"معركتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my fight
• my battle
• my struggle
• my battles

After my fight with Allison, these men came into the room.
بعد معركتي مع اليسون جاء هؤلاء الرجال إلى داخل الحجرة

And don't tell me this is not my fight.
هيّا. ولا تقـُلّ لي أن هذهِ ليست معركتي.

Because as sad as it is, this isn't my fight.
"لأنّه برغم أن الوضع محزن، إلّا أنّها ليست معركتي"

Mason, this is my fight, and you're not gonna know the right questions to ask.
ميسون , هذه معركتي وأنت قد لاتقوم بطرح الأسئلة الصحيحة

Most glorious prince of the heavenly armies, defend me in my battle against principalities and powers, against the rulers of this dark world, against the spirit of wickedness in the high places.
أمير الجيوش السماوية ساعدني في معركتي ضد الرؤساء و السلاطين ضد حكام هذا العالم المظلم

And I accept that. And I take no sides because it's not my fight.
وأقبل هذا ولا أنضم في صف أحد، لأنها ليس معركتي

You know, I understand it's a lot for me to come in here and ask you to fight my fight for me.
أتعلمان، أتفهّم ذلك تطلب مني الكثير لآتي إلى هنا وأطلب منكما خوض معركتي

Troops are awaiting for me to return to them, and this, this is not my fight.
قوات تنتظر مني أن أعود لها وهذه المعركة , ليست معركتي

But I'm done with magic, and this ain't my fight.
لكنّي فرغت من السحر، كما أنّها ليست معركتي.

Dear Harilal, in my fight against this injustice perpetrated upon humanity, and upon the path of truth and sacrifice, from the lives of Mahatmas like Ram, Jesus,
عزيزي هاريلال.. في معركتي ضد هذا الظلم المقترف ضد الانسانيه

Maybe not technically, but it's your fight and it's Bo's fight, and that makes it my fight too.
ربما ليس عملياً لكن هي معركتك ومعركة بو وذلك يجعلها معركتي كذلك

This is my fight this is how guys do business, right?
هذه معركتي هكذا الرجال يقومون بالعمل ، صحيح؟

No, this is my fight. You don't know what I've had to do to get this far.
لا ، هذه معركتي أنت لا تعلمين ماذا فعلت لأصل لهنا

Mate, this is my fight. It's my brother in the hospital.
هذه معركتي وحدي يا رفيقي و هذا اخي انا الذي في المستشفى

It's my fight too. You know how highly I think of you.
إنها معركتي أنا أيضا فأنت تعلم كم يهمني أمرك

It wasn't my fight! I don't stick my neck out for anyone.
لم تكن معركتي لن أحشر رقبتي خارجاً لأيٍ كان

But this one ain't my business, it ain't my fight and it ain't my job!
لكن هذا الأمر لا يخصني , وليست معركتي وليست مهمّتي

This is too bad. my fight with the Wheelers made me run faster than usual.
معركتي مع المتدحرجون جعلتني أركض أسرع من طاقتي

I'm sure you'll take the chance to put our differences behind us and praise my battle against the mafia.
متأكّد أنكِ ستنتهزين الفرصة لوضع خلافاتنا وراءنا ومدح معركتي ضد المافيا

Little did I know... that my battle... was just beginning.
.... وما هي إلا فترة قليلة وإكتشفت ...بأن معركتي...

But part of my struggle happens in these rooms. I hear you.
لذا جزء من معركتي يتطلّب الذهاب لتلك القاعات.

I've had to pick my battles, and it hasn't always been easy, but now I have my own precinct, a precinct whose officers would never do to you what Officer Maldack did.
كان علي ان ارفع من مستوى معركتي لم يكن الأمر هيننا دوما لكني الأن أقود مخفرا