"معركته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• battle
• his fight
• battles
• its fight
• its struggle
• his war

The Cuban people would not give up their battle to have them returned, their freedom and dignity restored, to their homeland.
ولن يتخلى الشعب الكوبي عن معركته من أجل إعادتهم إلى وطنهم متمتعين بحريتهم وكرامتهم.

Helping this outstanding people to win its battle for freedom is a humanist duty.
ومساعـــدة هــــذا الشعب العظيم على كسب معركته من أجل الحرية واجب انسانـــي.

My brother lost his battle with addiction about 14 years ago.
أخي خسر معركته مع الإدمان منذ حوالي 14 سنة

And this isn't even his fight. It's his stupid brother's fault!
إنها حتى ليست معركته كل هذا بسبب أخطاء أخيه الغبى

Gideon has his own battles to fight.
جيديون لديه معركته الخاصة ليقاتل من اجلها

In conclusion, we would insist that, without support, Cape Verde will not have enough resources to successfully continue its fight against AIDS.
وفي الختام، أود التأكيد على أن الرأس الأخضر بدون دعم لن تكون لديه الموارد الكافية لمواصلة معركته بنجاح ضد الإيدز.

AFDL needed popular support in order to win its struggle.
والتحالف في حاجة إلى تأييد الشعب لكسب معركته.

We all want to believe in Oliver's crusade, but how are we supposed to follow him into his battle when his first instinct is to hide the truth from us.
لكن كيف يفترض أن نتبعه في معركته بينما غريزته الأولى هي إخفاء الحقيقة عنا؟

A man who insists on fighting his battle alone, who shuts everyone out until his grief consumes him and there's nothing left but fury and sadness and self-loathing.
أي رجل الذي يَصرُّ على القتال معركته لوحدها، الذي يُغلقُ كُلّ شخصَ خارج حتى حزنه يَستهلكُه وهناك لا شيء تَركَ

Inside, he and his family, including his young grandchildren, are shot dead when his palace guard lost their courageous battle to defend him.
هو وعائلته بما في ذلك أحفاده أُطلق عليهم النار داخل القصر بعد خسارة حرس القصر معركته بشجاعة دفاعاً عنه

Yeah, my father fought his battle...
أجل خاض والدي معركته وربحها لثلاثة عشر يوماً

I've only just been learning about his accomplishments, from his march on Flirk Blirk Square to his ongoing battle with heroin dependency.
لقد تعلمتُ للتو عن إنجازاته بدأً من مسيرته في مقر القيء المليء بالمغازلات إلى معركته الحالية المعتمدة على الهيروين.

But his biggest battle was finding his way home.
لكن معركته الأكبر كانت في إيجاد طريقه إلى الوطن

That wasn't exactly helping his battle with drugs.
ولم يكن ذلك يساعده في معركته ضد المخدرات

And it'll give him a good place to make his fight against us.
ولقد منحته ميداناً ملائماً كى يخلق معركته ضدنا.

He should be worried about his fight with Braga.
ويجب أن تكون قلقة معركته مع براغا.

his fight over those boring kids is boring.
معركته مع هؤلاء الأطفال مُمِله

I thought it was time he learned to fight his own battles.
أعتقد أنّه الوقت المناسب لكي يخوض معركته.

We each choose our own battles, Charles.
كل منّا اختار معركته يا تشارلز.

It would continue its fight against manipulation and in favour of international cooperation on human rights.
وذكر أن بلده سيواصل معركته ضد التحكم ومن أجل التعاون الدولي فيما يتعلق بحقوق الإنسان.

Regional and international partners increased their support for Iraq in its fight against ISIL.
وقام الشركاء الإقليميون والدوليون بزيادة الدعم الذي يقدمونه للعراق في معركته ضد تنظيم الدولة الإسلامية.

The Sahrawi people would always be ready to rely on Cuban solidarity with its struggle to exercise its legitimate right to self-determination.
وأضافت أن شعب الصحراء الغربية سيكون دائما على استعداد للاعتماد على تضامن كوبا مع معركته من أجل ممارسة حقه المشروع في تقرير المصير.

You're following Wednesday so that you can fight in his war and die, and for that, you run his errands?
إنّك تتبع (وينزداي) حتى تُحارب في معركته وتموت، ولأجل ذلك تقوم بمهامه؟