"معرفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knowing
• to know
• knowledge
• figure out
• find out
• known
• know the
• know what
• acquaintance
• know about

Something remains between them, and even knowing that, I...
.شيئ ما لازال باقيا بينهم .. وبالرغم من معرفه ذلك , انا ..

Nobody trusts anybody without knowing who they are, so you know who he really is.
لا أحد يثق بشخص دون العلم بمعرفته لذا أنت تعرِفُه معرفه شخصية.

Oh, so there are friendly ones too... good to know.
اذا يوجد منهم الطيب ايضا من الجيد معرفه ذلك

- They need to know when they're winning. - Yeah, it's why we like sports and war.
أنهم في حاجه الي معرفه متي يفوزا آجل ، وهذا لماذا نحب الرياضه و الحرب؟

The Earth Queen denied any knowledge of the events.
و لكن ملكه الارض انكرت اى معرفه بالموضوع

Just need to figure out a way to afford an apartment, so I can get co-custody of the kids and...
فقط أحاول معرفه طريقه تجعلني استطيع تحمل إجار شقه لكني يمكنني أن احصل على الحضانه المشتركه الاطفال و..

Look, I-I can find out if you want me to.
انظر، بإمكاني معرفه هذا إذا كنت تريدنني أن أفعل..

You couldn't have known that we were all being deceived.
انت لم يكن بمقدورك معرفه انه كان يتم خداعنا.

More important than the blow is knowing when to strike.
ألافضل من الضرب معرفه الوقت الصحيح للضرب

Someone emboldened, knowing the entire country felt the same way.
شخص ما شجعه . معرفه ان البلاد كلها تشعر بنفس الطريقه

So, is knowing all this enough, or do we have to, like, do something?
اذا ، معرفه كل هذا كافي او يجب علينا فعل شيء ما

Let's see who will win eventually... I really want to know.
لنرى من سيفوز فى النهايه , اود حقا معرفه هذا

And we'll get to know one another. How's that sound?
حتى يتسنى لنا معرفه بعضنا البعض ما رأيك ؟

Drop your watch. They'll want to know how you got free of.
القِ ساعتك , سيريدون معرفه كيف تحررت من الأصفاد

Maybe it's something like a stick from the Tree of knowledge of Good and Evil.
ربما هي شئ ما مثل العصا من شجره معرفه الخير والشر

If I knew you personally or if I had any knowledge of you laundering money.
اذا كنت اعرفك شخصيا او اذا كان لدى معرفه عن انك تغسل الاموال

Someone with working knowledge of this product.
شحصاً ما ولديه معرفه عن طريقه عمل هذا المنتج

Help you figure out who you are.Put the pieces together.
ساساعدك على معرفه من أنت جمع هذه الأشياء معا

Yes, I'm trying to figure out the nanometer and the attosecond, precisely where and when an event of awareness takes place.
أحاول معرفه اين ومتي يحدث الوعي بالظبط بالنانو ميتر، والنانوثانيه

We also need to find out what's causing it, so I'd like to admit you for a battery of scans and tests.
وأيضاً، نحتاج معرفه مالذي سببه لك لذلك أود أن أخضعك لتصوير الأشعه و تحليلات

We're not necessarily gonna find out who the killer is, but we could find out who the killer is not.
لن نكتشف القاتل بالضروره ولكن يمكننا معرفه من ليس القاتل

Yeah, yeah, I know, it just seems a little weird that the security guard that got roughed up by bad guys in fake cop cars, has a buddy known to sell fake cop cars.
أجل ، أجل أعرف فقط يبدو من الغريب أن حارس الأمن الذى تلقى الضرب من المجرمون فى سيارات شرطة مزيفة لديه معرفه بشخص

(Slurring) Dershwersher. Babe, you don't get to know the answer to those things.
عزيزتي,لا يجب عليكي معرفه الاجابة لهذه الاسئله

I thought you should know what your music does.
اعتقدت انه يجب عليك معرفه ما تفعله موسيقاك

The proprietor of the establishment Frederic fell into such debt with is a close acquaintance of mine.
مالك المؤسسة الذي كان فريدريك مديون له كنت على معرفه شخصيه به

A runaway wouldn't go to the places his parents know about.
الهارب لن يذهب الى الاماكن الذى قد يكون لدى والديه معرفه بها