"معروضتين على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before it the
• pending before the

The Council had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس:

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر في هذا البند:

The separate actions by Nada* and Himmat* challenging sanctions against them remain pending before the Federal Tribunal in Lausanne.
ولا تزال الدعويان اللتان رفعهما ندا وهمّت للطعن في الجزاءات المفروضة ضدهما معروضتين على المحكمة الاتحادية في لوزان.

Two other cases are still pending before the Special Court.
ولا تزال قضيتان أخريان معروضتين على المحكمة الخاصة.

In connection with this item, the Committee had before it the following documents:
وفيما يتعلق بهذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

It had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس:

It had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة ، للنظر في هذا البند :

The Committee also had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان أيضاً معروضتين على اللجنة:

They have been consolidated and are pending before the Makati Regional Trial Court Branch 144.
ولا تزال القضيتان معروضتين على الفرع الإقليمي رقم 144 للمحكمة الابتدائية في ماكاتي بعد دمجهما.

286. Two other cases relevant to the law of the sea are pending before the Court.
286 - وما زالت قضيتان أخريان متعلقتان بقانون البحار معروضتين على المحكمة.

The State party stated, however, that as two cases raising similar issues were currently pending before the European Court of Human Rights and before the European Court of Justice, it would await their outcome before deciding what steps to take.
ومع هذا، ذكرت الدولة الطرف أنه لمّا كانت قضيتان تتناولان مسائل متشابهة معروضتين على المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وعلى محكمة العدل الأوروبية فإنها ستنتظر النتائج قبل البت في الخطوات التي ستتخذها.