"معسكرات التدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• training camps
• training camp
• boot camps

Those who financed, transported, armed and organized training camps and lodging are still being pursued and investigated.
فأولئك الذين مولوا ونقلوا الأسلحة ونظموا معسكرات التدريب وأمكنة الإيواء ما زالوا قيد الملاحقة والتحقيق.

He's been jumping between training camps in Indonesia and the Philippines.
و هو يتنقل بين معسكرات التدريب في إندونيسيا و الفليبين

One of the training camps is in Kilembwe, South Kivu.
ويقع أحد معسكرات التدريب في كيلمبوي، جنوب كيفو.

Principal al-Ittihad leader in overall charge of training camps
زعيم كبير بالاتحاد ومسؤول عن معسكرات التدريب

The issue of child soldiers surfaced when 700 young recruits from the Bunia area were discovered at a UPDF training camp in Tchakwanzi, Uganda, of whom 165 were between 14 and 16 years of age.
وقد أثيرت مسألة الجنود الأطفال عندما اكتشف وجود 700 من المجندين الصغار من منطقة بونيا في أحد معسكرات التدريب التابعة لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية في تشاكوانزي في أوغندا، وكانـت أعمار 165 من هؤلاء المجندين تتراوح بين 14 و 16 سنة.

Rwanda once again challenges the Group to name the location of the alleged training camps inside Rwanda, and who the instructors are.
وتتحدى رواندا مرة أخرى الفريق أن يذكر اسم موقع معسكرات التدريب المزعومة داخل أراضي رواندا وهوية المدربين.

According to national and international security sources, the training camps for these attacks are located outside Afghanistan.
وطبقا لمصادر أمنية وطنية ودولية توجد معسكرات التدريب على شن هذه الهجمات خارج أفغانستان.

This includes all those individuals who, over time, have returned from training camps in Afghanistan and are known to the authorities.
ويشمل ذلك جميع الأفراد الذين عادوا على فترات مختلفة من معسكرات التدريب في أفغانستان والمعروفين للسلطات.

Students in Grade 12 in school were forced to go to military training camps where they underwent 6 months of military training.
ويجبر طلاب الصف الثاني عشر على الذهاب إلى معسكرات التدريب العسكري وتلقي التدريب فيها لمدة 6 أشهر.

The Group cannot exclude the possibility that these training camps also serve as a staging point for the distribution of weapons and related materiel.
ولا يستبعد الفريق إمكانية أن تكون معسكرات التدريب هذه مستخدَمة أيضا كنقطة انطلاق لتوزيع الأسلحة وما يتصل بها من أعتدة.

Those Mujahiddin were much better than him. They were recruiting me at the training camps.. For 3000 a month.
أولئك الجهاديين أفضل منه بكثير، كانوا سيجندونني في معسكرات التدريب مقابل ثلاثة آلاف في الشهر

Henry may have been involved with extremists and made his way to one of their training camps.
ربما هنري تم أشراكة مع المتطرفين وأصبح يذهب إلى أحدى معسكرات التدريب

We will have to look into the possibility that Henry was recruited and made his way to one of their training camps.
يجب ان ننظر في احتمالة ان هنري قد جندوه وقد اخذوه الى احد معسكرات التدريب

First off, I object to the term "training camps".
اولاً و قبل اي شيء أنا اعترض على مصطلح معسكرات التدريب

Al-Qaeda's got training camps all over this sandbox, right?
تنظيم القاعدة لديه معسكرات التدريب في كل أنحاء هذا الرمل ، أليس كذلك؟

All these training camps and the reception committee was waiting for these people and arresting them.
جميع معسكرات التدريب تلك ولجنة الإستقبال كانت في انتظار هؤلاء وألقوا القبض عليهم

But I can enumerate 20 training camps concentrated along the Pakistan-India border, which are training terrorists and sending them across to Pakistan.
بوسعي أن أسرد ٢٠ معسكرا من معسكرات التدريب متمركزة على طول الحدود بين باكستان والهند، تدرب الارهابيين وتبعث بهم عبر الحــــدود الى باكستان.

70. Allegations of rape and sexual harassment, particularly in military and educational training camps or during interrogation, are frequent.
70- وكثيراً ما يُدّعى حدوث أعمال اغتصاب وتحرش جنسي، لا سيما في معسكرات التدريب العسكرية والتثقيفية أو أثناء الاستجواب.

Haqqani training camps are reported in the Afghanistan-Pakistan border area staffed both by Taliban trainers loyal to the Haqqani network and by foreign fighters, some associated with Al-Qaida.
وأفيد أن مدربين من حركة طالبان موالين لشبكة حقاني ومقاتلين أجانب بعضهم مرتبط بتنظيم القاعدة يعملون في معسكرات التدريب التابعة لشبكة حقاني في المنطقة الحدودية بين أفغانستان وباكستان.

It expressed concern at the increasing numbers of training camps in Eritrea for military groups spreading terror in the subregion and at the presence of pirates on Eritrean coasts.
وأعربت عن قلقها إزاء تزايد أعداد معسكرات التدريب في البلد، وهي معسكرات تهيئ فصائل عسكرية تبث الرعب في المنطقة دون الإقليمية، وكذلك إزاء وجود قراصنة على السواحل الإريترية.

Amnesty International reported in April 1998 that: " Scores of student conscripts died as hundreds of youths broke out of a military training camp at al-Ayfun near Khartoum.
وقد جاء في تقرير لهيئة العفو الدولية في نيسان/أبريل 1998 أن: " العشرات من الطلاب المجندين قتلوا عندما هرب المئات من الشباب المجندين من أحد معسكرات التدريب العسكري بمدينة العيلفون القريبة من الخرطوم.

Terrorist boot camps and bases from which they are sent on terrorist missions in the Federal Republic of Yugoslavia are located in Tropoje, Bajram Curri, Krum, Kuks and Peskopeje.
وتقع معسكرات التدريب اﻹرهابية التي يوفدون منها إلى مهمات إرهابية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في كل من تروبويي، وبايرم كوري، وكــروم، وكوكس وبسكوبيي.