عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معشوق" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"معشوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| May the sacred heart of Jesus... be adored, preserved, glorified, and loved throughout the world now and forever. | Open Subtitles | ليكن قلب يسوع الأقدس معشوق ومصون وممجد ومحبوب من العالمين |
| Unfortunately, I already have a lover that makes me look pregnant. | Open Subtitles | للأسف, لدي بالفعل معشوق يجعلني أبدو حامل. |
| He is one of the best people on the planet. He's universally adored here. | Open Subtitles | هو واحد من افضل الاشخاص في الكره الارضيه هو معشوق عالمي هنا |
| I am the crack player. I'm the star. I am the idol! | Open Subtitles | أنا اللاعب الموهوب، أنا النجم، أنا معشوق الجماهير! |
| "but the most lovable, am everybody's toast" | Open Subtitles | "لكنني المحبوب الأول أنا معشوق الجماهير" |
| Here comes Jimmy Washington, always the crowd favorite. | Open Subtitles | هاهو يأتى جيمى واشنطن معشوق الجماهير |
| secret crush for every girl in the school. | Open Subtitles | معشوق سريّ لكُل فتاة في المدرسة. |
| On 3 June 2005, Mr. Al-Darrar denounced the death in detention of Mr. Mohamed Mashouq Al-Khiznaoui, calling for an exhaustive investigation of his death. | UN | وفي 3 حزيران/يونيه 2005، ندد السيد ضرار بوفاة السيد محمد معشوق الخزنوي وهو رهن الاعتقال مطالباً بالتحقيق الشامل في ظروف موته. |
| John Alden is a firebrand, but he is adored by the commoners. | Open Subtitles | جون ألدن) متشدد، لكنه معشوق) من قبل العوام |
| He'll be a crowd pleaser. | Open Subtitles | سيكون معشوق الحاضرين |
| He soon becomes his boss's lover. | Open Subtitles | وسرعان ما يصبح معشوق رئيسته. |
| A ladies' man, huh? | Open Subtitles | معشوق السيدات، هه؟ |
| Just for girls really, ain't he? | Open Subtitles | إنهُ معشوق النساء، أليس كذلك؟ |
| Of course, Michael thought Ron was Rebel's boyfriend. | Open Subtitles | بالطبع، (مايكل) اعتقد بأنّ (رون) قد (كان معشوق (ريبل |
| I'm angry'cause evidently your father has been having recurring dreams about Hollywood heartthrob Tony Danza. | Open Subtitles | أنا غاضب, من الواضح أن والدك كانت لديه أحلام متكررة حول [معشوق [الهاليوود (توني دانزا) |
| It's me, Giacomo. | Open Subtitles | هذا أنا معشوق السيّدات. |
| -I'm no matinee idol. | Open Subtitles | -أنا لست معشوق الجماهير |
| You might not see it in me, but I'm quite the ladies' man in Hobart Town. | Open Subtitles | ( لكن انا معشوق النساء في ( هوبرت تاون |
| That year she got behind Ruben Studdard on Idol, we had so much sex it was crazy. | Open Subtitles | تصبح عاطفية جداً ومثيرة (هذا العام كانت تشجع (روبين ستودارد " في برنامج " معشوق أمريكا ولقد حظينا بالكثير من المضاجعة لقد كان جنونياً |
| You are such a stud. | Open Subtitles | يالك من معشوق |