"معظمهم من البلدان النامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mostly from developing countries

Twenty-four candidates of different nationalities, mostly from developing countries, were selected.
وأختير ٢٤ مرشحا من جنسيات مختلفة، معظمهم من البلدان النامية.

In the 20 years of its existence the programme has trained about 500 officials, mostly from developing countries.
إن البرنامج، خلال فترة وجوده التي دامت عشرين سنة، وفر التدريب لزهاء ٥٠٠ موظف رسمي، معظمهم من البلدان النامية.

Twentyfour participants of different nationalities, mostly from developing countries, were able to take part in the session.
380- وتمكن من الاشتراك في الدورة 24 مشتركاً من جنسيات مختلفة، معظمهم من البلدان النامية().

Media coverage was particularly strong in the Gulf region and the developing world, linked to the participation of some 40 Heads of State and Government, mostly from developing countries.
وكانت التغطية الإعلامية قوية بصفة خاصة في منطقة الخليج والعالم النامي، نظرا لمشاركة حوالي 40 رئيس دولة وحكومة، معظمهم من البلدان النامية في المؤتمر.

278. Twenty-five participants of different nationalities, mostly from developing countries, were able to take part in the session.
278- وتمكن من الاشتراك في الدورة خمسة وعشرون مشتركاً من جنسيات مختلفة، معظمهم من البلدان النامية().

409. Twentyfive participants of different nationalities, mostly from developing countries, were able to take part in the session.
409- وقد تمكّن من الاشتراك في الدورة خمسة وعشرون مشتركاً من جنسيات مختلفة، معظمهم من البلدان النامية().

56. The thirty-sixth session of the International Law Seminar had been held at the Palais des Nations with 24 participants of different nationalities, mostly from developing countries.
56 - وقال إن الدورة السادسة والثلاثين للحلقة الدراسية للقانون الدولي عقدت في قصر الأمم وحضرها 24 مشتركا من جنسيات مختلفة، معظمهم من البلدان النامية.

The Seminar is intended for candidates mostly from developing countries.4
وتخصص الحلقة الدراسية لمرشحين معظمهم من البلدان النامية)٤(.

Twentyfour participants of different nationalities, mostly from developing countries, were able to take part in the session.
459- وقد تمكن من الاشتراك في الدورة أربعة وعشرون مشتركاً من جنسيات مختلفة، معظمهم من البلدان النامية().

Twenty-four participants of different nationalities, mostly from developing countries, were able to take part in the session.
541- وقد تمكن من الاشتراك في الدورة أربعة وعشرون مشتركاً من جنسيات مختلفة، معظمهم من البلدان النامية().

513. Twenty-four participants of different nationalities, mostly from developing countries, were able to take part in the session.
513- وتمكن من الاشتراك في الدورة 24 مشتركاً من جنسيات مختلفة، معظمهم من البلدان النامية().

6. Also in connection with chapter XI, mention should be made of the International Law Seminar, the thirty-ninth session of which had been held at the Palais des Nations in Geneva and attended by 24 participants of various nationalities, mostly from developing countries.
6 - وفيما يختص بالفصل الحادي عشر أيضا، ينبغي الإشارة إلى حلقة القانون الدولي الدراسية، التي عُقدت دورتها التاسعة والثلاثون في قصر الأمم المتحدة بجنيف وحضرها 24 مشتركا من مختلف الجنسيات، وكان معظمهم من البلدان النامية.

Funds allocated by the United Nations, the Government of Morocco, ESA, the GEO secretariat, ISNET and PSIPW were used to provide financial support for the participation of 39 participants, mostly from developing countries.
١٩- واستُخدمت الأموال التي خصَّصتها الأمم المتحدة وحكومة المغرب ووكالة الفضاء الأوروبية وأمانة الفريق المختص برصد الأرض والشبكة الإسلامية المشتركة لعلوم وتكنولوجيا الفضاء وجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه في توفير الدعم المالي لمشاركة 39 مشاركا، معظمهم من البلدان النامية.