"معظم الأهداف الإنمائية للألفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• most of the Millennium Development Goals
• most of the MDGs
• most Millennium Development Goals
• most of the Goals
• most MDGs
• most MDG targets
• most of the Millennium Development Goal
• nearly all the Millennium Development Goals

Mauritius had made significant progress towards most of the Millennium Development Goals.
وقد أحرزت موريشيوس تقدما كبيرا نحو تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية.

most of the Millennium Development Goals are unlikely to be achieved.
ومن غير المرجح أن تتحقق معظم الأهداف الإنمائية للألفية.

While, thanks to support from the international community, it had attained most of the Millennium Development Goals ahead of schedule, it still faced complex challenges and would need continued international support.
وبينما استطاعت بفضل الدعم الدولي المقدم من المجتمع الدولي تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية قبل الموعد المقرر، فإنها لا تزال تواجه تحديات معقدة وتحتاج إلى دعم دولي مستمر.

Bhutan is on track to achieving most of the MDGs.
وهي تواصل السير نحو بلوغ معظم الأهداف الإنمائية للألفية.

Belarus has thus already attained most of the MDGs and intends to achieve the rest by 2015.
وبذلك حققت بيلاروس بالفعل معظم الأهداف الإنمائية للألفية وتعتزم تحقيق الأهداف المتبقية بحلول عام 2015.

It is estimated that $50 billion per year will be needed in development assistance to meet most Millennium Development Goals by 2015.
ويقدر أنه سيلزم نحو 50 بليون دولار سنوياً على شكل مساعدات إنمائية لتحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

Under the leadership of President Hugo Chávez Frías, Venezuela has met most of the Millennium Development Goals.
وتحت قيادة الرئيس هوغو تشابيث فرياس، حققت فنزويلا معظم الأهداف الإنمائية للألفية.

While we are halfway to 2015, we are much less than halfway to achieving most of the Millennium Development Goals (MDGs).
وفي حين أننا في منتصف الطريق إلى عام 2015، فإننا أقل كثيراً من منتصف الطريق في تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية.

Overall, we see a considerable lag there in the implementation of most of the Millennium Development Goals.
ونشهد فيها بوجه عام تخلفا كبيرا عن تنفيذ معظم الأهداف الإنمائية للألفية.

Progress in improving nutrition and reducing hunger was essential to the achievement of most of the Millennium Development Goals.
وإحراز تقدم في تحسين التغذية والحد من الجوع ضروري لتحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية.

The programmes and activities of the Korean Sharing Movement encompass most of the Millennium Development Goals.
تغطي برامج حركة التقاسم الكورية وأنشطتها معظم الأهداف الإنمائية للألفية.

Bangladesh noted that the country would likely meet most of the Millennium Development Goals.
٤٥- وأشارت بنغلاديش إلى ترجح أن يحقق البلد معظم الأهداف الإنمائية للألفية.

Starting in 2014, the Millennium Development Goal publication will be replaced by a new publication entitled Arab Development Outlook, which will cover most of the Millennium Development Goals but will provide a wider political economy narrative
اعتبارا من عام 2014، سيستعاض عن المنشور المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية بمنشور جديد بعنوان آفاق التنمية العربية، سيغطي معظم الأهداف الإنمائية للألفية ولكن سيتضمن سردا أوسع في مجال الاقتصاد السياسي

Achieving most of the MDGs will require massive donor inflow and harmonization in the form of sector-wide approaches.
وسيتطلب تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية تدفقاً تدفقا كثيفاً للمنح ومواءمة في شكل نُهُج قطاعية شاملة.

Jamaica is on track to meet most of the MDGs despite the economic and financial challenges.
إن جامايكا في طريقها إلى تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية على الرغم من التحديات الاقتصادية والمالية.

Despite concerted efforts, the scorecard for the Pacific region, which includes my own country, Nauru, runs a very high risk of not recording the achievement of most of the MDGs.
وعلى الرغم من الجهود المتضافرة، فإن سجل الإنجاز لمنطقة المحيط الهادئ، التي تضمّ بلدي بالذات، ناورو، يجتاز مخاطرة عالية جداً بعدم تسجيل تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية.

Moreover, the Government was redoubling its efforts to attain most of the MDGs by 2015.
وأضاف أن الحكومة تضاعف جهودها لبلوغ معظم الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

Some States noted Chile's economic growth with social equity and its successful social policies to combat poverty, noting that Chile had already achieved most of the MDGs.
ولاحظت بعض الدول نمو شيلي الاقتصادي المقترن بالعدالة الاجتماعية وسياساتها الاجتماعية الناجحة لمكافحة الفقر، مشيرة إلى أن شيلي كانت قد حققت بالفعل معظم الأهداف الإنمائية للألفية.

Unless we all pick up speed, most Millennium Development Goals (MDGs) will not be met by 2015.
ما لم نسرع جميعا خطانا، فإن معظم الأهداف الإنمائية للألفية لن تتحقق بحلول عام 2015.

most of the Goals are tackled during its events.
ويجري تناول معظم الأهداف الإنمائية للألفية أثناء المناسبات التي يعقدها.

Unless we accelerate, most MDGs will not be met by 2015.
وما لم نحث الخطى، لن يتسنى تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

most MDG targets in the education field appear attainable, including the target to eliminate gender disparity in all levels of education.
ويبدو أن من الممكن تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية في ميدان التعليم، بما في ذلك هدف القضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم.