"معظم أنواع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• most types
• most kinds
• majority of types
• of most

Aldicarb is mobile in most types of soil.
والألديكارب مادة متحركة في معظم أنواع التربة.

Also, for most types of risk management deals and collateralized finance, some form of financial guarantee needs to be given to the providers.
وفيما يخص أيضاً معظم أنواع صفقات إدارة المخاطر والتمويل المكفول ينبغي منح الموردين شكلاً من أشكال الضمان المالي.

The civil jurisdiction of the sheriff court extends to most kinds of action and is normally unlimited by the value of the case.
والاختصاص المدني الذي تتمتع به محكمة عامل الملكة يشمل معظم أنواع الدعاوى ولا تحد منه عادة قيمة القضية.

Because this framework included the majority of types of security-related expenditure items, it was thought that organizations would be able to find categories consistent with their individual reporting structures.
ولما كان هذا الإطار يشمل معظم أنواع بنود النفقات المتصلة بالأمن، فقد رئي أن بوسع المنظمات أن تعثر على فئات تتفق مع فرادى هياكل عمليات الإبلاغ لديها.

most types of joint venture agreements which do not fall under the research and development block exemption and which do not amount to mergers;
:: معظم أنواع اتفاقات المشاريع المشتركة التي لا تندرج ضمن فئة الاستثناء الجماعي للاتفاقات المتعلقة بالبحث والتطوير والتي لا تشكل عمليات اندماج؛

These measures would be based on a broad definition covering most types of explosive munitions, with the exception of mines.
وتستند هذه التدابير إلى تعريف عام يشمل معظم أنواع الذخائر المتفجرة، باستثناء الألغام.

Exposure to second-hand smoke is common in most types of indoor locations, for example, homes, workplaces, public transportation and public places.
والتعرض للتدخين غير المباشر شائع في معظم أنواع الأماكن الداخلية، مثلا البيوت وأماكن العمل والنقل العام والأماكن العامة.

These measures would be based on a broad definition covering most types of explosive munitions, with the exception of mines.
وتستند تلك التدابير إلى تعريف واسع يشمل معظم أنواع الذخائر المتفجرة، غير الألغام.

Esrange has the capacity to launch most types of sounding rocket, including high-performance vehicles.
ولمحطة ايسرانج القدرة على إطلاق معظم أنواع الصواريخ المسبارية بما في ذلك المركبات ذات الدرجة العالية من الأداء.

These measures would be based on a broad definition covering most types of ammunition, with the exception of mines.
وستقوم هذه التدابير على تعريف واسع النطاق يشمل معظم أنواع الذخائر باستثناء الألغام.

These are generally applicable analytical measures that are used for most types of UNEP evaluations and are consistent with international best practice and the standards for evaluation in the United Nations System.
وهذه هي التدابير التحليلية التي تنطبق عموماً والتي تستخدم في معظم أنواع عمليات تقييم برنامج البيئة والتي تتسق مع أفضل الممارسات الدولية ومعايير التقييم في منظومة الأمم المتحدة.

48. most types of information provided by States Parties in the context of fulfilling their Article 7 obligations have been referred to elsewhere in this review.
48- وأشير في أماكن أخرى من هذا الاستعراض إلى معظم أنواع المعلومات المقدمة من الدول الأطراف في إطار وفائها بالتزاماتها بموجب المادة 7.

Offenders and victims are predominantly men for most types of crime, but women are more likely to be the victims of some specific crimes, particularly in relation to domestic and sexual violence.
فالسمة الغالبة في معظم أنواع الجرائم أن الجناة والضحايا يكونون رجالا، ولكن يرجح بدرجة أكبر أن تكون النساء ضحايا لجرائم محددة، لا سيما فيما يتصل بالعنف العائلي والجنسي.

92. The principle of dual cover applies in most kinds of freedom of the press and freedom of expression offences.
٢٩- وينطبق مبدأ التغطية المزدوجة على معظم أنواع الجرائم المتصلة بحرية الصحافة وحرية التعبير.

We have Royal Marine commandos and S.A.S. Units to deal with most kinds of hijacking, but there's not much we can do when there's a maniac at sea... waiting to push a button the moment he sniffs danger.
لدينا كوماندوز البحريه الملكيه.. و وحدات خاصه يمكنها التعامل مع معظم أنواع حالات الإختطاف لكن لا يمكننا فعل الشئ الكثير .. عندما يكون هناك شخص مهووس فى البحر

Since then, there has been an interest expressed by many to include “facilitate” in this list since this would subsume most kinds of development assistance.
ومنذ ذلك الحين، كان هناك اهتمام أعرب عنه الكثيرون بإضافة التزام رابع إلى هذه القائمة وهو " الالتزام بالتيسير " ، نظراً ﻷن هذا الالتزام يمكن أن تندرج تحته معظم أنواع المساعدة اﻹنمائية.

Because this framework included the majority of types of security-related expenditure items, it was thought that organizations would be able to find categories consistent with their individual reporting structures.
ولما كان هذا الإطار يشمل معظم أنواع بنود النفقات المتصلة بالأمن، فقد رُئي أن بوسع المنظمات أن تعثر على فئات تتفق مع فرادى هياكل عمليات الإبلاغ لديها.

This structure provides a basis for implementation of most of the kinds of activities set out in the Strategies.
ويوفر هذا الهيكل أساسا لتنفيذ معظم أنواع اﻷنشطة الواردة في الاستراتيجيات.