"معرفة كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know everything
• know all
• tell everything
• find out everything
• figure everything out
• know-it-all
• knowing everything
• learning everything

It's the captain's job to know everything on his ship.
وما وظيفة الربان سوى معرفة كل شيء على السفينة

If it's Nightingale, I need to know everything.
لو كان العندليب هو القاتل، فأنا بحاجة إلى معرفة كل شيء

Oh, and you need to pretend you know everything about football.
أوه، وتحتاج إلى التظاهر كنت معرفة كل شيء عن كرة القدم.

I want to know everything about her. Family , friends , summer.
أريد معرفة كل شيء عنها عائلتها, أصدقائها, منزلها..

Obsessive need to know everything that's going on?
أتعانين من الوسواس، تريدين معرفة كل شيء يحدث؟

I want to know everything about him, where he goes, who he talks to, everything.
أريد معرفة كل شيء عنه. أين يذهب ومع من يتحدّث وكل شيء.

That cyborg core inside him. It wants to know everything there is to know in the galaxy.
نواة السايبورغ التي بداخله، تريد معرفة كل شيء في المجرة.

What would it take to know everything about such a vast place?
إلى المستقبل البعيد. ما الذي يتطلبه معرفة كل شيء

We start with a full debrief. I want to know everything you can tell me about your father, okay?
سنبدأ بالأستجواب الكامل أريد معرفة كل شيء عن والدك

I want an update, they have to know everything too.
اريد تفصيلاً شاملاً يجب عليهم معرفة كل شيء.

I need to know everything you know about this bomb threat.
أريد معرفة كل شيء تعرفه عن تهديد القنبلة هذا.

Well, it's the captain's job to know everything on his ship.
وما وظيفة الكابتن سوى معرفة كل شيء على السفينة

I think I need to know everything. At the moment I don't.
أظن أني أريد معرفة كل شيء في اللحظة التي لا أعرف شيئًا

What they ate, how many miles they ran. He wanted to know everything.
, ماذا يأكلون , كم من الأميال يركضون أراد معرفة كل شيء

I need to know everything he can tell you about Berlin's former safe houses, former contacts.
اريد معرفة كل شيء يخبرك به حول البيوت الآمنة السابق لبرلين، حول اتصالاته السابقة.

And just like everyone else in the world, you can't really know everything about them.
ومثل الجميع في العالم لا يمكنك حقاً معرفة كل شيء عنهم

So I need to know all about him and what interests him.
لذا أريد معرفة كل شيء عنه وعن اهتماماته.

Well, anyhow, I can tell everything about a person from their canceled checks.
حسناً، على أية حال، استطيع معرفة كل شيء عن الشخص من خلال شيكاته المُلغاة.

We need to find out everything about each other, and there is very little time.
لا بد من معرفة كل شيء عن بعضنا البعض، وهناك القليل من الوقت.

You're trying to figure everything out and you can't.
أنت تحاول معرفة كل شيء وأنت لا تستطيع.

Look at ally. Oh my, god! She's such a know-it-all.
انظري إلى آلي، يا إلهي إنها تدّعي معرفة كل شيء

You insisted. You've always insisted about knowing everything.
لقد كنت مصرة , كنت دائماً تصرين على معرفة كل شيء

I believe that the embassy will come quickly to your assistance on learning everything.
وأعتقد أن السفارة ستأتي بسرعة لمساعدتكم على معرفة كل شيء