اليابانية أن تكون لديها معرفة صحيحة عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وشعبها.

:: 6.3 Proportion of population aged 15-24 years with comprehensive, correct knowledge of HIV/AIDS
:: 6-3 نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

In sub-Saharan Africa only 30 per cent of young men and 24 per cent of young women have correct knowledge on HIV.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء، هناك 30 في المائة فقط من الشبان و 24 في المائة فقط من الشابات، الذين لديهم معرفة صحيحة عن فيروس نقص المناعة البشرية.

Proportion of population aged 15-24 years with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS
6-3 نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ولديهم معرفة صحيحة شاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

The change to electronic archiving highlights the emerging need to have staff with sound knowledge of information technology skills and their application in managing electronic records and digital archives effectively.
ويبرز التحول إلى الأرشفة الإلكترونية الاحتياج المستجد للاستعانة بموظفين تتوافر لديهم معرفة صحيحة بمهارات تكنولوجيا المعلومات وتطبيقها في مجال إدارة السجلات الإلكترونية والمحفوظات الرقمية على وجه فعال.

Men 15-24 years old with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS, percentage
الرجال بين عمري 15 و 24 سنة الذين لديهم معرفة صحيحة شاملة عن الفيروس/الإيدز، النسبة المئوية

Women 15-24 years old with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS, percentage
النساء بين عمري 15 و 24 سنة اللائي لديهن معرفة صحيحة شاملة عن الفيروس/الإيدز

6.3 Proportion of population aged 15-24 years with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS
6-3 نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Men 15-24 years old with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS
الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ولديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Women 15-24 years old with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS
النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24 سنة ولديهن معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Proportion of population aged 15-24 years with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS
15 و24 عاماً والذين لديهم معرفة صحيحة شاملة بالفيروس/ الإيدز

Proportion of the population aged 15-24 with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS
نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

As at 2007, under one fifth of females aged 15 to 24 in developing countries had comprehensive and correct knowledge about HIV.
وحتى عام 2007، كان أقل من خمس الإناث اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24 في البلدان النامية لديهن معرفة صحيحة شاملة بفيروس نقص المناعة البشرية.

19b. Proportion of population aged 15-24 years with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS
19 (ب) - نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ولديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

6.3 Proportion of population aged 15-24 years with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS, per cent
6-3 نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما والذين لديهم معرفة صحيحة وشاملة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، نسبة مئوية

The percentage of young people with correct knowledge about HIV/AIDS is low at 40 per cent among males and 38 per cent among females.
والنسبة المئوية للذكور الذين تتوافر لديهم معرفة صحيحة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز منخفضة تصل إلى 40 في المائة مقابل 38 في المائة بين الإناث.

It is also desirable that the candidates nominated by WHO should have a sound knowledge of international and national narcotics administrations and should acquaint themselves with the history of narcotics control, the work of the international narcotics control organs, and the international narcotics treaties.
ومن المستصوب كذلك أن تتوفر في مرشحي منظمة الصحة العالمية معرفة صحيحة بالادارة الدولية والوطنية في مجال المخدرات، وأن يحرصوا على الاطلاع على تاريخ مراقبة المخدرات وعمل أجهزة المراقبة الدولية للمخدرات، والمعاهدات الدولية في مجال المخدرات.